1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,563 --> 00:00:33,667
زیرنویس ممکن شده توسط
سرگرمی LIONS GATE

4
00:00:37,438 --> 00:00:39,607
مرد: پس من مرده ام.

5
00:00:40,441 --> 00:00:43,311
و من فکر می کنم این است
به خاطر این مو قرمز.

6
00:00:46,280 --> 00:00:48,349
آیا می دانید
من کی هستم، جیک؟

7
00:00:48,382 --> 00:00:49,283
ضد مسیح؟

8
00:00:49,317 --> 00:00:52,653
نه، من فقط یک پسر هستم
به دنبال برخی از پاسخ ها.

9
00:00:52,686 --> 00:00:56,524
هی، میدونی، رفیق،
آیا همه ما نیستیم؟

10
00:00:57,491 --> 00:01:00,361
همه چیز احتمالا
پایان بد برای شما خواهد بود
امشب، جیک.

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,597
آره بله، من شروع می کنم
برای دریافت آن احساس

12
00:01:04,665 --> 00:01:07,135
آیا زندگی شما چشمک می زند
قبل از چشمانت؟

13
00:01:07,168 --> 00:01:10,571
صادقانه؟
فقط 3 هفته گذشته

14
00:01:10,604 --> 00:01:13,307
این جای بدی نیست
برای شروع.

15
00:01:15,576 --> 00:01:17,245
خیلی خب، آرام باش، باشه؟
متاسفم

16
00:01:17,278 --> 00:01:18,746
من سرم را در آنجا گم کردم.
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

17
00:01:18,779 --> 00:01:21,282
تو به او شلیک کردی،
این چیزی است که اتفاق افتاد!

18
00:01:21,315 --> 00:01:22,216
چه انتخاب لعنتی دیگری
من دارم؟!

19
00:01:22,250 --> 00:01:24,118
مادر لعنتی بود
می خواهم ولش کنم، خوب است؟

20
00:01:24,152 --> 00:01:25,719
آیا او را نشنیدی؟!
ندیدیش؟!

21
00:01:25,753 --> 00:01:27,555
من نمی توانم اینجا باشم، مرد،
منو میفهمی؟!

22
00:01:27,588 --> 00:01:29,123
من نمیتونم اینجا باشم!

23
00:01:29,157 --> 00:01:29,757
به من گوش کن!

24
00:01:29,790 --> 00:01:30,758
خوب؟
آن را به گند رفت.

25
00:01:30,791 --> 00:01:32,526
که گاهی اوقات اتفاق می افتد.

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,195
[آژیرها نزدیک می شوند]
اوه، لعنتی، مرد!

27
00:01:34,228 --> 00:01:35,763
تو به من گوش نمی دهی،
لیونل.

28
00:01:35,796 --> 00:01:37,831
خوب، اکنون، ما هنوز می توانیم
از این طریق عبور کنید.

29
00:01:37,865 --> 00:01:38,699
ما هنوز کمی وقت داریم،

30
00:01:38,732 --> 00:01:40,768
اما من به شما نیاز دارم که استفاده کنید
سر لعنتی تو،

31
00:01:40,801 --> 00:01:43,304
و من به شما نیاز دارم که به من اعتماد کنید!

32
00:01:44,305 --> 00:01:46,374
آیا می توانید آن را انجام دهید؟!

33
00:01:46,407 --> 00:01:49,410
حالا بیایید بریم.

34
00:01:54,815 --> 00:01:57,351
بیا.
بیایید آن را با عجله کنیم.

35
00:02:05,359 --> 00:02:08,796
بیا.
پاهای او را بگیرید، آیا می خواهید؟

36
00:02:09,763 --> 00:02:11,365
لیونل، او مرده است،
خوب؟

37
00:02:11,399 --> 00:02:12,733
حالا، شاید شما این کار را نکردید
ماشه را بکش،

38
00:02:12,766 --> 00:02:14,735
اما تو ایستاده بودی
همانجا،

39
00:02:14,768 --> 00:02:15,836
و تو مرا دیدی که این کار را کردم.

40
00:02:15,869 --> 00:02:17,738
در حال حاضر چنگ زدن
پاهای لعنتی اش

41
00:02:17,771 --> 00:02:19,507
تیک تاک.

42
00:02:19,540 --> 00:02:21,409
هی، نگاه کن،
شما می خواهید کمک کنید؟
سپس کمک کنید.

43
00:02:21,442 --> 00:02:22,576
اگر نه،
سوراخ پای خود را ببندید.

44
00:02:22,610 --> 00:02:23,244
آشفتگی شما.

45
00:02:23,277 --> 00:02:24,545
هی، به من لطف کن،
لطفا؟

46
00:02:24,578 --> 00:02:26,614
دهن لعنتیتو ببند،
آیا شما؟

47
00:02:26,647 --> 00:02:27,381
جای من.

48
00:02:27,415 --> 00:02:31,819
شاید در حال حاضر شما
خفه شو

49
00:02:31,852 --> 00:02:33,654
لطفا!

50
00:02:33,687 --> 00:02:36,890
به این جور چرندیات فکر کن
قبلاً اینجا اتفاق نیفتاده است؟

51
00:02:36,924 --> 00:02:38,559
با توجه به آن
معمولا در روز چهارشنبه،

52
00:02:38,592 --> 00:02:39,660
و معمولا
من به پلیس می گویم،

53
00:02:39,693 --> 00:02:43,964
"نه، افسر، من نگرفتم
یک نگاه خوب به تیراندازان.

54
00:02:43,997 --> 00:02:45,433
معمولا، به هر حال.

55
00:02:45,466 --> 00:02:47,335
به خدا سوگند،
من چیزی ندیدم!

56
00:02:47,368 --> 00:02:48,402
تو اجازه دادی بروم،
من یک کلمه نمی گویم.
من قول می دهم.

57
00:02:48,436 --> 00:02:52,573
هیستریک نشوید
بر ما، عزیزم،
خوب؟

58
00:02:52,606 --> 00:02:54,442
من نمیتونم اینجا باشم!

59
00:02:54,475 --> 00:02:55,576
هی، میدونی چیه
لیونل؟

60
00:02:55,609 --> 00:02:57,545
سپس شاید
تو باید بروی، ها؟

61
00:03:04,585 --> 00:03:07,621
در مورد پول چطور؟

62
00:03:09,590 --> 00:03:11,492
چه در مورد
این وضعیت
شما را به فکر وا می دارد

63
00:03:11,525 --> 00:03:14,562
میتونم جواب بدم
اون سوال
در حال حاضر، ها؟

64
00:03:14,595 --> 00:03:17,798
لعنتی! لعنتی!

65
00:03:17,831 --> 00:03:19,433
لعنتی!

66
00:03:19,467 --> 00:03:21,769
[آژیرها]

67
00:03:33,281 --> 00:03:35,849
پلیس: یخ کن!

68
00:03:37,418 --> 00:03:38,586
یخ کن، لعنتی
خروس های مکنده!

69
00:03:38,619 --> 00:03:41,555
بسیار خوب، بچه ها.
دست از تکان دادن آن چیزها بردارید
در اطراف. تمام شد.

70
00:03:41,589 --> 00:03:42,490
چه چیزی شما را گرفت
خیلی طولانی است؟

71
00:03:42,523 --> 00:03:45,793
عیسی مسیح، مثل این است
100 درجه در اینجا،

72
00:03:45,826 --> 00:03:46,927
و من دروغ می گویم
برای همیشه در این لجن.

73
00:03:46,960 --> 00:03:48,429
لعنتی؟
بچه ها شما دیر کردید.

74
00:03:48,462 --> 00:03:49,630
ما باید می رفتیم
به یک بن بست مکزیکی.

75
00:03:49,663 --> 00:03:52,266
ما باید به GUNPLAY می رفتیم.
آقایان، اینطور نیست
راکت ما

76
00:03:52,300 --> 00:03:53,534
ما مشغول بودیم
مبارزه با جنایت.

77
00:03:53,567 --> 00:03:56,470
شما در حال حفظ خیابان ها هستید
ایمن از پدوفیل ها
و فروشندگان مواد مخدر؟

78
00:03:56,504 --> 00:03:59,473
لعنتی اوه!
خدا لعنتش کنه!

79
00:03:59,507 --> 00:04:00,674
من به شما گفتم که استفاده می کنید
پودر خیلی زیاد.

80
00:04:00,708 --> 00:04:01,675
به پیراهن لعنتی من نگاه کن.

81
00:04:01,709 --> 00:04:03,411
بسیار خوب. من می فهمم.
اما شما چیزی می دانید؟

82
00:04:03,444 --> 00:04:04,378
شما خوبی را دریافت نمی کنید
اثر اسپلتر.

83
00:04:04,412 --> 00:04:06,347
خوب، نگاه کن
اثر اسپلتر،
خوب؟

84
00:04:06,380 --> 00:04:08,015
آنهایی که خون دارند
از بریدگی خود بیرون بیایید.

85
00:04:08,048 --> 00:04:09,450
من می توانم با آن زندگی کنم.

86
00:04:09,483 --> 00:04:10,618
هی، جیک، کی می کنم
می‌توان در داخل بازی کرد؟

87
00:04:10,651 --> 00:04:14,655
گوردو در داخل بازی می کند.
تو شیل هستی
شما می دانید که.

88
00:04:14,688 --> 00:04:15,489
آره، اما بیا.

89
00:04:15,523 --> 00:04:16,357
تمام کاری که انجام می دهم گریه کردن است
و در اینجا به شما توهین شود.

90
00:04:16,390 --> 00:04:17,658
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
AL، بیا.

91
00:04:17,691 --> 00:04:20,661
تو باید لعنتی بگیری
جایزه آکادمی برای
کاری که شما انجام می دهید.

92
00:04:20,694 --> 00:04:22,630
BIG AL، آیا هر کسی
آیا آن را بهتر از شما؟

93
00:04:22,663 --> 00:04:24,732
حالا، بیا.
ما یک چیز خوب گرفتیم
رفتن به آنجا.

94
00:04:24,765 --> 00:04:26,500
شما می خواهید ما را JINX کنید
با تغییر چیزها؟

95
00:04:26,534 --> 00:04:29,437
حق با شماست.
من نمی خواهم
JINX هر چیزی.

96
00:04:29,470 --> 00:04:31,439
البته حق با من است.
در حال حاضر، در اینجا شما بروید.

97
00:04:31,472 --> 00:04:32,506
این برش شماست.
متشکرم.

98
00:04:32,540 --> 00:04:34,342
کار خوب، پایسان.

99
00:04:37,378 --> 00:04:38,612
چی؟

100
00:04:38,646 --> 00:04:39,780
این مقدار زیادی پول نقد است.

101
00:04:39,813 --> 00:04:40,914
او با آن آمد
خیلی سریع.

102
00:04:40,948 --> 00:04:43,384
دیدی چقدر سریع
او از اینجا خارج شد؟
خوب؟

103
00:04:43,417 --> 00:04:45,519
او بر نمی گردد.
تمام شد.

104
00:04:45,553 --> 00:04:46,554
باشه، خوبه

105
00:04:46,587 --> 00:04:48,622
من باید یک نان را نیشگون بگیرم.

106
00:04:48,656 --> 00:04:49,823
آیا هر کسی
حلقه را به هم بزند؟

107
00:04:49,857 --> 00:04:51,592
تمیز است.

108
00:04:51,625 --> 00:04:53,093
آره

109
00:04:53,126 --> 00:04:54,027
آقایان،

110
00:04:54,061 --> 00:04:56,564
10٪، برش شما.

111
00:04:56,597 --> 00:04:57,631
چه کسی!
لذت ببرید.

112
00:04:57,665 --> 00:04:59,367
شما بچه ها متوجه شدید
خیلی از گونی، مرد.

113
00:04:59,400 --> 00:05:00,100
من آنقدر به شما خواهم داد.

114
00:05:00,133 --> 00:05:03,671
این اعتماد به نفس است.
فقط اعتماد به نفس.

115
00:05:03,704 --> 00:05:04,972
مهم نیست
نقطه ضعف چیست.

116
00:05:05,005 --> 00:05:08,476
بازرگانی داخلی،
خطی که ما در یک باشگاه کتابفروشی گرفتیم،

117
00:05:08,509 --> 00:05:10,544
کلاهبرداری بیمه، هر چه باشد.

118
00:05:10,578 --> 00:05:13,681
شما پول را دیده اید،
و تو آن را میخواهی...

119
00:05:13,714 --> 00:05:14,848
بیشتر از آن.

120
00:05:14,882 --> 00:05:16,984
پس چه کسی اهمیت می دهد
اگر باید خم شوید
قوانین کمی.

121
00:05:17,017 --> 00:05:19,820
تا زمانی که کسی صدمه نبیند.

122
00:05:19,853 --> 00:05:22,623
اما پس از آن کسی انجام می دهد.

123
00:05:22,656 --> 00:05:24,392
اوه!

124
00:05:28,462 --> 00:05:30,898
TOMMY SUITS ALWAYS SAID
یک بازی اعتماد به نفس مانند است

125
00:05:30,931 --> 00:05:33,601
قرار دادن در یک بازی
جایی که همه می دانند
بخش آنها.

126
00:05:33,634 --> 00:05:36,804
مرد درونی،
ROPER، SHILLS،

127
00:05:36,837 --> 00:05:39,740
همه، یعنی،
به جز علامت.

128
00:05:39,773 --> 00:05:41,675
بنابراین اکنون شما یک همدست هستید
در یک قتل.

129
00:05:41,709 --> 00:05:44,144
هر چیزی که فکر کردی
شما در کنترل بودید

130
00:05:44,177 --> 00:05:47,615
فقط از پنجره به بیرون پرواز کردم،
یا در حال چکه کردن است
پای شما.

131
00:05:47,648 --> 00:05:49,550
شما باید بدوید
بیرون از در،

132
00:05:49,583 --> 00:05:52,420
ناامید برای فراموش کردن
که همیشه این اتفاق افتاده است،

133
00:05:52,453 --> 00:05:54,522
و آماده توبه
راه های سخت شما.

134
00:05:54,555 --> 00:05:55,656
در مورد پول چطور؟

135
00:05:55,689 --> 00:05:57,825
اما پس از آن وجود دارد
دوباره - آن خارش.

136
00:05:57,858 --> 00:06:00,961
یک پسر وجود دارد
ایستادن در مقابل شما
با تفنگ سیگار،

137
00:06:00,994 --> 00:06:03,764
یک پسر دیگر روی زمین
خونریزی از همه جا
مکان،

138
00:06:03,797 --> 00:06:06,734
و تمام کاری که می توانید انجام دهید
در مورد فکر کردن است
پول.

139
00:06:06,767 --> 00:06:07,901
تو مریض هستی،
لعنتی پیچ خورده،

140
00:06:07,935 --> 00:06:10,504
بنابراین ما باید مطمئن شویم
که ما باید به شما بدهیم
منفجر کردن.

141
00:06:10,538 --> 00:06:14,642
ما باید مطمئن شویم
که شما هرگز، هرگز
بیا دوباره به دنبال ما بگرد.

142
00:06:14,675 --> 00:06:18,979
ما باید تو را بگیریم
از پشت ما برای همیشه.

143
00:06:20,147 --> 00:06:20,881
[آژیرها نزدیک می شوند]

144
00:06:20,914 --> 00:06:22,950
پس به همین دلیل است
ما راه حل را به شما می دهیم.

145
00:06:22,983 --> 00:06:25,619
لعنتی

146
00:06:25,653 --> 00:06:26,787
لعنتی!

147
00:06:26,820 --> 00:06:29,122
لعنتی!

148
00:06:29,156 --> 00:06:29,923
لعنتی!

149
00:06:29,957 --> 00:06:30,958
بهترین های L.A.P.D.

150
00:06:30,991 --> 00:06:32,793
نیمه هوشمند
و دو برابر کج

151
00:06:32,826 --> 00:06:35,629
به عنوان بچه ها
آنها فقط بدرقه کردند.

152
00:06:35,663 --> 00:06:37,498
مکنده های خروس لعنتی!

153
00:06:37,531 --> 00:06:38,699
GRIFTERS.

154
00:06:38,732 --> 00:06:41,969
آره، خوب، همه ما نمی توانیم باشیم
شهروندان نمونه مانند خودتان.

155
00:06:42,002 --> 00:06:43,537
این همه چیز است
در مورد پول،
اینطور نیست؟

156
00:06:43,571 --> 00:06:45,773
همیشه اینطور نیست؟

157
00:06:45,806 --> 00:06:47,541
این چه چیزی است
ما را وادار به اجرا می کند.

158
00:06:47,575 --> 00:06:49,577
اسمت چیه؟
هلندی.

159
00:06:49,610 --> 00:06:50,978
جیک: و با وجود
آنچه می گویند ...

160
00:06:51,011 --> 00:06:52,880
آن نام را دوست دارم.

161
00:06:52,913 --> 00:06:53,714
من هم همینطور

162
00:06:53,747 --> 00:06:55,215
جیک:
این می تواند شما را دوست داشته باشید.

163
00:06:55,248 --> 00:06:56,049
[ناله]

164
00:06:56,083 --> 00:06:57,651
آن را بررسی کنید -
صندلی های چرم اصل،

165
00:06:57,685 --> 00:07:00,187
SOFT TOP، و شما هستید
این را دوست دارم،

166
00:07:00,220 --> 00:07:02,122
درب های خودکشی.

167
00:07:02,155 --> 00:07:02,956
خوب.

168
00:07:02,990 --> 00:07:05,459
جیک: می توان گفت
همه چیز درباره شما.

169
00:07:05,493 --> 00:07:07,528
می تواند پاک شود
همه آن چیزهایی که در مورد شما هستند

170
00:07:07,561 --> 00:07:08,729
ای کاش وجود نداشتی

171
00:07:08,762 --> 00:07:11,532
این آلفونس است.
من می خواهم ساکن شوم.

172
00:07:11,565 --> 00:07:13,501
نه، من نداشتم
شما را قلع و قمع می کند.

173
00:07:13,534 --> 00:07:15,235
من به شما گفتم که آن را دریافت خواهم کرد.

174
00:07:15,268 --> 00:07:17,104
جیک: این می تواند شما را به فکر وادار کند
شما در اوج جهان هستید،

175
00:07:17,137 --> 00:07:20,107
و اگر باور دارید
که پول می تواند انجام دهد
همه چیز برای تو،

176
00:07:20,140 --> 00:07:22,676
شما علامت کامل هستید.

177
00:07:24,277 --> 00:07:26,747
اوپس.

178
00:07:39,727 --> 00:07:41,094
جیک: اینطور نبود
جک کرواک که گفت،

179
00:07:41,128 --> 00:07:43,697
"اگر فرشی دارید،
شما مالکیت بیش از حد"؟

180
00:07:43,731 --> 00:07:44,832
من لزوما
مانند کرواک،

181
00:07:44,865 --> 00:07:48,235
و رانندگی در سراسر کشور
ایده من از یک زمان خوب نیست،

182
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
اما آن مرد یک امتیاز دارد.

183
00:07:49,570 --> 00:07:50,638
ماشین:
3 پیام جدید.

184
00:07:50,671 --> 00:07:52,506
هی، این مونیکا است، بیل.

185
00:07:52,540 --> 00:07:54,875
من هنوز سرگیجه دارم
از شب دیگر.
با من تماس بگیر

186
00:07:54,908 --> 00:07:56,143
[بیپ]

187
00:07:56,176 --> 00:07:57,845
سلام، اسکات.
فقط فکر کردم باهات تماس بگیرم
و برای اینکه به شما بگویم من برگشتم.

188
00:07:57,878 --> 00:08:00,881
شما شماره را می دانید.
اتفاقاً این کیت است.

189
00:08:00,914 --> 00:08:02,650
[بیپ]

190
00:08:02,683 --> 00:08:03,717
بروس، این شریل است.

191
00:08:03,751 --> 00:08:05,619
شما می دانید اگر شما
نمی خواهی من را ببینی،
فقط بگو.

192
00:08:05,653 --> 00:08:07,555
اما این آخرین است
زمانی که من زنگ می زنم.

193
00:08:07,588 --> 00:08:09,523
جیک: اگر چیزی نداری،

194
00:08:09,557 --> 00:08:10,991
شما چیزی برای از دست دادن ندارید.

195
00:08:11,024 --> 00:08:11,825
و وقتی پای پول به میان می آید،

196
00:08:11,859 --> 00:08:13,694
این که آیا آن را پیدا می کند
یا از دست دادن آن،

197
00:08:13,727 --> 00:08:18,732
شما فقط باید به یاد داشته باشید
چه مقدار از آن فقط شانس است.

198
00:08:20,768 --> 00:08:23,036
اوپس.

199
00:08:27,040 --> 00:08:32,112
فقط خوش شانسی لعنتی.

200
00:08:37,718 --> 00:08:39,620
[در باز شد]

201
00:08:40,654 --> 00:08:41,922
آقای دالبی،

202
00:08:41,955 --> 00:08:44,558
آقای کینگ دوست دارد
یک کلمه با شما

203
00:08:44,592 --> 00:08:46,760
در حال حاضر؟ در حال حاضر؟

204
00:08:46,794 --> 00:08:49,029
ما یک ماشین منتظر داریم.

205
00:08:55,803 --> 00:08:57,938
[زنگ های تلفن]

206
00:08:59,673 --> 00:09:02,242
[زنگ]

207
00:09:02,275 --> 00:09:03,110
سلام؟

208
00:09:03,143 --> 00:09:04,978
مایل:
بهتر است از پسش بر بیای
به AL در حال حاضر.

209
00:09:05,012 --> 00:09:07,280
برای چه؟

210
00:09:07,314 --> 00:09:09,683
[DIAL TONE]
سلام؟

211
00:09:15,322 --> 00:09:18,191
هیچ چیز.
کی لعنتی؟!

212
00:09:18,225 --> 00:09:20,661
چند صد نفر وجود دارد
پول در لباس او.

213
00:09:20,694 --> 00:09:21,494
همه چیزهای او اینجاست.

214
00:09:21,528 --> 00:09:23,363
این قطعاً نبود
یک چیز تصادفی

215
00:09:23,396 --> 00:09:26,333
مایلز: آیا همیشه
یک چیز تصادفی؟

216
00:09:27,868 --> 00:09:30,871
SHIT، AL.
چیکار کردی؟

217
00:09:30,904 --> 00:09:33,807
خوب، در حال حاضر،
بیایید فقط فکر کنیم
در مورد این برای یک ثانیه.

218
00:09:33,841 --> 00:09:37,645
عیسی مسیح
احساس بدی نسبت به L.A داشتم.

219
00:09:37,678 --> 00:09:40,147
مگه من اینو نگفتم؟
این شهر لعنتی

220
00:09:40,180 --> 00:09:42,816
گوردو،
الان وقتش نیست
برای آن، خوب است؟

221
00:09:42,850 --> 00:09:43,884
متاسفم
من فقط کمی ...

222
00:09:43,917 --> 00:09:47,120
عیسی مسیح
به آنچه انجام دادند نگاه کنید
به او، جیک،

223
00:09:47,154 --> 00:09:48,956
درست در وسط
از تخم مرغ او فو یونگ.

224
00:09:48,989 --> 00:09:50,724
شما فکر می کنید
یک شانس وجود دارد
آنها در مورد ما می دانند؟

225
00:09:50,758 --> 00:09:52,092
منظورم این است که چه می شود اگر آنها
به ما هم برسید؟

226
00:09:52,125 --> 00:09:56,196
شروع نکن
دیوونه شدی، باشه؟!

227
00:09:56,697 --> 00:09:59,099
بیایید--بیایید--
بیایید اول همه را از اینجا خارج کنیم.

228
00:09:59,132 --> 00:10:00,668
مایلز، یک پتو بگیرید
یا چیزی.

229
00:10:00,701 --> 00:10:03,370
نه، ما می خواهیم
او را همین‌جا بگذارید.

230
00:10:04,204 --> 00:10:05,372
تو چی هستی بالا؟!

231
00:10:05,405 --> 00:10:08,909
ما اینجا را ترک نمی کنیم.

232
00:10:08,942 --> 00:10:13,380
اکنون آن را به پایان برسانید.
آن را بگیرید، مایل ها!

233
00:10:16,116 --> 00:10:18,686
مایلز،
میز را بردارید،
و آن را برگردانید.

234
00:10:18,719 --> 00:10:20,954
گوردو، ول کن
از فرش لعنتی.

235
00:10:20,988 --> 00:10:24,424
گفتم ما هستیم
او را اینجا گذاشتم.

236
00:10:24,457 --> 00:10:25,092
رها کن!

237
00:10:25,125 --> 00:10:27,260
گوردو:
لعنت به تو!
لعنت به تو!

238
00:10:27,294 --> 00:10:29,096
چقدر وقت داریم
با این کار کرد
مرد لعنتی؟!

239
00:10:29,129 --> 00:10:31,899
من قرار نیست
فقط لعنتی
او را اینجا بگذارید!

240
00:10:31,932 --> 00:10:33,166
خوبه؟!

241
00:10:33,200 --> 00:10:36,804
گوردو، یک چنگ لعنتی بگیر.

242
00:10:39,840 --> 00:10:43,010
ما او را اینجا رها می کنیم.

243
00:11:06,033 --> 00:11:08,468
جیک، روایتگر: BIG AL
برای ارسال پول استفاده می شود
به پدرش،

244
00:11:08,501 --> 00:11:10,237
یک VET ویتنام
به آرامی ذهن خود را از دست می دهد

245
00:11:10,270 --> 00:11:12,305
IN A V.A. بیمارستان
در کلیولند.

246
00:11:12,339 --> 00:11:14,708
AL همینطور بود.

247
00:11:14,742 --> 00:11:16,810
حالا شما می آیید؟

248
00:11:21,248 --> 00:11:24,684
جیک: به همین دلیل ال
هرگز در داخل بازی نکردم.

249
00:11:28,255 --> 00:11:29,122
او آنجاست.

250
00:11:29,156 --> 00:11:30,457
پس چه می شنوید؟

251
00:11:30,490 --> 00:11:32,893
خوب، به نظر می رسد
لیونل دالبی پایین آمد

252
00:11:32,926 --> 00:11:35,062
با یک مورد ناگهانی
غرق شدن دیشب.

253
00:11:35,095 --> 00:11:37,731
فقط او را بیرون کشیدند
دریاچه نقره ای
مخزن.

254
00:11:37,765 --> 00:11:39,933
حالا می دانم چرا او بود
چنین طناب خوبی.

255
00:11:39,967 --> 00:11:41,468
شما می دانید، منظورم، پول نقد است،
اینقدر؟

256
00:11:41,501 --> 00:11:42,702
و ما هرگز نداشتیم
برای قرار دادن او در حال ارسال.

257
00:11:42,736 --> 00:11:46,740
معلوم می شود این MOPE لعنتی
حسابدار بود
برای پادشاه.

258
00:11:46,774 --> 00:11:48,475
چی؟ اون کیه؟

259
00:11:48,508 --> 00:11:51,945
پول نقد
ما از او فرار کردیم
پول جمع آوری بود.

260
00:11:51,979 --> 00:11:54,481
کتاب، هل،
شما می دانید، هر چه باشد.

261
00:11:54,514 --> 00:11:55,482
او قرار بود
برای گرفتن آن پول،

262
00:11:55,515 --> 00:11:57,885
و بده
بازگشت به پادشاه
اوایل دیروز

263
00:11:57,918 --> 00:11:59,419
مثل او
هر پنجشنبه،

264
00:11:59,452 --> 00:12:01,889
به جز این بار،
آن استناد لعنتی

265
00:12:01,922 --> 00:12:03,423
تصور کرد که می تواند بسازد
یه چیز کوچولو
خارج از ما،

266
00:12:03,456 --> 00:12:08,228
و هنوز هم پول را دریافت کنید
بازگشت به پادشاه قبل
هر کسی می گوید BOO.

267
00:12:08,261 --> 00:12:09,262
خوب، پادشاه چیست؟

268
00:12:09,296 --> 00:12:11,999
در حال حاضر؟
یک قطب بسیار بزرگ

269
00:12:12,032 --> 00:12:14,001
گیر کرده است
الاغ های ما، مایل ها.

270
00:12:14,034 --> 00:12:16,436
MOB
نه نه

271
00:12:16,469 --> 00:12:18,438
نه، مستقل.

272
00:12:18,471 --> 00:12:19,239
وینستون کینگ

273
00:12:19,272 --> 00:12:22,375
او دوست دارد با خودش تماس بگیرد
"پادشاه."

274
00:12:22,409 --> 00:12:25,245
چگونه به AL رسیدند؟

275
00:12:25,278 --> 00:12:26,179
اوه

276
00:12:26,213 --> 00:12:27,114
زیبا.

277
00:12:27,147 --> 00:12:29,349
دیشب
AL با یک کتابفروش تماس می گیرد

278
00:12:29,382 --> 00:12:30,217
خارج در REDONDO.

279
00:12:30,250 --> 00:12:31,551
به او می گوید که او را دریافت کرده است
پول نقد برای حل و فصل.

280
00:12:31,584 --> 00:12:35,856
اما او ظاهراً--
او این مرد را زیر پا گذاشته است
برای حدود یک ماه.

281
00:12:35,889 --> 00:12:38,358
AL لعنتی کلاسیک، درست است؟

282
00:12:38,391 --> 00:12:41,494
بنابراین کتابفروش می پرسد
او این پول را از کجا آورده است
به طور ناگهانی.

283
00:12:41,528 --> 00:12:42,495
آیا آل به این مرد می گوید

284
00:12:42,529 --> 00:12:44,798
که او فقط پول نقد کرد
یک بار میتسوا باند لعنتی؟

285
00:12:44,832 --> 00:12:48,768
که او دارد سر می دهد
برای 20 دلار یک پاپ؟ نه

286
00:12:49,870 --> 00:12:50,703
نه

287
00:12:50,737 --> 00:12:53,841
احمق لعنتی
شروع به ادامه و ادامه می کند

288
00:12:53,874 --> 00:12:56,376
در مورد این شغل
او فقط کشید.

289
00:12:56,409 --> 00:12:59,279
چگونه او دالبی را پر کرد.
چگونه --

290
00:12:59,312 --> 00:13:01,048
او چگونه پرید...

291
00:13:01,081 --> 00:13:02,482
چی؟ آیا شما عصبانی هستید
که ما اعتبار نگرفتیم؟

292
00:13:02,515 --> 00:13:03,550
نه، نه، نه.

293
00:13:03,583 --> 00:13:06,486
این بود
تنها نیمه لعنتی
چیز هوشمندانه ای که او گفت،

294
00:13:06,519 --> 00:13:08,155
به جز اینکه هر کسی
که همیشه با BIG AL ملاقات کرده است

295
00:13:08,188 --> 00:13:12,025
تنها چیز را می داند
او راحت است
انجام به تنهایی خوردن است.

296
00:13:12,059 --> 00:13:13,894
بنابراین، این مرد
به آن مرد می گوید.

297
00:13:13,927 --> 00:13:15,328
آن مرد می گوید
یه پسر دیگه

298
00:13:15,362 --> 00:13:16,563
در نهایت به روش خود عمل می کند
بازگشت به کسی

299
00:13:16,596 --> 00:13:18,031
چه کسی کار می کند
برای شاه و...

300
00:13:18,065 --> 00:13:18,966
زن در تلویزیون: SPANKY!

301
00:13:18,999 --> 00:13:20,500
اسپانکی: کی می خوریم؟

302
00:13:20,533 --> 00:13:21,468
گوردو: SHAZAM.

303
00:13:21,501 --> 00:13:23,403
اسپانکی: صبح بخیر.

304
00:13:23,436 --> 00:13:25,839
هر ایده
تیرانداز که بود؟

305
00:13:25,873 --> 00:13:27,607
به طور خاص،
من نمی دانم،

306
00:13:27,640 --> 00:13:33,246
اما، هو، من مطمئن هستم
که آنها به دنبال
برای ما نیز.

307
00:13:33,446 --> 00:13:35,448
بسیار خوب، فقط یک ایده.
بیایید پول نقد را تقسیم کنیم،

308
00:13:35,482 --> 00:13:36,616
و بیایید فقط از هم جدا شویم.

309
00:13:36,649 --> 00:13:37,851
ببخشید، آیا شما جدید هستید؟

310
00:13:37,885 --> 00:13:39,119
موضوع همین است؟
آیا او جدید است؟

311
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
مایلز،
این مرد کینه دارد

312
00:13:40,520 --> 00:13:42,489
بهتر از
مادر شوهر سابق من.

313
00:13:42,522 --> 00:13:44,091
شما به یاد دارید
آن موشه ماچلی؟

314
00:13:44,124 --> 00:13:46,026
اون لعنتی
مرد یهودی-ایتالیایی
از بوستون

315
00:13:46,059 --> 00:13:49,229
آنها قبلاً با او تماس می گرفتند
ماتزو مازارلی؟
به یاد داشته باشید که؟

316
00:13:49,262 --> 00:13:50,630
مرد
با SPAZ صورت.

317
00:13:50,663 --> 00:13:51,698
نامیده می شود
یک انقباض صورت، مایل.

318
00:13:51,731 --> 00:13:55,468
و آه، مرد
اینطوری به دنیا نیامد،
شما می دانید؟

319
00:13:55,502 --> 00:13:59,572
نه، ظاهرا
5 سال پیش MATZO
در حال تعمیر چمن بود

320
00:13:59,606 --> 00:14:00,974
برای پادشاه
پایین در سانتا آنیتا،

321
00:14:01,008 --> 00:14:03,276
و او 2 GRAND اسکیم زد
قبل از پرش از شهر.

322
00:14:03,310 --> 00:14:06,279
5 سال بعد،
پادشاه بالاخره
به او می رسد،

323
00:14:06,313 --> 00:14:09,582
او را در زنجیر نگه می دارد
در حمام لعنتی اش

324
00:14:09,616 --> 00:14:10,617
برای، مانند، 5 روز.

325
00:14:10,650 --> 00:14:11,584
اوه، خدا

326
00:14:11,618 --> 00:14:13,887
اکنون تمام کاری که باید انجام دهید
کلمه "شاه" را بگویید

327
00:14:13,921 --> 00:14:16,123
تمام خودش را تف می کند.

328
00:14:16,156 --> 00:14:17,290
عیسی

329
00:14:17,324 --> 00:14:20,493
حتی کلماتی مانند
"وایکینگ" و "کوچک شدن"
مرد را خاموش کنید.

330
00:14:20,527 --> 00:14:25,498
این یک کینه 5 ساله است
بیش از 2000 دلار

331
00:14:25,532 --> 00:14:27,500
پس میریم باهاش ​​حرف بزنیم

332
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
وای، وای، تو می خواهی
برای پس دادن پول؟

333
00:14:29,569 --> 00:14:30,971
من این را نگفتم.

334
00:14:31,004 --> 00:14:37,177
پیتسبورگ
پیتسبورگ کجاست
در حال رخ دادن است.

335
00:14:38,578 --> 00:14:43,516
پرنده به داخل خانه من پرواز کرد
دیشب هم

336
00:14:45,485 --> 00:14:47,654
نشانه خوبی نیست، گوردو.

337
00:14:53,526 --> 00:14:54,627
جیک:
اوکلید جای ما بود.

338
00:14:54,661 --> 00:14:58,498
گوردو این عمل را رد کرد
خاموش کردن برخی از جکوف
در یک بازی با ورق.

339
00:14:58,531 --> 00:15:00,934
ما از آن استفاده کردیم
اکنون و سپس برای یک پارچه،

340
00:15:00,968 --> 00:15:03,003
اما بیشتر
این دفتر ما بود،

341
00:15:03,036 --> 00:15:04,471
نقطه قدرت ما.

342
00:15:06,739 --> 00:15:07,374
داری چیکار میکنی؟

343
00:15:07,407 --> 00:15:10,978
جایی که جهنم
که رفتن؟

344
00:15:25,025 --> 00:15:26,059
ما بیمه می خواهیم؟

345
00:15:26,093 --> 00:15:28,361
عیسی مسیح، مایلز.

346
00:15:28,395 --> 00:15:30,697
فقط پرسیدن

347
00:15:31,664 --> 00:15:33,633
فقط آن را ایمیل کنید.

348
00:15:36,536 --> 00:15:38,638
اوه، آره، دارم نگاه می کنم
برای پادشاه، لطفا.

349
00:15:38,671 --> 00:15:42,409
فقط به او بگویید که در مورد آن است
یک مشکل حسابداری

350
00:15:42,442 --> 00:15:44,144
MM-HMM. آره

351
00:15:44,177 --> 00:15:46,246
بله، او می داند.

352
00:15:47,414 --> 00:15:49,649
هالیوود و تاک؟

353
00:15:49,682 --> 00:15:50,984
باشه

354
00:15:51,018 --> 00:15:51,684
چه زمانی؟

355
00:15:51,718 --> 00:15:54,087
2 ساعت از الان،
اما فقط من.

356
00:15:54,121 --> 00:15:56,123
نه، لعنت به آن
ما هم می رویم.

357
00:15:56,156 --> 00:15:56,923
بیایید همه فقط دیک های خود را بگذاریم

358
00:15:56,956 --> 00:15:59,526
برگشت در شلوار ما
برای یک ثانیه، باشه؟

359
00:15:59,559 --> 00:16:02,529
آیا این بهترین چیز است
انجام دادن؟

360
00:16:03,030 --> 00:16:06,199
پادشاه را چگونه می شناسید
آیا به تو اجازه می‌دهی راه بروی، جیک؟

361
00:16:06,233 --> 00:16:09,036
چون دارم میگیرم
یک سواری.

362
00:16:09,069 --> 00:16:10,670
[HORNS HOKING]

363
00:16:10,703 --> 00:16:14,607
هی، نباش
دیک زدن در اطراف
در آنجا، خوب؟

364
00:16:14,641 --> 00:16:15,608
و اگر او به شما شلیک کند
یا به شما خنجر میزند

365
00:16:15,642 --> 00:16:18,611
یا باعث شما می شود
برای خونریزی شدید،
با تاکسی تماس بگیرید،

366
00:16:18,645 --> 00:16:21,081
دلیل الاغ خود را
برنمیگرده
در اینجا.

367
00:16:21,114 --> 00:16:21,814
با تشکر، بچه ها.

368
00:16:21,848 --> 00:16:23,750
ما قدردانی می کنیم
وقت شناسی شما

369
00:16:23,783 --> 00:16:26,486
آقای پادشاه است
در انتظار شما.

370
00:16:27,554 --> 00:16:28,621
لوپوس!

371
00:16:28,655 --> 00:16:31,224
تو گفتی به او دست بزن،

372
00:16:31,258 --> 00:16:32,025
بنابراین من او را به زمین می زنم.

373
00:16:32,059 --> 00:16:34,261
فقط یک لحظه طول می کشد
مودب بودن

374
00:16:34,294 --> 00:16:39,266
با عرض پوزش، آقای VIG.
اگر مشکلی ندارید؟

375
00:16:41,468 --> 00:16:42,635
پس تو پسر
که AL بزرگ شد؟

376
00:16:42,669 --> 00:16:46,106
نه. آقای کینگ فارمز بیرون
آن نوع از کار.

377
00:16:46,139 --> 00:16:49,209
لطفا بعد از تو

378
00:17:03,156 --> 00:17:04,757
با خانم ها منتظر بمانید.

379
00:17:04,791 --> 00:17:06,293
سلام

380
00:17:06,326 --> 00:17:09,196
هارلین.
خوب، حالا، شما آن را می بینید؟

381
00:17:09,229 --> 00:17:11,564
درست وجود دارد.
دریابید که او کیست.
یادداشت کنید.

382
00:17:11,598 --> 00:17:13,733
من فکر می کنم
این کانال 42 یا 3 است.

383
00:17:13,766 --> 00:17:15,535
خوب، کمی سخت تر.

384
00:17:15,568 --> 00:17:17,137
دخترها اینجا هستند،
و بچه.

385
00:17:17,170 --> 00:17:19,639
همچنین دریافت کردم
برادران سلدین
با یک محموله.

386
00:17:19,672 --> 00:17:20,640
او را وارد کن
کدام؟

387
00:17:20,673 --> 00:17:23,210
هر چه باشد.
برادران،
دختر، یا بچه؟

388
00:17:23,243 --> 00:17:24,611
اوه، این خوب است.
هر کسی. بیا.

389
00:17:24,644 --> 00:17:26,679
دارم میگیرم
یک ماساژ، هارلین.

390
00:17:26,713 --> 00:17:28,548
شما آن را دریافت کردید.

391
00:17:28,581 --> 00:17:29,282
جیک؟ خانم ها؟

392
00:17:29,316 --> 00:17:33,586
هارلین، من فکر می کنم
شرط میبندم که سگ.

393
00:17:33,620 --> 00:17:36,456
برو! برو! برو!

394
00:17:36,489 --> 00:17:37,457
سلام!

395
00:17:37,490 --> 00:17:40,127
خوب، اینجا را نگاه کن.

396
00:17:40,160 --> 00:17:41,594
[پادشاه می خندد]

397
00:17:41,628 --> 00:17:43,230
سلام، دختران.

398
00:17:43,263 --> 00:17:44,231
سلام
سلام

399
00:17:44,264 --> 00:17:45,765
پس، اوه، به من بگو.
شما دوتا با هم؟

400
00:17:45,798 --> 00:17:47,400
ما خواهر هستیم
ما خواهر هستیم

401
00:17:47,434 --> 00:17:49,836
عجب من خواهرها را دوست دارم.

402
00:17:49,869 --> 00:17:51,804
جیک، من نمی توانم کاملا ببینم،

403
00:17:51,838 --> 00:17:52,905
پس چرا شما فقط
کمی حرکت کن،

404
00:17:52,939 --> 00:17:55,708
بنابراین من می توانم آنها را بررسی کنم،
سپس شما می توانید بررسی کنید
آنها را بیرون.

405
00:17:55,742 --> 00:17:57,477
با تشکر.

406
00:17:57,510 --> 00:17:59,679
خواهران، ها؟

407
00:17:59,712 --> 00:18:01,148
و شما بیش از 18 سال دارید؟

408
00:18:01,181 --> 00:18:02,515
آره

409
00:18:02,549 --> 00:18:03,450
اوه، آره؟ بسیار خوب.

410
00:18:03,483 --> 00:18:06,719
هارلین، بیایید ببینیم
چه خواهران
می تواند انجام دهد.

411
00:18:06,753 --> 00:18:08,221
آنها را قرار دهید
در غرفه.

412
00:18:08,255 --> 00:18:09,689
خانم ها

413
00:18:09,722 --> 00:18:10,457
[کینگ خندز]

414
00:18:10,490 --> 00:18:13,126
اوه، اتفاقا،
او یک اسکورت داشت.

415
00:18:13,160 --> 00:18:14,261
L.A.P.D.

416
00:18:14,294 --> 00:18:14,961
اوه!

417
00:18:14,994 --> 00:18:16,663
این کمی است
واکنش بیش از حد.

418
00:18:16,696 --> 00:18:17,830
من قرار نیست
بهت صدمه بزنه

419
00:18:17,864 --> 00:18:21,301
فقط کمی بیمه،
این همه چیز است.

420
00:18:21,334 --> 00:18:22,001
اوه-هه.

421
00:18:22,034 --> 00:18:23,836
بنابراین آنها در حال حرکت هستند
برای شما.

422
00:18:23,870 --> 00:18:25,605
SHH. شما باید
خیلی خوب باش،

423
00:18:25,638 --> 00:18:27,440
شما پلیس دارید
شما را به اطراف می رانند.

424
00:18:27,474 --> 00:18:29,542
به این دلیل است
تو خیلی بی گناه به نظر میرسی،

425
00:18:29,576 --> 00:18:32,812
و تو یه جورایی ناز هستی
آنجا نیستی؟

426
00:18:32,845 --> 00:18:35,348
آره، این چیزی است
مانند آن.

427
00:18:35,382 --> 00:18:36,849
پس چیکار میکنی،
ببر؟

428
00:18:36,883 --> 00:18:40,153
شما فقط مردم را فریب می دهید
از پول آنها خارج است؟

429
00:18:40,187 --> 00:18:42,889
در واقع وجود دارد
برخی از تکنیک های آن.

430
00:18:42,922 --> 00:18:46,626
آها، یعنی شما،
LIKE، UH، STYLE.

431
00:18:46,659 --> 00:18:48,561
بله، خوب، کمک می کند،
فکر نمی کنی؟

432
00:18:48,595 --> 00:18:50,863
نه، نه، نه، نه.
STYLE در پایان است
از فهرست من.

433
00:18:50,897 --> 00:18:51,898
من به شما می گویم چرا.

434
00:18:51,931 --> 00:18:53,566
وقتی من بودم
مرد جوانی مثل شما
تازه شروع کردن،

435
00:18:53,600 --> 00:18:55,568
اولین امتیاز بزرگ من،
این مردی که ما دزدیدیم--

436
00:18:55,602 --> 00:18:57,337
من فکر می کنم نام او بود،
اوه...

437
00:18:57,370 --> 00:18:58,938
چیناتون اشمیت.

438
00:18:58,971 --> 00:19:00,273
خوب، چیز بزرگی نبود.

439
00:19:00,307 --> 00:19:01,608
پایان من حدود 800 دلار بود.

440
00:19:01,641 --> 00:19:04,577
به هر حال، اولین کاری که انجام دادم
رفتم بیرون و خودم را بگیرم
یک کت و شلوار، درست است؟

441
00:19:04,611 --> 00:19:06,546
من خوب به نظر می رسیدم.
مثل سفید بود.

442
00:19:06,579 --> 00:19:08,715
این بود -
خوب، سفید بود.

443
00:19:08,748 --> 00:19:09,482
سفید سفید بود.

444
00:19:09,516 --> 00:19:12,619
سفید، سفید،
سفید، سفید، سفید.

445
00:19:12,652 --> 00:19:13,886
اوه، من خوب به نظر می رسیدم، مرد.

446
00:19:13,920 --> 00:19:15,222
من به شما می گویم،
پايين رفتم
خیابان،

447
00:19:15,255 --> 00:19:17,557
یعنی همه
داشت مرا چک می کرد،

448
00:19:17,590 --> 00:19:18,558
نر و ماده.

449
00:19:18,591 --> 00:19:20,593
اوه، آره
من مطمئن هستم که آنها انجام دادند.

450
00:19:20,627 --> 00:19:22,562
اوه، آره، به هر حال.

451
00:19:22,595 --> 00:19:23,296
روز اول که آن را پوشیدم،

452
00:19:23,330 --> 00:19:24,564
اکتبر--
هنوز هوا گرم بود،

453
00:19:24,597 --> 00:19:26,466
و ما داشتیم عقب می زدیم
در مالیبو،

454
00:19:26,499 --> 00:19:27,900
و چیناتون اشمیت،
درست است؟

455
00:19:27,934 --> 00:19:30,470
او به ما می رسد،
بنابراین دو نفر دست به خرید بزنند،

456
00:19:30,503 --> 00:19:32,205
بوم، بوم،
بوم، بوم، بوم!

457
00:19:32,239 --> 00:19:32,972
بوم، بوم!

458
00:19:33,005 --> 00:19:34,507
6 OF US Scatter,
مرد

459
00:19:34,541 --> 00:19:35,575
گرد و غبار می نشیند،
تو می دانی،

460
00:19:35,608 --> 00:19:37,644
همه در حال بررسی هستند
انگشتان آنها
و انگشتان پاهایشان.

461
00:19:37,677 --> 00:19:42,482
و آن مرد کیست
که ضربه خورد، ملوان؟

462
00:19:42,515 --> 00:19:44,951
می دانید چرا؟

463
00:19:44,984 --> 00:19:46,519
کت و شلوار سفید.

464
00:19:46,553 --> 00:19:48,288
من اولین چیز بودم
دیدند.

465
00:19:48,321 --> 00:19:50,557
من اولین چیز بودم
آنها را هدف قرار دادند.

466
00:19:50,590 --> 00:19:52,625
من اولین چیز بودم
ضربه زدند.

467
00:19:52,659 --> 00:19:55,362
پس من چه چیزی یاد گرفتم
آن روز، جیک؟

468
00:19:55,395 --> 00:19:58,598
سفید نپوشید
شاید بعد از روز کارگر؟

469
00:19:58,631 --> 00:19:59,499
نه

470
00:19:59,532 --> 00:20:04,604
گاهی اوقات، جیک، سبک
می تواند شما را بکشد.

471
00:20:08,675 --> 00:20:10,009
هارلین: آقای. پادشاه؟

472
00:20:10,042 --> 00:20:11,711
دختران آماده هستند.

473
00:20:11,744 --> 00:20:14,481
اوه، عالی صبر کنید، ورزش،
تو این را دوست خواهی داشت

474
00:20:14,514 --> 00:20:15,882
آیا قبلاً اینجا بوده اید؟

475
00:20:15,915 --> 00:20:17,417
نه، واقعاً اینطور نیست
چیز من.

476
00:20:17,450 --> 00:20:18,551
اوه، شما نمی کنید
بدانید که.

477
00:20:18,585 --> 00:20:19,419
سه شنبه گرفتیم
شب دیسکو،

478
00:20:19,452 --> 00:20:20,953
چهارشنبه است که
موسیقی الکترونیک SHIT،

479
00:20:20,987 --> 00:20:22,822
پنج شنبه همجنسگرا
و شب لزبین.

480
00:20:22,855 --> 00:20:26,326
که خیلی با مزه است
به هر حال. اوه! اوه! اوه!

481
00:20:26,359 --> 00:20:28,961
لوپوس،
من از تو می خواهم که مرا بگیری -

482
00:20:28,995 --> 00:20:30,029
لوپوس! لوپوس!

483
00:20:30,062 --> 00:20:30,930
لوپوس، خدا لعنتش کنه.

484
00:20:30,963 --> 00:20:32,164
تو که به آنها نگاه می کنی،
یا شما برای من کار می کنید؟

485
00:20:32,198 --> 00:20:34,934
من می خواهم شما مرا بگیرید
یک اسپرسو، لطفا،
و به اون عوضی بگو

486
00:20:34,967 --> 00:20:37,837
برای بازگرداندن من
SLIPPY-DIPS من.
بیا. در حال حاضر!

487
00:20:37,870 --> 00:20:38,671
اجازه دهید من از شما چیزی بپرسم.

488
00:20:38,705 --> 00:20:40,373
چرا یکی از بچه های من؟
چرا LIONEL DOLBY؟

489
00:20:40,407 --> 00:20:41,240
یعنی،
برادرزاده 6 ساله من

490
00:20:41,274 --> 00:20:42,909
می تواند هر چیزی
خارج از آن شخص. چرا؟

491
00:20:42,942 --> 00:20:45,878
نگاه کنید، اگر ما دالبی را می شناختیم
به شما متصل بود،

492
00:20:45,912 --> 00:20:46,679
ما هرگز نخواهیم داشت
نزدیک او رفته،

493
00:20:46,713 --> 00:20:48,881
بنابراین من عذرخواهی می کنم
برای هر گونه ناراحتی.

494
00:20:48,915 --> 00:20:50,550
اشتباه صادقانه

495
00:20:50,583 --> 00:20:51,651
بسیار خوب،
این فقط چیزی است

496
00:20:51,684 --> 00:20:54,754
بین 2 پسر
که نمی دانم
با این حال همدیگر، درست است؟

497
00:20:54,787 --> 00:20:56,889
بنابراین ما می خواهیم
مبادله کنید
از پول،

498
00:20:56,923 --> 00:20:58,558
و سپس همه چیز خواهد بود
بخشیده شد.

499
00:20:58,591 --> 00:20:59,659
این درست نیست؟

500
00:20:59,692 --> 00:21:01,528
نه، این کار را نمی کنم.

501
00:21:01,561 --> 00:21:02,662
نمی خواهد؟

502
00:21:02,695 --> 00:21:04,564
شما نمی خواهید؟

503
00:21:04,597 --> 00:21:05,598
شما نمی خواهید!

504
00:21:05,632 --> 00:21:09,469
من می خواهم شما را نگاه کنید
برای من خیلی سخت است،
لعنتی،

505
00:21:09,502 --> 00:21:10,603
و به من بگو چرا

506
00:21:10,637 --> 00:21:12,805
بسیار خوب،
اجازه دهید آن را دوباره بیان کنم.

507
00:21:12,839 --> 00:21:14,407
کاری که نمی توانم انجام دهم.

508
00:21:14,441 --> 00:21:15,842
چون
الف--من پول ندارم،

509
00:21:15,875 --> 00:21:17,377
و ب--تو کشتي
یکی از بچه های من.

510
00:21:17,410 --> 00:21:19,812
یکی از بچه های شما؟

511
00:21:19,846 --> 00:21:21,348
آن 4 نقطه است،
درست است؟

512
00:21:21,381 --> 00:21:22,449
آره
4.

513
00:21:22,482 --> 00:21:23,316
آره

514
00:21:23,350 --> 00:21:24,317
یکی از بچه های شما.

515
00:21:24,351 --> 00:21:27,687
من باید یک قرص بخورم،
یا من تمام شده ام
مکان.

516
00:21:28,555 --> 00:21:31,524
این محرمانه است،
درست است؟

517
00:21:31,558 --> 00:21:33,626
آره

518
00:21:33,660 --> 00:21:34,193
MMM!

519
00:21:34,226 --> 00:21:35,962
سلام! سلام! سلام! سلام! سلام!

520
00:21:35,995 --> 00:21:37,029
بس کن!
همین الان آن را متوقف کنید!

521
00:21:37,063 --> 00:21:39,666
آنها نمی توانند من را بشنوند.
هارلین، آنها را بگیرید
خارج از آنجا.

522
00:21:39,699 --> 00:21:40,633
خدا لعنتش کنه!

523
00:21:40,667 --> 00:21:41,901
پایین! پایین!

524
00:21:41,934 --> 00:21:45,004
شیت، مرد،
چگونه آن را دوست دارید؟
آنها خواهر هستند.

525
00:21:45,037 --> 00:21:46,539
اجازه دهید من از شما چیزی بپرسم.

526
00:21:46,573 --> 00:21:48,575
من می خواهم
یک پاسخ مستقیم در حال حاضر.

527
00:21:48,608 --> 00:21:51,978
شما نکردید
بدانید که DOLBY
به من متصل بود؟

528
00:21:52,011 --> 00:21:53,079
تو قبلاً به من گوش دادی.

529
00:21:53,112 --> 00:21:54,381
اما این بسیار مهم است

530
00:21:54,414 --> 00:21:55,948
که شما منحرف نشوید
از حقیقت

531
00:21:55,982 --> 00:21:57,650
در این بخش کوچک

532
00:21:57,684 --> 00:22:00,653
من نمی دانستم.

533
00:22:01,588 --> 00:22:03,523
تو یک گیرای خوبی هستی،
مرد

534
00:22:03,556 --> 00:22:05,091
گفتنش سخته
وقتی دروغ می گویی،

535
00:22:05,124 --> 00:22:09,396
اما من دارم به آنجا می رسم.
بیایید اینجا، دختران.

536
00:22:09,429 --> 00:22:10,630
حالا، گوش کن،
این اولین بار است

537
00:22:10,663 --> 00:22:11,931
من همیشه دختران را قرار داده ام
در غرفه.

538
00:22:11,964 --> 00:22:14,367
معمولا آنها
راه خود را ادامه دهند.

539
00:22:14,401 --> 00:22:17,604
تو داری میری
روی روتین خود کار کنید،
می دانید چرا؟

540
00:22:17,637 --> 00:22:18,971
چون داری میگی
که شما خواهر هستید.

541
00:22:19,005 --> 00:22:19,939
آره، ما خواهریم.
MM-HMM.

542
00:22:19,972 --> 00:22:22,041
SHH! بگذار صحبت کنم.
بگذار صحبت کنم.

543
00:22:22,074 --> 00:22:23,410
شما دوست ندارید
ما چه کار می کنیم؟

544
00:22:23,443 --> 00:22:24,644
البته من دوست دارم
کاری که داری میکنی،

545
00:22:24,677 --> 00:22:27,113
اما من آن را دوست دارم
با هنرمندی، با لطف،

546
00:22:27,146 --> 00:22:29,416
و این بدان معنی است
اگر می خواهید
همدیگر را بخورید،

547
00:22:29,449 --> 00:22:32,919
شما باید راهی پیدا کنید
برای انجام آن با سلیقه. باشه؟

548
00:22:32,952 --> 00:22:35,522
اینها مردم اینجا هستند.
آنها خانواده هایی داشتند.

549
00:22:35,555 --> 00:22:36,623
خوب؟

550
00:22:36,656 --> 00:22:37,657
باشه
می فهمی؟

551
00:22:37,690 --> 00:22:39,926
سپس برو سر کار.
ادامه بده ادامه بده

552
00:22:39,959 --> 00:22:41,628
خانم ها

553
00:22:41,661 --> 00:22:42,529
این را به من بگو:

554
00:22:42,562 --> 00:22:44,764
من و تو چطوریم
آیا می خواهید مشکل ما را حل کنید؟

555
00:22:44,797 --> 00:22:49,569
من شما را دریافت می کنم
آنچه من به تو مدیونم،
PLUS INTEREST

556
00:22:49,602 --> 00:22:50,703
با رفتن در GRIFT
برای شما.

557
00:22:50,737 --> 00:22:52,639
من آن را دوست دارم.
باشه بشین.

558
00:22:52,672 --> 00:22:54,173
کیک های بچه خود را بگذارید
اینجا پایین.

559
00:22:54,206 --> 00:22:56,809
آن کوچولوی ناز ایرلندی
عضله ای که گرفتید.

560
00:22:56,843 --> 00:22:58,611
ببین من اومدم اینجا
برای انجام یک معامله،

561
00:22:58,645 --> 00:23:01,814
GRAB-ASS را بازی نکنید
با تو، تو دیوانه،
خوب؟

562
00:23:01,848 --> 00:23:02,582
شما شنیدید
پیشنهاد من.

563
00:23:02,615 --> 00:23:05,985
طنز. جیک، جونیور،
باستر، طنز.

564
00:23:06,018 --> 00:23:07,086
بیا. شما می خواهید
از اینجا برو بیرون؟

565
00:23:07,119 --> 00:23:11,558
من باید مکان را باز کنم.
بیا. بشین. کسب و کار.

566
00:23:11,591 --> 00:23:13,059
بیا.

567
00:23:13,560 --> 00:23:17,163
بسیار خوب.
حالا این چیزی است که من -

568
00:23:18,030 --> 00:23:19,499
شما نمی خواهید
نزدیکتر بنشینید؟

569
00:23:19,532 --> 00:23:21,968
نه، حالم خوب است
در اینجا، از شما متشکرم.

570
00:23:22,001 --> 00:23:25,404
بسیار خوب.

571
00:23:26,673 --> 00:23:28,641
آیا می توانم دست شما را ببینم؟

572
00:23:28,675 --> 00:23:29,976
شما یک دست بزرگ دارید.
بگذار دستت را ببینم.

573
00:23:30,009 --> 00:23:32,612
من تو را گاز نمی گیرم.
به آن دست نگاه کن، مرد.

574
00:23:32,645 --> 00:23:34,681
تو باید می بودی
یک پیانیست یا یک نوازنده گیتار.

575
00:23:34,714 --> 00:23:36,616
به اندازه نگاه کنید
از آن.

576
00:23:36,649 --> 00:23:37,884
عجب این را ببینید؟

577
00:23:37,917 --> 00:23:40,119
این خط عشق شماست
این خط پول شماست،

578
00:23:40,152 --> 00:23:41,688
و این به نظر می رسد
خیلی خیلی خوب.

579
00:23:41,721 --> 00:23:44,557
و این است
خط زندگی شما در حال رفتن است
تمام راه D--

580
00:23:44,591 --> 00:23:46,959
اوه-اوه!

581
00:23:46,993 --> 00:23:49,095
شما می بینید که
فاصله کمی وجود دارد؟

582
00:23:49,128 --> 00:23:52,999
این به این معنی است که در یک نقطه،
شما می توانید داشته باشید
یک مشکل کوچک.

583
00:23:53,032 --> 00:23:57,103
اما این به شما بستگی دارد
برای بهتر کردن.

584
00:23:57,136 --> 00:23:59,939
حالا، من از تو می خواهم
با من صحبت کن،

585
00:23:59,972 --> 00:24:02,074
و من تو را می خواهم
برای خوشحال کردن من،

586
00:24:02,108 --> 00:24:04,811
و من تو را نمی خواهم
برای ترساندن من.

587
00:24:04,844 --> 00:24:08,715
شما نمی خواهید
برای ترساندن من، جونیور.

588
00:24:09,649 --> 00:24:11,250
چه می شود
اکنون اتفاق می افتد؟

589
00:24:11,283 --> 00:24:13,586
من PLAY CON.
شما بریدگی دارید،

590
00:24:13,620 --> 00:24:15,988
من قطع می کنم.
میدان می گیریم.

591
00:24:16,022 --> 00:24:17,824
و من به شما کسی را می دهم

592
00:24:17,857 --> 00:24:19,959
و تو به من می دهی
چگونه، درست است؟

593
00:24:19,992 --> 00:24:23,195
و شما می توانید زیرا
تو خیلی خوبی، درسته؟

594
00:24:23,229 --> 00:24:24,196
من دوست دارم اینطور فکر کنم.

595
00:24:24,230 --> 00:24:28,635
آره، باشه شما می خواهید
این کار را با قیمت مورگان انجام دهید.

596
00:24:28,668 --> 00:24:31,538
هه! قیمت مورگان؟
بله

597
00:24:31,571 --> 00:24:32,572
غیر ممکن
چرا؟

598
00:24:32,605 --> 00:24:34,574
چرا؟ چون تو
نمی توان به او رسید.
او خیلی بزرگ است.

599
00:24:34,607 --> 00:24:35,441
تو به من رسیدی

600
00:24:35,474 --> 00:24:38,711
بله، اما ما گرفتیم
به شما چون -
چی؟

601
00:24:39,746 --> 00:24:42,515
تو یک فلک بودی،
یک اشتباه

602
00:24:42,549 --> 00:24:45,585
ق. این یک پاسخ خوب است.

603
00:24:45,618 --> 00:24:46,485
چرا قیمت مورگان؟

604
00:24:46,519 --> 00:24:49,589
چون او بسیار است
برای من مهم است. لوپوس!

605
00:24:49,622 --> 00:24:51,624
با من لعنت نکن،
جونیور، باشه؟

606
00:24:51,658 --> 00:24:53,693
لوپوس! میدونی چیه؟

607
00:24:53,726 --> 00:24:57,664
تو دوست من را می گیری
لوپوس با تو، باشه؟

608
00:24:57,697 --> 00:24:58,998
مطلقا نه. این است
نه به روشی که من کار می کنم.

609
00:24:59,031 --> 00:25:00,967
من با بچه هایم کار می کنم.
SHH، SHH، SHH، SHH،

610
00:25:01,000 --> 00:25:04,871
SHH، SHH. شما می خواهید
لوپوس را با خود ببرید.

611
00:25:04,904 --> 00:25:08,708
راهش همین است
من عمل می کنم.

612
00:25:08,741 --> 00:25:12,745
حالا به من نگاه کن
به من بگو ما آماده ایم.

613
00:25:15,147 --> 00:25:16,649
آره، ما آماده ایم.

614
00:25:16,683 --> 00:25:18,651
خوب این خوب است.

615
00:25:18,685 --> 00:25:19,619
آیا کار ما تمام شده است
این کسب و کار در حال حاضر؟

616
00:25:19,652 --> 00:25:23,022
خب منظورم اینه که
بقیه آن
به شما بستگی دارد.

617
00:25:23,055 --> 00:25:24,223
فکر می کنم کارم تمام شده است.

618
00:25:24,256 --> 00:25:28,294
[EROTICA
توسط مدونا در حال بازی]

619
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
* شهوانی

620
00:25:38,705 --> 00:25:40,707
*عاشقانه

621
00:25:45,044 --> 00:25:47,246
* شهوانی

622
00:25:47,914 --> 00:25:50,116
*عاشقانه

623
00:25:52,719 --> 00:25:54,621
* نام من DITA است

624
00:25:54,654 --> 00:25:57,657
* من معشوقه شما خواهم بود
امشب *

625
00:25:58,891 --> 00:26:03,195
* من می خواهم تو را بگذارم
در خلسه *

626
00:26:04,396 --> 00:26:07,600
ببخشید خانم؟
خانم؟

627
00:26:07,634 --> 00:26:10,637
من فکر می کنم شما رها شده اید
چیزی

628
00:26:10,670 --> 00:26:12,338
آره تو خوبی
اما تو آنقدرها هم خوب نیستی.

629
00:26:12,371 --> 00:26:16,575
من آن آسانسور را دیدم
از سراسر باشگاه.

630
00:26:17,209 --> 00:26:18,711
چه چیزی، شما نمی کنید
من را بشناسی؟

631
00:26:18,745 --> 00:26:20,346
هی، تونی، می تونی
ماشینم را بگیرم؟

632
00:26:20,379 --> 00:26:21,681
مطمئنا

633
00:26:21,714 --> 00:26:24,684
شما واقعا این کار را نمی کنید
مرا به خاطر بسپار، آیا؟

634
00:26:24,717 --> 00:26:27,153
من باید؟

635
00:26:29,756 --> 00:26:32,391
اوه، درست است.

636
00:26:32,424 --> 00:26:34,193
این خوب است.

637
00:26:34,226 --> 00:26:37,196
بنابراین شما علاقه مند هستید
در یک کار کوچک؟

638
00:26:37,229 --> 00:26:39,732
نمی توانست من را تامین کند.

639
00:26:39,766 --> 00:26:41,868
نه با 27 دلار

640
00:26:41,901 --> 00:26:43,369
و حداکثر
ویزا، جان.

641
00:26:43,402 --> 00:26:46,338
یا این تام است
یا بیل؟

642
00:26:46,372 --> 00:26:48,074
گفتنش سخته
با خیلی ها
I.D.s.

643
00:26:48,107 --> 00:26:50,409
آره خب
اسم من جیک است.

644
00:26:50,442 --> 00:26:52,845
خوب؟ و نکن
خودت را تملق کن،
عزیزم.

645
00:26:52,879 --> 00:26:54,681
این یک چیز است
من هرگز مجبور نبودم
پرداخت برای،

646
00:26:54,714 --> 00:26:57,083
و من نمی کنم
در نظر بگیرید که کار می کند.

647
00:26:57,116 --> 00:27:00,653
حدس بزنید که متوجه شدید
دختر اشتباه پس.

648
00:27:00,887 --> 00:27:02,354
به من لطف کن
یک نفس عمیق بکشید

649
00:27:02,388 --> 00:27:05,024
و تا 10 بشمار،
خوب؟

650
00:27:05,057 --> 00:27:06,793
من در مورد صحبت می کنم
یک غصب،

651
00:27:06,826 --> 00:27:08,728
و پرداخت خوبی دارد.

652
00:27:08,761 --> 00:27:09,829
مگر اینکه فکر کنی
شما می خواهید
ثروتمند شوید

653
00:27:09,862 --> 00:27:12,031
تکان دادن خاموش
سالمندان
در آن مکان.

654
00:27:12,064 --> 00:27:15,167
اوه، من نمی دانستم
تو اهمیت دادی

655
00:27:15,968 --> 00:27:18,070
کیف پول را نگه دارید.

656
00:27:18,104 --> 00:27:19,872
ما حتی هستیم.

657
00:27:19,906 --> 00:27:22,208
یک نفس عمیق بکش،

658
00:27:22,241 --> 00:27:25,344
تا 10 بشمار و...

659
00:27:25,377 --> 00:27:28,848
برو لعنت به خودت

660
00:27:32,384 --> 00:27:36,155
ببینید، پرداخت خوبی دارد،
خوب؟

661
00:27:36,188 --> 00:27:38,825
6 شکل.

662
00:27:38,858 --> 00:27:41,093
تمام کاری که باید انجام دهید
IS PLAY A Part,

663
00:27:41,127 --> 00:27:42,461
کمی بازیگری انجام دهید.

664
00:27:42,494 --> 00:27:44,931
شما فکر می کنید که می توانید
رسیدگی به آن؟

665
00:27:44,964 --> 00:27:48,100
چرا من؟
شما نمی کنید
حتی مرا بشناس.

666
00:27:48,134 --> 00:27:50,737
به دلیل آنچه من دارم
دیدم دوست داشتم.

667
00:27:50,770 --> 00:27:54,240
و من یک چیز خوب گرفتم
احساس در مورد شما.

668
00:27:54,273 --> 00:27:58,144
هیچ کس نیست
همیشه این را گفته اید
قبل از شما؟

669
00:28:01,914 --> 00:28:04,383
نه

670
00:28:04,416 --> 00:28:05,417
با تشکر، تونی.

671
00:28:05,451 --> 00:28:06,452
تونی: تو شرط می بندی.

672
00:28:06,485 --> 00:28:07,987
اما من فکر می کنم
در مورد آن.

673
00:28:08,020 --> 00:28:11,257
بسیار خوب. من فکر می کنم
این مدت ارزش شما را دارد.

674
00:28:11,290 --> 00:28:14,126
یک آرزو کنید.

675
00:28:14,160 --> 00:28:17,063
11:11. یک آرزو کنید.

676
00:28:19,498 --> 00:28:23,302
این دو برابر است.

677
00:28:23,936 --> 00:28:26,873
من می توانم ببینم چرا
شما او را دوست داشتید.

678
00:28:26,906 --> 00:28:28,474
آره، من او را دوست داشتم
بسیار.

679
00:28:28,507 --> 00:28:30,409
و همین بود.
ما خدمه خود را داشتیم.

680
00:28:30,442 --> 00:28:34,013
پس در حال حاضر همه ما نیاز داریم
نقطه ضعف بود.

681
00:28:34,046 --> 00:28:35,815
مایل: BOTTOMS. AW!

682
00:28:35,848 --> 00:28:37,817
ها ها ها ها ها!

683
00:28:37,850 --> 00:28:38,851
لعنتی

684
00:28:38,885 --> 00:28:40,953
بچه ها چه خبر؟

685
00:28:40,987 --> 00:28:42,822
MOPE کیست؟

686
00:28:42,855 --> 00:28:45,524
این لوپوس است.
او با پادشاه کار می کند،

687
00:28:45,557 --> 00:28:47,359
و حالا او خواهد بود
بخشی از خدمه ما

688
00:28:47,393 --> 00:28:50,429
من اینجا هستم
برای اطمینان
همه چیز به آرامی پیش می رود.

689
00:28:50,462 --> 00:28:51,063
هه؟

690
00:28:51,097 --> 00:28:53,032
لیلی: هر کسی
نور گرفتی؟

691
00:28:53,065 --> 00:28:56,468
و این لیلی است.

692
00:28:57,937 --> 00:29:01,140
او شیل جدید است
داشتم بهت میگفتم

693
00:29:01,173 --> 00:29:02,041
WHOA.

694
00:29:02,074 --> 00:29:04,276
WHOA، WHOA، WHOA.
لعنتی رو نگه دار
تلفن.

695
00:29:04,310 --> 00:29:06,412
این چیست؟
آیا ما در حال بازی باهم هستیم

696
00:29:06,445 --> 00:29:08,815
یا داریم انجام می دهیم
یک رندیشن
از شهر ما؟

697
00:29:08,848 --> 00:29:09,681
گوردو، به من اعتماد کن،

698
00:29:09,715 --> 00:29:12,985
ما به کمک نیاز داریم
در این یکی، خوب است؟

699
00:29:13,019 --> 00:29:14,420
علامت جدید ما؟

700
00:29:14,453 --> 00:29:16,856
قیمت مورگان.

701
00:29:16,889 --> 00:29:20,759
اوه...چرا؟

702
00:29:22,194 --> 00:29:26,332
چون پادشاه همین است
می‌خواهد ما را بپوشانیم.

703
00:29:26,365 --> 00:29:28,267
و علاوه بر این،
قیمت عالی است

704
00:29:28,300 --> 00:29:29,869
من قرار نیست
برای انتظار شما.

705
00:29:29,902 --> 00:29:31,070
شما قرار است
برای منتظر من.

706
00:29:31,103 --> 00:29:32,972
جیک: پیرمرد او بود
یک وکیل بزرگ اوباش،

707
00:29:33,005 --> 00:29:36,542
که او را می سازد
یک کلاهبردار نسل دوم.

708
00:29:36,575 --> 00:29:39,946
وقتی مرده افتاد،
قیمت ادامه دارد
سنت خانوادگی

709
00:29:39,979 --> 00:29:41,547
با باز کردن یک توقف
مرکز خرید

710
00:29:41,580 --> 00:29:45,584
برای پول شویی
و بهره کم
کلاهبرداری شرکتی

711
00:29:45,617 --> 00:29:46,518
خوب، لعنت به او!

712
00:29:46,552 --> 00:29:48,387
جیک: آنها می گویند که تقریبا
یک میلیارد دلار

713
00:29:48,420 --> 00:29:50,389
از طریق شسته می شود
فروشگاه او هر سال،

714
00:29:50,422 --> 00:29:52,424
بنابراین ما می دانیم که او دارد
پول.

715
00:29:52,458 --> 00:29:54,193
این فقط یک موضوع است
از رسیدن به آن.

716
00:29:54,226 --> 00:29:57,063
ما چقدر هستیم
دنبال کردن؟

717
00:29:57,096 --> 00:30:01,000
5 میلیون

718
00:30:03,469 --> 00:30:05,905
ما فقط مدیونیم
پادشاه 150.

719
00:30:05,938 --> 00:30:08,875
من می دانم. به همین دلیل است که ما نمی کنیم
مستقیما دنبالش برو

720
00:30:08,908 --> 00:30:12,011
اول، ما یک علامت قابل انجام را پیدا می کنیم
در بانک قیمت.

721
00:30:12,044 --> 00:30:13,545
یک کارمند سطح متوسط.

722
00:30:13,579 --> 00:30:16,916
ما او را با کاغذ ملاقات می کنیم
پرس و جو در مورد
یک وام شرکتی

723
00:30:16,949 --> 00:30:19,585
مرد ما سپس اعداد را فاج می کند
در مکان های مناسب،

724
00:30:19,618 --> 00:30:21,620
اوراق ما را حرکت می دهد
تا بالای شمع،

725
00:30:21,653 --> 00:30:25,892
یا به پایین بسته به
بر اساس آنچه ما نیاز داریم.

726
00:30:25,925 --> 00:30:27,126
وام مورد تایید است.

727
00:30:27,159 --> 00:30:30,897
در روز معین،
پول سیمی است
به یک حساب شرکتی

728
00:30:30,930 --> 00:30:32,932
در یک بانک خارج از کشور.

729
00:30:32,965 --> 00:30:34,233
در همان روز، من ظاهر می شوم
در بلیز

730
00:30:34,266 --> 00:30:38,170
با شناسنامه مناسب
و اوراق شرکتی
برای انجام برداشت.

731
00:30:38,204 --> 00:30:40,439
مایل: UM...
چی؟ مایلز، آن چیست؟

732
00:30:40,472 --> 00:30:42,174
من فقط دارم فکر می کنم
با صدای بلند اینجا،

733
00:30:42,208 --> 00:30:46,612
اما 5 میلیون
در یک کیف؟

734
00:30:48,147 --> 00:30:50,282
نکته خوب

735
00:30:51,583 --> 00:30:54,586
این سیاست بانکی نیست
این پول را به صورت نقدی آزاد کنید

736
00:30:54,620 --> 00:30:56,588
چون زیر است
یک حساب شرکتی

737
00:30:56,622 --> 00:31:00,626
بنابراین ما چک را نقد می کنیم
در یک بانک دیگر

738
00:31:01,460 --> 00:31:04,897
هر فرودگاه بزرگی خواهد بود
کنترل کردن خیلی سخت است.

739
00:31:04,931 --> 00:31:06,532
L.A.X. خارج است.

740
00:31:06,565 --> 00:31:07,533
بنابراین ما از انتاریو استفاده می کنیم.

741
00:31:07,566 --> 00:31:10,369
هاب سطح متوسط با مستقیم
پروازهای بین المللی

742
00:31:10,402 --> 00:31:12,138
40 دقیقه خارج از L.A.

743
00:31:12,171 --> 00:31:14,440
در حال حاضر، این است
مهم ترین بخش.

744
00:31:14,473 --> 00:31:16,175
شما نمی توانید فقط راه بروید
به ایالات متحده

745
00:31:16,208 --> 00:31:17,309
با یک چمدان پر از پول نقد

746
00:31:17,343 --> 00:31:20,179
بدون برانگیختن کلمات
جستجوی حفره.

747
00:31:20,212 --> 00:31:24,216
به همین دلیل است که ما به کسی نیاز داریم
در داخل در گمرک.

748
00:31:28,220 --> 00:31:31,657
سپس، ما ناپدید می شویم.

749
00:31:35,962 --> 00:31:38,164
هه هه.

750
00:31:38,197 --> 00:31:39,932
بسیار خوب، این ممکن است
فقط من باش،

751
00:31:39,966 --> 00:31:41,067
اما این دست پایین است

752
00:31:41,100 --> 00:31:43,169
احمقانه ترین ایده لعنتی
من تا به حال شنیده ام.

753
00:31:43,202 --> 00:31:45,671
گوردو:
مردم تلاش کرده اند
این قبل، جیک.

754
00:31:45,704 --> 00:31:47,239
این هرگز کار نمی کند.

755
00:31:47,273 --> 00:31:48,440
تدی فریزر و
خدمه او میخکوب شدند

756
00:31:48,474 --> 00:31:50,376
در ونکوور
فقط سال گذشته.

757
00:31:50,409 --> 00:31:52,311
نگاه کن، این هرگز نیست
قبلا کار کرده

758
00:31:52,344 --> 00:31:54,113
زیرا "الف" -- آنها این کار را نکردند
بانک را به اندازه کافی شستشو دهید،

759
00:31:54,146 --> 00:31:56,648
"B" - اوراق شرکت آنها
برای گنده بودند،

760
00:31:56,682 --> 00:31:57,716
و "C" - بر خلاف ما،

761
00:31:57,749 --> 00:32:00,452
آنها کسی را نداشتند
در داخل در گمرک.

762
00:32:00,486 --> 00:32:03,489
بله، یا "د" -- این است
یک ایده لعنتی احمقانه

763
00:32:03,522 --> 00:32:05,124
سلام.

764
00:32:05,591 --> 00:32:08,527
لعنتی چیه
پیشنهاد، مایل، نه؟

765
00:32:08,560 --> 00:32:09,962
شما می خواهید بدوید؟

766
00:32:09,996 --> 00:32:11,097
ما هرگز مشکلی نداشتیم
با آن قبل از.

767
00:32:11,130 --> 00:32:14,366
بله، ما هرگز نداشتیم
یک مشکل لعنتی
مثل این قبلا.

768
00:32:14,400 --> 00:32:15,567
بله، داریم!

769
00:32:15,601 --> 00:32:18,170
باشه؟ در حال حاضر ما می خواهیم
در مورد آن زیبا بود.

770
00:32:18,204 --> 00:32:20,272
ما باید داشتیم
یک سطل مرغ سرخ شده

771
00:32:20,306 --> 00:32:21,473
به پادشاه تحویل داده شد
با یک خوب

772
00:32:21,507 --> 00:32:24,010
کارت "Kiss MY ASS".
پیوست به آن،
و ما به حرکت خود ادامه می دادیم

773
00:32:24,043 --> 00:32:27,579
تا بعد
PUTZ محلی گرفتار شد.

774
00:32:27,613 --> 00:32:28,780
ما داریم خیلی پیر می شویم
برای دویدن، مایل ها.

775
00:32:28,814 --> 00:32:32,618
آره، خب، ما هنوز هستیم
کمی خیلی جوان
برای سان کوئنتین.

776
00:32:37,089 --> 00:32:37,856
نگاه کن...

777
00:32:37,889 --> 00:32:40,726
یعنی تو هستی
در مورد AL عصبانی هستید؟

778
00:32:40,759 --> 00:32:42,428
هی، به من نگاه کن.

779
00:32:42,461 --> 00:32:44,730
به من اعتماد کن،
من هم عصبانی هستم.

780
00:32:44,763 --> 00:32:48,300
اما من نیستم
25 TO LIFE PISSED.

781
00:32:51,470 --> 00:32:54,106
ببین، دارم می گیرم
این را روشن کنید.

782
00:32:54,140 --> 00:32:55,274
خوب؟

783
00:32:55,307 --> 00:32:59,045
پس اگر این کار را نکنید
می خواهم آن را انجام دهم
برای اصل لعنتی،

784
00:32:59,078 --> 00:33:03,549
سپس آن را انجام دهید
برای پول. گوردو؟

785
00:33:05,351 --> 00:33:07,286
آره، جیک،
هر چه باشد.

786
00:33:07,319 --> 00:33:10,322
نگاه کن، هیچ چیزی وجود ندارد
با این یکی.

787
00:33:10,356 --> 00:33:12,158
تو یا با من هستی
یا علیه من

788
00:33:12,191 --> 00:33:15,294
بدون موقعیت سوم.

789
00:33:15,327 --> 00:33:17,629
من وارد هستم.

790
00:33:18,364 --> 00:33:21,167
اوه، چه آرامشی.

791
00:33:22,734 --> 00:33:24,603
مایل: اوه، لعنتی.

792
00:33:24,636 --> 00:33:26,472
جیک:
من با مایلز موافقت کردم.

793
00:33:26,505 --> 00:33:29,441
این بود، دست پایین،
یک ایده لعنتی احمقانه

794
00:33:29,475 --> 00:33:32,544
اما آنها خریدند.
الان باید تحویل میدادم...

795
00:33:32,578 --> 00:33:33,445
آره، عالیه.

796
00:33:33,479 --> 00:33:34,480
و من به کمک نیاز داشتم.

797
00:33:34,513 --> 00:33:35,414
ویتورث: چه هستند
ما می خواهیم انجام دهیم
با این چیزها؟

798
00:33:35,447 --> 00:33:38,384
منظورم هروئین است.
چیکار میکنی
با هروئین؟

799
00:33:38,417 --> 00:33:40,152
شما آن را می فروشید.
به چه کسی؟

800
00:33:40,186 --> 00:33:41,153
سر بند انگشت نباشید.

801
00:33:41,187 --> 00:33:42,321
[روی گیرنده رادیویی]
چقدر سخته
آیا فکر می کنید این است

802
00:33:42,354 --> 00:33:45,257
برای فروش یکی
مواد مخدر فروشندگان مواد مخدر
به یک فروشنده مواد مخدر دیگر؟

803
00:33:45,291 --> 00:33:46,558
هی، اگر VIG درست است،

804
00:33:46,592 --> 00:33:48,460
ما به دنبال
در 100، 150.

805
00:33:48,494 --> 00:33:49,361
شما فکر می کنید این است
یک ایده خوب؟

806
00:33:49,395 --> 00:33:51,563
یعنی،
ما هرگز انجام ندادیم
این گه قبل.

807
00:33:51,597 --> 00:33:53,265
خوب، او چه خواهد کرد؟

808
00:33:53,299 --> 00:33:55,534
فایل گم شده
گزارش مواد مخدر؟

809
00:33:55,567 --> 00:33:56,368
هی، اگر درست شد،

810
00:33:56,402 --> 00:33:58,170
ما می توانیم مرد را برگردانیم
چند بار.

811
00:33:58,204 --> 00:33:59,405
امیدوارم همینطور باشد، برادر.
من دخترم را گرفتم

812
00:33:59,438 --> 00:34:00,672
به ارتودنتیست
دیروز.

813
00:34:00,706 --> 00:34:02,541
150 دلار
برای سفت کردن
آن عوضی ها.

814
00:34:02,574 --> 00:34:04,776
5 دقیقه از او وقت گرفت،
سپس او آن را گفت
حتی پوشش داده نشد

815
00:34:04,810 --> 00:34:08,480
این آرایشی است. طرح
لوازم آرایشی را پوشش نمی دهد.

816
00:34:08,514 --> 00:34:09,648
من یک کلاه داشتم
در اینجا قرار دهید، درست است؟

817
00:34:09,681 --> 00:34:12,284
دندانپزشک لعنتی من
به من می گوید "تو نیستی
برای آن پوشش داده شده است."

818
00:34:12,318 --> 00:34:13,819
لوازم آرایشی مزخرف.
به او می گویم: "ببین،

819
00:34:13,852 --> 00:34:16,755
من یک دندان شکسته گرفتم
در اینجا به نصف تقسیم کنید،
باشه؟"

820
00:34:16,788 --> 00:34:19,125
آن لعنت را در آن بنویس
به عنوان یک حفره یا چیزی.

821
00:34:19,158 --> 00:34:20,426
آیا او؟

822
00:34:20,459 --> 00:34:21,427
بله، او انجام داد.

823
00:34:21,460 --> 00:34:25,331
بخش لعنتی گرفت
طرح دندانپزشکی مزخرف.

824
00:34:25,364 --> 00:34:27,533
این مرد ماست
درست وجود دارد.
کیسه قرمز، درست است؟

825
00:34:27,566 --> 00:34:29,101
اون پسره؟

826
00:34:29,135 --> 00:34:30,769
بهتره بریم

827
00:34:30,802 --> 00:34:34,440
هی، رفیق!
هی، هی، هی،
وای، وای!

828
00:34:34,473 --> 00:34:36,575
بیا اینجا، مرد.
چه چیزی در کیف داشتید؟

829
00:34:36,608 --> 00:34:37,609
بر روی زمین!

830
00:34:37,643 --> 00:34:40,246
پس چطور
گرفتار شدی؟

831
00:34:40,279 --> 00:34:41,480
TOMMY SUITS برای گفتن استفاده می شود

832
00:34:41,513 --> 00:34:42,848
که در هر شرایطی،
دیر یا زود،

833
00:34:42,881 --> 00:34:46,518
کسی شروع خواهد کرد
پرسیدن سوالات درست

834
00:34:46,552 --> 00:34:49,255
معمولا، طول می کشد
هرچند کمی طولانی تر.

835
00:34:49,488 --> 00:34:50,556
مایلز: من تنها هستم
کسی که احساس می کند

836
00:34:50,589 --> 00:34:52,124
ما نمی توانیم حرکتی انجام دهیم
با این مرد روی ما؟

837
00:34:52,158 --> 00:34:53,159
من فکر می کنم ما باید
او را رها کن

838
00:34:53,192 --> 00:34:56,528
جیک؛ نه، ما به او نیاز داریم.
و ساختگی. اینجا او می آید.

839
00:34:56,562 --> 00:34:57,596
گوردو:
آه، او اینجاست.

840
00:34:57,629 --> 00:35:03,302
هی، هی، هوو!
حلقه چطوره،
سوپراستار؟ تمیز؟

841
00:35:03,335 --> 00:35:05,437
[خنده زدن]

842
00:35:05,471 --> 00:35:08,674
این چه لعنتی است
با تو و حمام،
هه؟ به من بگو

843
00:35:08,707 --> 00:35:10,676
هی، او نمی تواند استفاده کند
اتاق استراحت مگر اینکه
او می داند که تمیز است.

844
00:35:10,709 --> 00:35:12,244
موضوع چیست
با آن؟

845
00:35:12,278 --> 00:35:14,280
مردانه، بسیار خوب،
عاقل؟

846
00:35:14,313 --> 00:35:15,381
هه هه هه.
این ناز است.

847
00:35:15,414 --> 00:35:19,151
شما می دانید، این یک مهم است
METROPOLITAN CITY، برادر.

848
00:35:19,185 --> 00:35:23,622
بهداشت عمومی
خیلی بالا نمی رود
در دستور کار تالار شهر.

849
00:35:23,655 --> 00:35:26,192
شما می دانید چه چیزی می توانید بدست آورید
بیرون از صندلی توالت

850
00:35:26,225 --> 00:35:27,493
یا دستگیره در؟

851
00:35:27,526 --> 00:35:29,561
HMM؟ می خواهم
برای پایین آوردن لیست؟

852
00:35:29,595 --> 00:35:31,330
هپاتیت
آیا تا به حال در مورد آن شنیده اید؟

853
00:35:31,363 --> 00:35:34,466
آنفولانزا، لعنتی
بیماری گوشت خوار.

854
00:35:34,500 --> 00:35:35,667
دارم میخورم

855
00:35:35,701 --> 00:35:38,604
اوه، آره ما متوجه شدیم.
شما به یک بیل نیاز دارید
اون پایین عزیزم؟

856
00:35:38,637 --> 00:35:40,672
[خنده]

857
00:35:40,706 --> 00:35:43,442
گوردو، گوردو،
بسه، خوبه؟

858
00:35:43,475 --> 00:35:45,477
ما باید پایین بیاییم
برای کسب و کار در اینجا.

859
00:35:45,511 --> 00:35:46,612
مایلز، ما می خواهیم
برای پیدا کردن ما به شما نیاز داریم

860
00:35:46,645 --> 00:35:49,615
یک علامت در داخل قیمت
بانک، خوب است؟

861
00:35:49,648 --> 00:35:50,416
کسی که می توانیم با او کار کنیم.

862
00:35:50,449 --> 00:35:51,783
و، گوردو، ما می خواهیم
به اوراق نیاز دارید.

863
00:35:51,817 --> 00:35:53,219
شرکت، بیمه،

864
00:35:53,252 --> 00:35:54,553
نامه ای از قصد،
کل 9.

865
00:35:54,586 --> 00:35:55,821
ALL FUGAZZE؟
نه، نه، نه.

866
00:35:55,854 --> 00:35:56,688
اوراق شرکتی
باید قانونی باشد.

867
00:35:56,722 --> 00:35:59,491
خوب، و ما همه می خواهیم
نیاز به شناسنامه جدید

868
00:35:59,525 --> 00:36:00,692
شما باید مطمئن شوید
آنها تمیز هستند.

869
00:36:00,726 --> 00:36:03,529
پس برو با کت و شلوار صحبت کن،
و او شما را وصل خواهد کرد.

870
00:36:03,562 --> 00:36:04,563
بسیار خوب،
در مورد گمرک چطور؟

871
00:36:04,596 --> 00:36:06,432
نگران گمرک نباشید
من از آن مراقبت خواهم کرد.

872
00:36:06,465 --> 00:36:09,468
اما ما نیاز داریم
برخی ابتدا پول نقد راه اندازی می کنند.

873
00:36:09,501 --> 00:36:12,671
لوپوس، شما فکر می کنید
پادشاه خواهد بود
آیا مایل به بانک کردن ما هستید؟

874
00:36:12,704 --> 00:36:15,741
شما از قبل به او مدیون هستید.

875
00:36:15,774 --> 00:36:17,543
لوپوس، ما نیاز داریم
یک بانکدار برای این.

876
00:36:17,576 --> 00:36:19,511
منظورم این است که ما نمی توانیم انجام دهیم
این کار بدون بانکدار

877
00:36:19,545 --> 00:36:20,412
گوردو، آیا ما به یک بانکدار نیاز داریم؟

878
00:36:20,446 --> 00:36:22,914
من فکر می کنم، بله.
من فکر می کنم ما به یک بانکدار نیاز داریم.

879
00:36:22,948 --> 00:36:26,385
من نمی دانم، مرد.
شما می توانید امتحان کنید.

880
00:36:26,418 --> 00:36:27,286
رفیق، او نمی خواهد
به من گوش کن

881
00:36:27,319 --> 00:36:30,222
شرط میبندم اگر صحبت کنی
به او، او را شل کن،

882
00:36:30,256 --> 00:36:31,022
شاید او گوش کند
به شما.

883
00:36:31,056 --> 00:36:33,559
بسیار خوب،
بسیار خوب.
سعی می کنم، باشه؟

884
00:36:33,592 --> 00:36:34,960
هیچ لطفی به ما نکنید،
خوب؟

885
00:36:34,993 --> 00:36:38,364
عیسی، به تیم بپیوند.

886
00:36:38,397 --> 00:36:41,500
پس بچه ها خوب هستید؟ شما می دانید
چه کاری باید انجام دهیم؟

887
00:36:41,533 --> 00:36:42,468
آره
بسیار خوب.

888
00:36:42,501 --> 00:36:45,904
لوپوس، لیلی، ما می رویم
برای دیدن پادشاه در حال حاضر.

889
00:36:45,937 --> 00:36:46,805
بسیار خوب.

890
00:36:46,838 --> 00:36:50,676
آماده برای رول؟
بیایید آن را انجام دهیم.

891
00:36:50,709 --> 00:36:53,579
من تمام نشده ام.

892
00:36:56,615 --> 00:36:58,617
او تمام نشده است.

893
00:36:58,650 --> 00:37:01,987
چه اشکالی دارد
با شما؟ کجاست
آداب شما؟

894
00:37:02,020 --> 00:37:03,589
OY!

895
00:37:03,622 --> 00:37:05,424
خوب! می دانید چرا؟

896
00:37:05,457 --> 00:37:08,760
چون واقعی است.
شما در حال لیس زدن به هر کدام هستید
دیگر. احساس خوبی دارد؟

897
00:37:08,794 --> 00:37:09,595
زن: احساس خیلی خوبی دارد.

898
00:37:09,628 --> 00:37:11,530
خیلی خب، همین است--
چه، چه، چه؟

899
00:37:11,563 --> 00:37:13,465
جیک اینجاست.
او تو را می خواهد
به خطر انداختن او

900
00:37:13,499 --> 00:37:14,466
یک زوج
صد بزرگ.

901
00:37:14,500 --> 00:37:16,402
نه، نه، نه. او فرض می کند
برای اینکه از من پول بگیری،

902
00:37:16,435 --> 00:37:17,336
برای من هزینه ندارد.

903
00:37:17,369 --> 00:37:19,004
او می گوید ما به آن نیاز داریم.
و من باید بگویم،
رئیس،

904
00:37:19,037 --> 00:37:19,905
مال این مرد
بسیار تیز -

905
00:37:19,938 --> 00:37:21,473
اینجا، به من نگاه کن.
به من نگاه کن، به من نگاه کن.

906
00:37:21,507 --> 00:37:22,674
شما در حال گرفتن یک CRUSH
روی او، ها؟

907
00:37:22,708 --> 00:37:23,809
هه؟ تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

908
00:37:23,842 --> 00:37:25,611
به او اجازه نده
به سر شما
چون او یک افسونگر است.

909
00:37:25,644 --> 00:37:26,878
شما به او بگویید
یک دقیقه صبر کنید،

910
00:37:26,912 --> 00:37:28,514
و سپس شما او را وارد کنید.

911
00:37:28,547 --> 00:37:30,649
حق با اوست
پشت سر شما

912
00:37:30,682 --> 00:37:32,484
از اینجا برو بیرون،
از اینجا برو بیرون

913
00:37:32,518 --> 00:37:34,620
داری شروع می کنی
برای ترساندن من، ورزش.

914
00:37:34,653 --> 00:37:35,887
هارلین.
بیا دخترا

915
00:37:35,921 --> 00:37:38,023
200 هزار؟ این نیست
بیشتر از چیزی که به من مدیونی؟

916
00:37:38,056 --> 00:37:39,291
جیک: هی، نگاه کن،
شما فقط می خواهید

917
00:37:39,325 --> 00:37:40,659
باید به من اعتماد کرد
در مورد این، خوب است؟

918
00:37:40,692 --> 00:37:44,363
اوه، نه، تو هستی
یک روز تاخیر در اعتماد.

919
00:37:46,598 --> 00:37:48,700
خوب، من - فکر می کنم
آنچه او سعی می کند بگوید

920
00:37:48,734 --> 00:37:49,368
آیا او خواهد ...

921
00:37:49,401 --> 00:37:51,937
هه هه.
اوه، اوه، اوه، اوه.

922
00:37:51,970 --> 00:37:55,607
شما او را به دلیلی آورده اید
مگر نه، تقویت کننده؟

923
00:37:55,641 --> 00:37:57,409
بیایید به او گوش کنیم.

924
00:37:57,443 --> 00:37:59,945
نه، چرا نمی شود
تو گوش کن،
خوب؟

925
00:37:59,978 --> 00:38:02,614
حتی اگر چه
من در حال دویدن هستم
نمایش برای شما،

926
00:38:02,648 --> 00:38:04,716
من هنوزم
اجرای نمایش.

927
00:38:04,750 --> 00:38:06,017
بنابراین ما می خواهیم
پایان دهید

928
00:38:06,051 --> 00:38:08,354
به اسکوتر،
جونیور، اسکیپی،

929
00:38:08,387 --> 00:38:10,989
ورزش، ببر،
حماقت تقویت کننده.

930
00:38:11,022 --> 00:38:13,592
بسیار خوب،
نام جیک است.

931
00:38:13,625 --> 00:38:17,028
هی، چی میگی
شما A.D.D.
تحت کنترل

932
00:38:17,062 --> 00:38:19,064
تو به من نگاه کن
در چشم وقتی
من دارم با شما صحبت می کنم.

933
00:38:19,097 --> 00:38:20,632
اسمت چیه عزیزم؟

934
00:38:20,666 --> 00:38:21,900
نام او لیلی است.

935
00:38:21,933 --> 00:38:26,538
تقویت کننده، آیا من همیشه
به شما به عنوان عسل اشاره شده است؟

936
00:38:26,572 --> 00:38:29,007
دارم، اسکوتر؟
این یک اشتباه رایج است
آن جیک در حال ساخت است

937
00:38:29,040 --> 00:38:32,711
وقتی او می گوید A.D.D.
منظور او واقعاً چیست
هجری قمری است،

938
00:38:32,744 --> 00:38:35,481
یا کمبود توجه
اختلال بیش فعالی.

939
00:38:35,514 --> 00:38:39,017
شما می بینید، مهم است
کلمه "H" است --
بیش فعالی.

940
00:38:39,050 --> 00:38:41,553
من نمی فهمم.
چرا به او اجازه این کار را می دهید

941
00:38:41,587 --> 00:38:44,490
اگر به او اهمیت می دهید؟
این سم است، می بینید.

942
00:38:44,523 --> 00:38:48,394
قلبم را احساس کن

943
00:38:48,427 --> 00:38:50,629
برو جلو. شرط می بندم که می زند
دو برابر سریعتر از شما.

944
00:38:50,662 --> 00:38:51,697
ادامه بده، آن را احساس کن.

945
00:38:51,730 --> 00:38:53,532
من خوبم، ممنون.

946
00:38:53,565 --> 00:38:55,534
اوه، بیا.
آیا قلب من را احساس خواهی کرد؟

947
00:38:55,567 --> 00:38:57,836
من تو را گاز نمی گیرم.

948
00:38:59,538 --> 00:39:02,574
خدایا تو احساس خوبی داری

949
00:39:04,910 --> 00:39:07,713
مثل یک چکش سفر، درست است؟

950
00:39:09,548 --> 00:39:12,684
خیلی سریعتر ببینید...

951
00:39:12,718 --> 00:39:15,554
از مال شما.

952
00:39:17,523 --> 00:39:22,461
چرا من از این لذت می برم
خیلی، جیک؟

953
00:39:23,495 --> 00:39:28,434
چون احساس میکنم
مثل او، بیش از حد.

954
00:39:30,769 --> 00:39:33,505
متاسفم من می دانم
بی مزه بود عزیز.

955
00:39:33,539 --> 00:39:37,409
من فقط سعی کردم بسازم
نکته ای برای جیک. باشه؟

956
00:39:37,443 --> 00:39:38,644
نگاه کن، چه کار می کنی
بگو دریافتی

957
00:39:38,677 --> 00:39:40,078
AD شما
تحت کنترل،
بسیار خوب،

958
00:39:40,111 --> 00:39:41,079
و به آن می رسیم
نقطه لعنتی.

959
00:39:41,112 --> 00:39:44,082
اوه من فکر می کنم جیک است
با مراجعه به داروی من،

960
00:39:44,115 --> 00:39:47,018
که من فکر می کردم
محرمانه بود

961
00:39:47,052 --> 00:39:48,887
جیکوب، بیا.

962
00:39:48,920 --> 00:39:50,656
بیا، بیا،
بیا.

963
00:39:50,689 --> 00:39:51,823
شما می دانید چرا
من آن چیزها را مصرف می کنم.

964
00:39:51,857 --> 00:39:54,493
چون اگر این کار را نکنم،
من هایپر می شوم

965
00:39:54,526 --> 00:39:56,862
یا بدوی، درست است؟

966
00:39:56,895 --> 00:40:01,633
یا تکانشی.
من هرگز نمی دانم چه زمانی
من آن را از دست خواهم داد.

967
00:40:02,568 --> 00:40:05,604
حالا، به من گوش کن، باشه؟

968
00:40:05,637 --> 00:40:07,172
هی...

969
00:40:07,205 --> 00:40:09,007
من یک مرد خشن نیستم.

970
00:40:09,040 --> 00:40:11,943
من دوست دارم فکر کنم
من بالاتر از آن هستم، درست است؟

971
00:40:11,977 --> 00:40:14,946
تو پول من را گرفتی،
و حالا شما هستید
درخواست برای بیشتر.

972
00:40:14,980 --> 00:40:16,548
و من به شما خواهم داد.

973
00:40:16,582 --> 00:40:17,816
من بهت میدم
آنچه شما برای آن درخواست می کنید.

974
00:40:17,849 --> 00:40:19,918
چه مقدار است؟
دوباره به من بگو

975
00:40:19,951 --> 00:40:21,620
200.

976
00:40:21,653 --> 00:40:23,655
200. چقدر است
که در مجموع،

977
00:40:23,689 --> 00:40:27,926
از جمله چه
تو از من گرفتی
اولین بار؟

978
00:40:27,959 --> 00:40:29,661
350.

979
00:40:29,695 --> 00:40:30,862
اوه، همین است
خیلی خوب.

980
00:40:30,896 --> 00:40:31,530
تو باهوشی،
شما نیستید؟

981
00:40:31,563 --> 00:40:32,864
تو به من گفتی
تو باهوش بودی

982
00:40:32,898 --> 00:40:35,233
تو یک باهوشی،
باهوش، پسر باهوش،

983
00:40:35,266 --> 00:40:38,203
پس باهوش تر باش، ها؟

984
00:40:38,236 --> 00:40:41,473
آسیب نبینید
من را نترسان.

985
00:40:41,507 --> 00:40:44,910
خوب گرفتی،
زندگی طولانی سالم
جلوتر از شما.

986
00:40:44,943 --> 00:40:48,079
من شما را دوست دارم.
حالا بگویید ما آماده ایم.

987
00:40:48,113 --> 00:40:48,780
ما آماده ایم

988
00:40:48,814 --> 00:40:50,616
آن را مانند
شما هم من را دوست دارید.

989
00:40:50,649 --> 00:40:51,950
بیا،
شما می توانید آن را انجام دهید.

990
00:40:51,983 --> 00:40:55,621
بگویید ما آماده ایم
مثل شما من را دوست دارید.

991
00:40:55,654 --> 00:40:57,022
ما آماده ایم

992
00:40:57,055 --> 00:40:58,123
اوه.

993
00:40:58,156 --> 00:41:03,461
باشه من تو را می خواهم
برای گرفتن عشق شما،
خانه بانوی دوست داشتنی.

994
00:41:04,062 --> 00:41:06,665
اوه، خدای من،
تو زیبا هستی

995
00:41:07,566 --> 00:41:11,102
بیا بریم

996
00:41:15,574 --> 00:41:17,576
هرگز، هرگز،

997
00:41:17,609 --> 00:41:19,244
بگذار هر کسی پشت من بایستد

998
00:41:19,277 --> 00:41:21,780
بدون اینکه من بدانم.
صدای من را می شنوی؟

999
00:41:21,813 --> 00:41:24,082
شما مرا درک می کنید؟

1000
00:41:24,315 --> 00:41:25,316
پس پادشاه
به شما پول داد.

1001
00:41:25,350 --> 00:41:28,854
اکنون ما فقط باید پیدا کنیم
پسر ما در بانک قیمت.

1002
00:41:28,887 --> 00:41:29,821
آنچه شما به دنبال آن هستید
در یک علامت

1003
00:41:29,855 --> 00:41:32,691
کسی است که نقاط ضعف اوست
شما می توانید بهره برداری کنید.

1004
00:41:32,724 --> 00:41:34,793
میشل استریگو،
افسر وام.

1005
00:41:34,826 --> 00:41:36,094
جیک: مردی مثل من،
مردم آن را دوست دارند،

1006
00:41:36,127 --> 00:41:38,997
من به شما می گویم که شما چه هستید
به دنبال بدون
حتی ملاقات با آنها.

1007
00:41:39,030 --> 00:41:42,000
AAH! ای احمق لعنتی!

1008
00:41:42,033 --> 00:41:46,605
چه لعنتی
آیا با شما اشتباه است؟
ای خروس!

1009
00:41:48,139 --> 00:41:51,543
این مانند یک آگهی شخصی است
شما بالای سر خود می پوشید.

1010
00:41:51,577 --> 00:41:52,911
او قرار نیست کار کند.

1011
00:41:52,944 --> 00:41:55,614
مطمئنی؟

1012
00:41:56,648 --> 00:42:00,786
JAY HOUSLER، V.P.
بین المللی
مالی.

1013
00:42:10,161 --> 00:42:12,664
نه

1014
00:42:19,137 --> 00:42:21,306
مایل: LEON ASHBY،

1015
00:42:21,339 --> 00:42:24,843
V.P. وام های شرکتی.

1016
00:42:26,111 --> 00:42:27,278
آنچه شما به دنبال آن هستید
در یک علامت

1017
00:42:27,312 --> 00:42:29,615
کسی است که دارد
چیزی برای از دست دادن نیست.

1018
00:42:29,648 --> 00:42:32,117
بدون دوست، بدون خانواده،
NO LIFE.

1019
00:42:32,150 --> 00:42:35,186
شما به دنبال یک پسر هستید
کسی که صاحب فرش نیست.

1020
00:42:35,220 --> 00:42:36,855
اوه، آره، او عالی است.

1021
00:42:36,888 --> 00:42:38,690
مایل:
مطمئنی؟

1022
00:42:38,724 --> 00:42:39,791
آره، مطمئنم.

1023
00:42:39,825 --> 00:42:41,192
اشبی علامت درستی بود.

1024
00:42:41,226 --> 00:42:42,594
حالا من باید ببینم
اگر لیلی

1025
00:42:42,628 --> 00:42:44,596
شیل درست بود،
بنابراین من او را آزمایش کردم.

1026
00:42:44,630 --> 00:42:45,631
یک ساعت حکاکی شده،
"به کارولین،

1027
00:42:45,664 --> 00:42:48,600
فارغ التحصیلی مبارک،
مشاور،
عشق، مامان و بابا."

1028
00:42:48,634 --> 00:42:49,635
مرد: خوب.

1029
00:42:49,668 --> 00:42:51,169
یک دستبند حکاکی شده،
"به آنی،

1030
00:42:51,202 --> 00:42:53,772
25 سالگی مبارک
عشق، تام."

1031
00:42:53,805 --> 00:42:54,740
کامل.

1032
00:42:54,773 --> 00:42:56,307
من درست برمی گردم،
آقای لوئیس.

1033
00:42:56,341 --> 00:42:57,408
باشه، متشکرم.

1034
00:42:57,442 --> 00:42:59,711
ببخشید. من فکر می کنم شما دارید
چیزی در انتظار برای من.

1035
00:42:59,745 --> 00:43:00,646
آیا شما دارید
یک بلیط؟

1036
00:43:00,679 --> 00:43:03,014
من نمی کنم. گمش کردم،
اما نام HANSEN است.

1037
00:43:03,048 --> 00:43:05,717
باشه
با تشکر فراوان.

1038
00:43:05,751 --> 00:43:07,318
آقای لوئیس، درست است؟

1039
00:43:07,352 --> 00:43:08,119
بله؟

1040
00:43:08,153 --> 00:43:10,722
آره، جیک هانسن.
من به مدرسه حقوق می روم

1041
00:43:10,756 --> 00:43:11,923
با تو دختر
کارولین.

1042
00:43:11,957 --> 00:43:13,224
ما با یک زوج آشنا شدیم
بارها قبل.

1043
00:43:13,258 --> 00:43:15,393
اوه، البته. جیک.

1044
00:43:15,426 --> 00:43:17,729
آره، آره
خوب است
تا دوباره ببینمت.

1045
00:43:17,763 --> 00:43:20,766
از دیدن شما هم خوشحالم.
یادت هست - لیلی؟

1046
00:43:22,400 --> 00:43:25,403
این زن زیبا
لیلی همسر من است.

1047
00:43:25,436 --> 00:43:27,873
این است
پدر کارولین.

1048
00:43:27,906 --> 00:43:29,307
اوه! از آشنایی با شما خوشحالم.

1049
00:43:29,340 --> 00:43:30,709
یک لذت، من مطمئن هستم.

1050
00:43:30,742 --> 00:43:33,979
پس، اوه، چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
پایین از استانفورد؟

1051
00:43:34,012 --> 00:43:36,648
استفاده از مزیت
از آخر هفته طولانی، ها؟

1052
00:43:36,682 --> 00:43:38,750
آره، ما هستیم، ام...

1053
00:43:38,784 --> 00:43:39,651
این اولین نفر ماست
سالگرد.

1054
00:43:39,685 --> 00:43:42,854
اوه، خب،
تبریک میگم.
این عالی است.

1055
00:43:42,888 --> 00:43:45,356
کارولین پایین است
برای آخر هفته نیز.

1056
00:43:45,390 --> 00:43:47,425
واقعا؟
آیا او؟
آره

1057
00:43:47,458 --> 00:43:48,794
شاید بتوانید
اونوقت یه لطفی به من کن

1058
00:43:48,827 --> 00:43:50,295
ما هزینه را تقسیم می کنیم
روی یک جفت کتاب

1059
00:43:50,328 --> 00:43:51,396
ترم آخر
و من هرگز دریافت نکردم

1060
00:43:51,429 --> 00:43:52,731
و فرصت
تا او را پس بدهد.

1061
00:43:52,764 --> 00:43:55,233
باشه، حتما
من فقط
برای شما چک بنویسم

1062
00:43:55,266 --> 00:43:57,368
هیچ چیزی برای هانس وجود ندارد.

1063
00:43:57,402 --> 00:43:58,870
اگر بلیط داشتیم،
من می توانم کامپیوتر را چک کنم.

1064
00:43:58,904 --> 00:44:01,006
اما دیروز
کیف پول من

1065
00:44:01,039 --> 00:44:02,407
و همسرم
کیف پول دزدیده شد،

1066
00:44:02,440 --> 00:44:04,409
و بلیط
در کیف من بود

1067
00:44:04,442 --> 00:44:07,012
امم، شاید بتونی
فقط دوباره چک کنید.

1068
00:44:07,045 --> 00:44:09,180
جیز، کجا انجام داد
این اتفاق می افتد؟

1069
00:44:09,214 --> 00:44:11,382
خوب، ما می مانیم
در شبه جزیره،

1070
00:44:11,416 --> 00:44:14,019
و من به آن فکر می کنم
ممکن است بوده است
کارکنان خانه داری.

1071
00:44:14,052 --> 00:44:17,022
خوب، جیک دارد
کمی ایمان بیشتر
در انسانیت بیش از من،

1072
00:44:17,055 --> 00:44:21,092
بنابراین او از گفتن آن متنفر است،
اما من فکر می کنم این درست است.

1073
00:44:21,126 --> 00:44:22,360
هه هه هه! خب،

1074
00:44:22,393 --> 00:44:24,329
اوه، تو باید باشی
این روزها خیلی مراقب باشید.

1075
00:44:24,362 --> 00:44:26,698
بله، شما مطمئنا انجام می دهید.

1076
00:44:26,732 --> 00:44:29,968
عزیزم، من فقط میرم
و یک کیف پول انتخاب کنید.

1077
00:44:30,001 --> 00:44:31,269
از آشنایی با شما خوشحال شدم.

1078
00:44:31,302 --> 00:44:33,004
از آشنایی با شما خوشحالم.

1079
00:44:33,038 --> 00:44:33,872
اینجا هستی،
آقای لوئیس.

1080
00:44:33,905 --> 00:44:37,342
متاسفم آقا
هنوز هیچی
واقعا؟

1081
00:44:37,375 --> 00:44:38,476
ممکن است بپرسم چه بود؟

1082
00:44:38,509 --> 00:44:39,911
آره شرم آور است.

1083
00:44:39,945 --> 00:44:41,246
این یک جفت بود -
یک جفت الماس
گوشواره.

1084
00:44:41,279 --> 00:44:44,415
شما می دانید چه چیزی
در واقع؟ این فقط
مثل آن ها.

1085
00:44:44,449 --> 00:44:45,350
ما اینها را داریم
در انبار.

1086
00:44:45,383 --> 00:44:47,953
اوه، عالی، خوب،
بگذار برایت بنویسم
یک چک -

1087
00:44:47,986 --> 00:44:49,120
فقط با شناسنامه مناسب

1088
00:44:49,154 --> 00:44:50,455
آره، نه،
من می فهمم که،

1089
00:44:50,488 --> 00:44:52,157
اما مثل من فقط
برای شما توضیح داد،

1090
00:44:52,190 --> 00:44:54,192
کیف پول من بود...

1091
00:44:54,225 --> 00:44:56,094
نگاه کنید، این جور است
از یک خیلی...

1092
00:44:56,127 --> 00:44:57,929
روز ویژه
برای من و همسرم،

1093
00:44:57,963 --> 00:45:00,398
این اولین نفر ماست
سالگرد و...

1094
00:45:00,431 --> 00:45:02,167
خوب، او فکر می کند
ما اینجا هستیم
برای برداشتن

1095
00:45:02,200 --> 00:45:04,402
چیزی برای من
مادر، اما من می خواستم
برای غافلگیر کردن او

1096
00:45:04,435 --> 00:45:06,271
با یه چیزی
خاص.

1097
00:45:06,304 --> 00:45:08,940
پس شما فکر می کنید
شما می توانید بسازید
یک استثنای امروز؟

1098
00:45:08,974 --> 00:45:12,310
یعنی...
فقط این یک بار.

1099
00:45:12,343 --> 00:45:14,512
متاسفم

1100
00:45:14,545 --> 00:45:16,915
متشکرم.

1101
00:45:16,948 --> 00:45:21,186
لطفا به کارولین بگویید
سلام کردم و رد شدم
که بر روی او.

1102
00:45:21,219 --> 00:45:22,120
من مطمئن هستم.

1103
00:45:22,153 --> 00:45:23,288
و البته، اینطور بود
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

1104
00:45:23,321 --> 00:45:26,391
از دیدنت خوشحالم ام...

1105
00:45:26,424 --> 00:45:28,393
نگاه کن، ام، جیک،

1106
00:45:28,426 --> 00:45:31,963
چرا نمی کنی
برای من چک بنویس

1107
00:45:31,997 --> 00:45:36,367
و بگذار بگذارم
گوشواره
در کارت اعتباری من.

1108
00:45:36,401 --> 00:45:37,535
همه چیز با شما خوب است؟

1109
00:45:37,568 --> 00:45:40,038
اگر شما می خواهید
مایل به انجام آن،
این عالی خواهد بود.

1110
00:45:40,071 --> 00:45:42,207
خوب لطفا

1111
00:45:48,947 --> 00:45:51,817
آقای لوئیس،
باز هم متشکرم.

1112
00:45:51,850 --> 00:45:53,819
شما شرط می بندید، جیک.

1113
00:45:53,852 --> 00:45:56,554
سالگرد مبارک.

1114
00:45:56,587 --> 00:45:59,324
بسیار خوب، اکنون همین است
چگونه شما را با یک CON.

1115
00:45:59,357 --> 00:46:01,392
پس مثل خودت لبخند بزن
هدیه گرفتم

1116
00:46:01,426 --> 00:46:03,561
از مرد
از رویاهای شما.

1117
00:46:03,594 --> 00:46:04,896
متشکرم.

1118
00:46:04,930 --> 00:46:06,031
شما بسیار خوش آمدید.

1119
00:46:06,064 --> 00:46:09,901
او رفته است. حالا بیایید به او بدهیم
یک پایان قوی، خوب است؟

1120
00:46:27,853 --> 00:46:29,888
او رفته است.

1121
00:46:32,590 --> 00:46:33,424
اوه، آره

1122
00:46:33,458 --> 00:46:39,597
من باید
برو یه مدل مو کوتاه کن

1123
00:46:39,630 --> 00:46:41,833
هی، چطوری؟

1124
00:46:41,867 --> 00:46:43,534
هی، پسر
از دیدنت خوشحالم، مرد.

1125
00:46:43,568 --> 00:46:45,503
هی، چه خبر، رئیس؟

1126
00:46:45,536 --> 00:46:46,571
همینجا؟

1127
00:46:46,604 --> 00:46:48,506
این خوب است.

1128
00:46:49,440 --> 00:46:50,408
چه چیزی دارید؟

1129
00:46:50,441 --> 00:46:51,276
من می روم نور.

1130
00:46:51,309 --> 00:46:53,444
من می گیرم
ترکیب مرغ و دنده.

1131
00:46:53,478 --> 00:46:54,545
این نور است؟

1132
00:46:54,579 --> 00:46:56,281
آره، من نمی فهمم
COLESLAW.

1133
00:46:56,314 --> 00:46:59,985
پس چه چیزی اینجا خوب است؟

1134
00:47:00,485 --> 00:47:01,552
لعنتی تو کی هستی؟

1135
00:47:01,586 --> 00:47:05,423
نمایندگی ویژه
گونتر بوتان.

1136
00:47:05,456 --> 00:47:06,457
نمایندگی ویژه

1137
00:47:06,491 --> 00:47:08,994
من به دنبال
برای جیک ویگ.

1138
00:47:09,627 --> 00:47:10,862
سازمان بهداشت جهانی؟

1139
00:47:10,896 --> 00:47:11,930
سازمان بهداشت جهانی؟

1140
00:47:11,963 --> 00:47:12,697
مرد نامرئی.

1141
00:47:12,730 --> 00:47:15,133
شبح،
شبح، شبح.

1142
00:47:15,166 --> 00:47:17,568
اما پس از آن، روز دیگر،
مثل یک هدیه،

1143
00:47:17,602 --> 00:47:18,303
یک دوست او،

1144
00:47:18,336 --> 00:47:21,606
یک عضو خدمه،
آلفونس مورلی--

1145
00:47:21,639 --> 00:47:23,308
شما آلفونس را بهتر می شناسید--

1146
00:47:23,341 --> 00:47:25,176
او با
یک سوراخ در سر او.

1147
00:47:25,210 --> 00:47:26,511
نگاه کن، اوه،
نماینده ویژه -

1148
00:47:26,544 --> 00:47:28,279
چی - اسمت چیه؟
بوتان.

1149
00:47:28,313 --> 00:47:30,916
من یک کالای خوب دریافت کردم
حس طنز
مثل اکثر مردم.

1150
00:47:30,949 --> 00:47:31,917
واقعا؟ شما دارید
حس طنز؟

1151
00:47:31,950 --> 00:47:33,584
بله، من.
بنابراین، شما می دانید،
اگر این نوعی است

1152
00:47:33,618 --> 00:47:35,620
از یک شوخی لعنتی،
من اهل این جهل نیستم

1153
00:47:35,653 --> 00:47:36,554
یک شوخی؟

1154
00:47:36,587 --> 00:47:37,455
چند سال پیش،
من مخفیانه کار می کنم

1155
00:47:37,488 --> 00:47:39,925
در موردی که جیک ویگ
درگیر است.

1156
00:47:39,958 --> 00:47:41,459
او در حال دویدن است
نوعی کلاهبرداری،

1157
00:47:41,492 --> 00:47:44,362
واردات کالا
برای برخی از پسرها در تامپا.

1158
00:47:44,395 --> 00:47:46,664
و من نزدیک شدم،
نزدیک واقعی،
و او آن را می دانست.

1159
00:47:46,697 --> 00:47:49,434
به منظور اطلاع دادن به من
و برای مالیدن آن،

1160
00:47:49,467 --> 00:47:50,235
او این کراوات را برای من فرستاد.

1161
00:47:50,268 --> 00:47:51,302
از آن زمان،
من او را دنبال کرده ام

1162
00:47:51,336 --> 00:47:54,505
از شیکاگو تا دنور
به سالت لیک سیتی تا فونیکس.

1163
00:47:54,539 --> 00:47:56,441
و من پوشیده ام
این کراوات از آن زمان

1164
00:47:56,474 --> 00:47:57,943
به دلیل آن
من را با انگیزه نگه می دارد.

1165
00:47:57,976 --> 00:47:59,510
هی، مرد، همین است
یک کراوات خوب واقعی.

1166
00:47:59,544 --> 00:48:01,479
من نمی دانم
اگر می گوید
"نماینده ویژه."

1167
00:48:01,512 --> 00:48:03,949
میدونی چی میگه؟
میگه...

1168
00:48:03,982 --> 00:48:06,584
"تو نمیتونی منو بگیری،
پس لعنت به تو."

1169
00:48:06,617 --> 00:48:09,187
پس لعنت به تو
و لعنت به شما!

1170
00:48:09,220 --> 00:48:10,121
سلام!

1171
00:48:10,155 --> 00:48:12,023
[استنشاق]
عیسی مسیح

1172
00:48:12,057 --> 00:48:14,359
[بازدم] خلق و خوی است
نشانه ای از ضعف.

1173
00:48:14,392 --> 00:48:15,460
مزاج یک نشانه است
از ضعف

1174
00:48:15,493 --> 00:48:16,394
ویتورث: هی، مرد،
آیا می توانیم شما را دریافت کنیم
یک لیوان آب -

1175
00:48:16,427 --> 00:48:21,432
من دارم روی این کار میکنم
مشکل مدیریت مزاج.

1176
00:48:21,466 --> 00:48:23,401
DOC من می گوید
من باید آرام بمانم

1177
00:48:23,434 --> 00:48:25,971
چون ممکن است انجام دهم
یا چیزی بگو

1178
00:48:26,004 --> 00:48:27,538
که من ممکن است
بعدا پشیمان شوید

1179
00:48:27,572 --> 00:48:28,506
نگاه کن، نماینده ویژه--

1180
00:48:28,539 --> 00:48:30,408
مانزانو، روی نوار:
فروش داروهای یک فروشنده مواد مخدر

1181
00:48:30,441 --> 00:48:32,610
به یک فروشنده مواد مخدر دیگر؟

1182
00:48:32,643 --> 00:48:35,180
هی، هی، می تونی
آن را کنار بگذارم؟

1183
00:48:35,213 --> 00:48:36,281
عجب

1184
00:48:36,314 --> 00:48:37,248
هی، مرد
هی، هی، هی!

1185
00:48:37,282 --> 00:48:40,551
مانزانو: بیایید قدم بزنیم.
اجازه دهید برای پیاده روی.

1186
00:48:40,585 --> 00:48:41,586
بوتان:
اکنون معامله اینجاست.

1187
00:48:41,619 --> 00:48:43,054
شما بچه ها هستید
به من کمک خواهد کرد

1188
00:48:43,088 --> 00:48:45,556
جیک ویگ را بگیر.
هر چه او در آینده است،

1189
00:48:45,590 --> 00:48:46,357
شما بچه ها هستید
قرار است به.

1190
00:48:46,391 --> 00:48:49,460
و هر چه که داری،
من INTO هستم.

1191
00:48:49,494 --> 00:48:51,562
این تفنگ لعنتی است
کشتن پشت من.

1192
00:48:51,596 --> 00:48:54,132
در عوض،
من مطمئن خواهم شد
شما بچه ها پاک شده اید

1193
00:48:54,165 --> 00:48:56,534
از هر گونه انجمن های گذشته
با VIG به عنوان بخشی

1194
00:48:56,567 --> 00:48:58,536
از یک بخش متقابل
تحقیق.

1195
00:48:58,569 --> 00:49:00,038
و آن فیلم خانگی که گرفتم،
من مطمئن خواهم شد

1196
00:49:00,071 --> 00:49:02,473
این که مسیرش را حرکت نمی دهد
به امور داخلی.

1197
00:49:02,507 --> 00:49:05,143
چه کسی می داند؟ این پریک بوده است
در لیست آرزوها خیلی طولانی است،

1198
00:49:05,176 --> 00:49:06,577
شما 2 بچه ها ممکن است
حتی یک تبلیغ دریافت کنید.

1199
00:49:06,611 --> 00:49:08,546
تو چه لعنتی هستی
از همه اینها خلاص می شوید؟

1200
00:49:08,579 --> 00:49:11,482
[آه]
آرامش ذهن.

1201
00:49:11,516 --> 00:49:15,486
من حتی ممکن است دریافت کنم
فرصتی برای رهایی
از این کراوات لعنتی

1202
00:49:16,287 --> 00:49:18,456
چرا به دنبال
در آن راه، لوید؟

1203
00:49:18,489 --> 00:49:19,524
نه مال همه
در حال گرفتن.

1204
00:49:19,557 --> 00:49:22,027
مانزانو: نگاه کن،
اگر فدرال رزرو هستید
برای این مرد خیلی داغ است،

1205
00:49:22,060 --> 00:49:23,528
چرا نمی کنی
فقط بگذار برویم بیرون،

1206
00:49:23,561 --> 00:49:25,163
ما او را وارد می کنیم،
همین.

1207
00:49:25,196 --> 00:49:27,498
روباه روباه نیست
تا زمانی که او دستگیر شود
در مرغداری.

1208
00:49:27,532 --> 00:49:29,500
اوه، خوب.
اون چیه،
یک قیاس؟

1209
00:49:29,534 --> 00:49:31,502
استعاره.
در واقع، این هیچکدام نیست.

1210
00:49:31,536 --> 00:49:32,603
اما این یک معامله خوب است.

1211
00:49:32,637 --> 00:49:34,472
بچه ها بروید تمیز کنید،
من به آرامش می رسم،

1212
00:49:34,505 --> 00:49:36,407
و با این حال بهتر،

1213
00:49:36,441 --> 00:49:38,443
دختر لوید اینجاست
می تواند پرانتزهای او را نگه دارد

1214
00:49:38,476 --> 00:49:42,380
و آن لبخند برنده را داشته باشید،
درست مثل باباش.

1215
00:49:42,413 --> 00:49:43,581
یک چیز دیگر.

1216
00:49:43,614 --> 00:49:44,615
شما بچه ها نمی توانید
در حال دویدن در اطراف

1217
00:49:44,649 --> 00:49:48,753
با هروئین
در ماشین شما

1218
00:49:55,593 --> 00:49:58,029
جیک: بذار بهت بگم
چیزی در مورد بوتان،
خوب؟

1219
00:49:58,063 --> 00:50:00,131
او به همان اندازه کج است
به عنوان مرد بعدی.

1220
00:50:00,165 --> 00:50:01,366
و نه برای هیچ،
اما شما فکر می کنید که او داشته است

1221
00:50:01,399 --> 00:50:03,468
کاری بهتر است انجام شود
با دلار مالیات دهندگان.

1222
00:50:03,501 --> 00:50:05,603
خوب، CUE
ویولن های لعنتی

1223
00:50:05,636 --> 00:50:08,606
بیا، مرد،
اینجا هوا داره سرد میشه.

1224
00:50:09,340 --> 00:50:10,341
جیک:
این همه در بازی بود.

1225
00:50:10,375 --> 00:50:12,110
همه چیز.
و با کمی شانس،

1226
00:50:12,143 --> 00:50:13,478
ما در مورد
برای فرود علامت.

1227
00:50:13,511 --> 00:50:14,645
جایی که جهنم
آیا او؟

1228
00:50:14,679 --> 00:50:16,481
من هیچ ایده ای ندارم.

1229
00:50:16,514 --> 00:50:17,682
او 10 دقیقه دیر کرده است.

1230
00:50:17,715 --> 00:50:20,518
جیک، روایت می کند:
شانس یک چیز خنده دار است،
به خصوص بد.

1231
00:50:20,551 --> 00:50:21,519
او خوب است.

1232
00:50:21,552 --> 00:50:23,288
جیک، روایت می کند:
گربه های سیاه،
شکستن آینه،

1233
00:50:23,321 --> 00:50:24,522
3 در یک مسابقه.
[زنگ در به صدا در می آید]

1234
00:50:24,555 --> 00:50:25,490
در مورد زمان است.

1235
00:50:25,523 --> 00:50:28,226
جیک، روایت می کند:
باور کن.
همه چیز را باور کن

1236
00:50:28,259 --> 00:50:31,496
اما اگر واقعاً می خواهید
برای صحبت در مورد بدشانسی،

1237
00:50:31,529 --> 00:50:34,565
سر قرمزها.

1238
00:50:34,599 --> 00:50:37,602
تو باید باشی
شوخی با من.

1239
00:50:37,635 --> 00:50:38,603
AW، SHIT.

1240
00:50:38,636 --> 00:50:41,772
جیک، روایت می کند:
3 تایم برتر
بدترین مو قرمزها--

1241
00:50:42,640 --> 00:50:46,777
لیزی بوردن،
قاتل تبر ...

1242
00:50:46,811 --> 00:50:50,181
یهودا، خیانتکار...

1243
00:50:50,215 --> 00:50:53,451
شرلی ویگ،

1244
00:50:53,484 --> 00:50:55,586
رها کننده.

1245
00:50:58,123 --> 00:50:58,923
از دیدن شما نیز خوشحالم.

1246
00:50:58,956 --> 00:51:02,593
آیا شما هر گونه ایده
شما چه کار کرده اید؟

1247
00:51:02,627 --> 00:51:03,694
هر ایده؟

1248
00:51:03,728 --> 00:51:05,563
موها چیست؟

1249
00:51:05,596 --> 00:51:07,832
چی؟ تو به من گفتی
برای تغییر آن.

1250
00:51:07,865 --> 00:51:11,436
جیک، روایت می کند:
اما بزرگ لعنتی
POO-BAH از همه جینکس ها؟

1251
00:51:11,469 --> 00:51:12,803
یک پرنده در خانه شما

1252
00:51:12,837 --> 00:51:16,707
پرنده ای وارد خانه شما می شود،
این به معنای مرگ است.

1253
00:51:16,741 --> 00:51:17,775
اما چه در مورد
این پس؟

1254
00:51:17,808 --> 00:51:19,510
منظورم این است که چه خبر است
سپس روسری
با پرندگان؟

1255
00:51:19,544 --> 00:51:20,578
یعنی میدونی
این به چه معناست؟

1256
00:51:20,611 --> 00:51:22,313
آیا می دانید
یعنی چی؟!

1257
00:51:22,347 --> 00:51:24,882
شما فقط قرار داده اید
مادر یک جینکس بر ما.

1258
00:51:24,915 --> 00:51:27,285
گوردو، می توانی
این را باور کنید؟

1259
00:51:27,318 --> 00:51:29,354
گوردو: OY VEY.

1260
00:51:29,387 --> 00:51:32,157
[آه]
ما مرده ایم

1261
00:51:32,190 --> 00:51:35,260
ما مرده ایم

1262
00:51:35,293 --> 00:51:36,794
آیا دلم تنگ شده بود
چیزی، بچه ها؟

1263
00:51:36,827 --> 00:51:37,528
گوردو: عزیزم،

1264
00:51:37,562 --> 00:51:40,731
این موهای قرمز است.
بدشانسی است.

1265
00:51:40,765 --> 00:51:44,269
مثل او نیست
یک مو قرمز واقعی، جیک.

1266
00:51:44,302 --> 00:51:46,204
نگاه کن، مهم نیست،
خوب؟

1267
00:51:46,237 --> 00:51:47,338
شما نمی توانید بدشانسی را فریب دهید.

1268
00:51:47,372 --> 00:51:50,575
شما نمی توانید
در مورد فنی.

1269
00:51:50,608 --> 00:51:52,610
شما نمی توانید کارما را فریب دهید.

1270
00:51:52,643 --> 00:51:56,614
تو...فقط...ما رو لعنت کردی.

1271
00:51:56,647 --> 00:52:00,618
خیلی برای آن
احساس خوب، ها؟

1272
00:52:03,354 --> 00:52:06,924
این چیزی است که من دریافت می کنم
برای قرار دادن جوجه
در تیم، درست است؟

1273
00:52:06,957 --> 00:52:09,560
گوردو، آن را بسوزان.

1274
00:52:09,594 --> 00:52:10,461
لوپوس، سریع فکر کنید.

1275
00:52:10,495 --> 00:52:13,498
لیلی، یک ثانیه صبر کن،
آیا شما؟ بیا!

1276
00:52:15,333 --> 00:52:16,634
ببخشید؟

1277
00:52:16,667 --> 00:52:18,536
آیا این صندلی جای کسی است؟

1278
00:52:18,569 --> 00:52:20,538
اوه، نه لطفا

1279
00:52:20,571 --> 00:52:22,640
با تشکر.

1280
00:52:22,673 --> 00:52:25,310
اوه، ببخشید.
متاسفم که دیر رسیدم

1281
00:52:25,343 --> 00:52:26,143
اما من آنقدرها هم دیر نشده ام.

1282
00:52:26,177 --> 00:52:26,844
تو نداشتی
برای واگذاری صندلی من.

1283
00:52:26,877 --> 00:52:31,816
من نمی دانستم
تو داشتی می آمدی

1284
00:52:31,849 --> 00:52:34,819
من نمی دانستم، متاسفم.
مشکلی نیست

1285
00:52:36,987 --> 00:52:39,624
با تشکر برای
در حال بازی کردن.

1286
00:52:39,657 --> 00:52:43,394
من فقط داشتم
برای نشستن
برای مدتی.

1287
00:52:43,428 --> 00:52:44,161
روز سخت؟

1288
00:52:44,195 --> 00:52:46,464
روز بی رحمانه.
چه چیزی می نوشید؟

1289
00:52:46,497 --> 00:52:48,633
نشان سازنده،
روی صخره ها

1290
00:52:48,666 --> 00:52:49,867
سنگ های او،
مال من مستقیم بالاست.

1291
00:52:49,900 --> 00:52:52,837
متصدی بار: متوجه شدی.

1292
00:52:53,904 --> 00:52:57,608
اسم من لئون است.
لئون اشبی.

1293
00:52:57,642 --> 00:52:58,743
اوه خدا
من خیلی متاسفم.

1294
00:52:58,776 --> 00:53:00,845
من بیش از حد
و بی ادب.

1295
00:53:00,878 --> 00:53:03,948
لیلی
لیلی فین.

1296
00:53:05,416 --> 00:53:06,116
پس شما چه کار می کنید؟

1297
00:53:06,150 --> 00:53:09,387
بیشتر شبیه است،
چه کار نکنم؟

1298
00:53:09,420 --> 00:53:10,054
این یک داستان طولانی است.

1299
00:53:10,087 --> 00:53:13,891
خوب، ما هستیم
گرفتن نوشیدنی.

1300
00:53:13,924 --> 00:53:15,760
چه اتفاقی افتاد؟

1301
00:53:16,627 --> 00:53:20,331
من و شرکای من
در حال تلاش برای ایمن سازی هستند
سرمایه اولیه

1302
00:53:20,365 --> 00:53:21,566
برای یک کوچک
شرکت فناوری.

1303
00:53:21,599 --> 00:53:23,601
خوب، ما سعی کردیم
سرمایه گذاری
مسیر سرمایه داری،

1304
00:53:23,634 --> 00:53:24,869
اما از زمان حباب
BURST ON DOT-COMS--

1305
00:53:24,902 --> 00:53:27,505
تو چند سالی هستی
خارج از علامت.

1306
00:53:27,538 --> 00:53:29,474
تعداد زیادی حباب
ترکیدند.

1307
00:53:29,507 --> 00:53:31,442
آره

1308
00:53:31,476 --> 00:53:32,643
خوشبینان
که ما هستیم،

1309
00:53:32,677 --> 00:53:33,978
ما - فکر کردیم
ما شانس خود را امتحان می کنیم

1310
00:53:34,011 --> 00:53:35,613
با مستقیم
وام شرکتی

1311
00:53:35,646 --> 00:53:37,648
متصدی بار: شما برو.

1312
00:53:37,682 --> 00:53:39,250
متشکرم.
اوه، نه، نه.

1313
00:53:39,284 --> 00:53:39,984
نه، بر من

1314
00:53:40,017 --> 00:53:42,620
برای صندلی.

1315
00:53:42,653 --> 00:53:45,390
چانه-چانه.

1316
00:53:51,596 --> 00:53:55,833
بنابراین ما ملاقات کرده ایم
تمام روز با بانک ها.

1317
00:53:55,866 --> 00:53:57,968
این شگفت انگیز است
چند راه
آنها می توانند نه بگویند

1318
00:53:58,002 --> 00:54:00,405
بدون هیچ وقت در واقع
گفتن کلمه.

1319
00:54:00,438 --> 00:54:04,842
خوب، به طور معمول،
یک وام شرکتی است

1320
00:54:04,875 --> 00:54:05,976
یک موضوع نسبتاً ساده،

1321
00:54:06,010 --> 00:54:07,645
اما شما دارید
برای نشان دادن

1322
00:54:07,678 --> 00:54:10,848
ظرفیتی برای
بازیابی وجوه ناخالص.

1323
00:54:10,881 --> 00:54:13,050
بگذار حدس بزنم.

1324
00:54:13,083 --> 00:54:15,553
حباب شما
ترکید.

1325
00:54:15,586 --> 00:54:17,588
نه نه،
هیچ چیز شبیه آن نیست.

1326
00:54:17,622 --> 00:54:19,790
ام، من در یک بانک کار می کنم.

1327
00:54:19,824 --> 00:54:20,991
واقعا؟

1328
00:54:21,025 --> 00:54:21,659
MM-HMM.

1329
00:54:21,692 --> 00:54:25,363
ای کاش ملاقات می کردیم
8 ساعت پیش.

1330
00:54:28,699 --> 00:54:30,901
عصر بخیر،
آقایان.

1331
00:54:30,935 --> 00:54:33,638
اوه، شرکای من
اینجا هستند.

1332
00:54:33,671 --> 00:54:37,908
اوم، ما داریم
برنامه های شام.

1333
00:54:37,942 --> 00:54:40,878
اوه خب اوه...

1334
00:54:40,911 --> 00:54:42,079
متشکرم
برای نوشیدنی.

1335
00:54:42,112 --> 00:54:43,047
اوه، شما خوش آمدید.

1336
00:54:43,080 --> 00:54:49,354
من فقط بودم
می خواهم بپرسم اگر می خواهید
دوست دارید به ما بپیوندید.

1337
00:54:50,521 --> 00:54:51,522
مطمئنا

1338
00:54:51,556 --> 00:54:52,657
باشه

1339
00:54:52,690 --> 00:54:54,659
جیک، روایت می کند:
بنابراین او یک پا بیرون آورد
از زیر او،

1340
00:54:54,692 --> 00:54:55,693
حالا باید تکیه می‌کردیم.

1341
00:54:55,726 --> 00:54:58,028
پس مایل ها،
خدا رحمتش کند،
او درست به داخل راه می رود

1342
00:54:58,062 --> 00:54:59,764
خلاق لعنتی
دفتر مدیر،

1343
00:54:59,797 --> 00:55:01,031
مستقیم در آنجا،
و او می گوید،

1344
00:55:01,065 --> 00:55:04,101
"متاسفم، این برنامه
برای گند است."

1345
00:55:04,134 --> 00:55:05,102
نه، نه!

1346
00:55:05,135 --> 00:55:07,037
و سپس او مانند پرتاب می کند
هزار صفحه کد

1347
00:55:07,071 --> 00:55:08,506
در سراسر لعنتی
دفتر پسر.

1348
00:55:08,539 --> 00:55:09,740
جیک:
این رئیس ماست.

1349
00:55:09,774 --> 00:55:12,477
بنابراین او لگد می زند
مایلز و من بیرون
دفتر،

1350
00:55:12,510 --> 00:55:13,811
داره جیغ میزنه
و فریاد زدن،
"تو اخراج شدی!

1351
00:55:13,844 --> 00:55:15,446
کل شما
تیم لعنتی
اخراج شده است!"

1352
00:55:15,480 --> 00:55:17,348
حالا او به دنبال لیلی است،
او به دنبال لوپوس است،

1353
00:55:17,382 --> 00:55:18,783
و البته،
او نمی تواند گوردو را پیدا کند.

1354
00:55:18,816 --> 00:55:21,619
و این بهترین بخش است.
او نمی تواند گوردو را پیدا کند، خوب؟

1355
00:55:21,652 --> 00:55:23,588
پس چه اتفاقی می افتد؟
بالاخره او را پیدا می کند--

1356
00:55:23,621 --> 00:55:24,321
وای، وای، وای!

1357
00:55:24,355 --> 00:55:25,623
شما ندارید
برای گفتن این بخش!

1358
00:55:25,656 --> 00:55:27,592
او در حمام است، خوب؟

1359
00:55:27,625 --> 00:55:28,393
اوه، نه، مایلز.

1360
00:55:28,426 --> 00:55:29,326
بنابراین او لگد می زند
درب اتاق غرفه

1361
00:55:29,360 --> 00:55:32,963
و شروع به جیغ زدن می کند
در بالای ریه هایش.

1362
00:55:32,997 --> 00:55:34,732
و گوردو وجود دارد، خوب،

1363
00:55:34,765 --> 00:55:36,801
شلوارش در اطراف
مچ پاها...

1364
00:55:36,834 --> 00:55:37,602
چی؟

1365
00:55:37,635 --> 00:55:39,036
PC WORLD MAGAZINE در دست،

1366
00:55:39,069 --> 00:55:41,372
و او در حال مشت زدن به ساعت است.

1367
00:55:41,406 --> 00:55:42,573
[می خندد]

1368
00:55:42,607 --> 00:55:44,509
متاسفم

1369
00:55:44,542 --> 00:55:46,444
[همه خندیدن]

1370
00:55:46,477 --> 00:55:48,846
SPANKIN'. رک و پوست کنده،
من اسپانی کردم،

1371
00:55:48,879 --> 00:55:50,515
و این یک لعنتی بود
رویداد آسیب زا

1372
00:55:50,548 --> 00:55:52,517
چون نداشتم
قادر به استفاده است

1373
00:55:52,550 --> 00:55:54,819
یک اتاق استراحت عمومی
از آن روز.

1374
00:55:54,852 --> 00:55:56,621
من، نه.

1375
00:55:56,654 --> 00:55:58,523
به خدا سوگند.

1376
00:55:58,556 --> 00:56:00,391
گوردو گرفت
برخی از مسائل.

1377
00:56:00,425 --> 00:56:01,826
او دریافت کرده است
برخی از مسائل.

1378
00:56:01,859 --> 00:56:02,793
و اجازه دهید
فراموش نکن،

1379
00:56:02,827 --> 00:56:04,629
چیز بزرگ
که آمد
از آن روز

1380
00:56:04,662 --> 00:56:05,530
به ما گفته شد
"به اندازه کافی."

1381
00:56:05,563 --> 00:56:07,765
آن روزی است که ما شروع کردیم
کسب و کار خود ما

1382
00:56:07,798 --> 00:56:11,001
و خداحافظی کرد
به رؤسای شیطون، پس...

1383
00:56:11,035 --> 00:56:13,638
لئون: میدونی،
من واقعا شما را تحسین می کنم،

1384
00:56:13,671 --> 00:56:14,705
گرفتن چنین فرصتی.

1385
00:56:14,739 --> 00:56:15,973
لیلی: لئون اینجاست
در یک بانک کار می کند.

1386
00:56:16,006 --> 00:56:17,508
آنچه بانک انجام داد
شما می گویید این بود؟

1387
00:56:17,542 --> 00:56:18,809
اوه، اعتماد به قیمت.

1388
00:56:18,843 --> 00:56:21,178
NO SHIT. واقعا؟
MM-HMM.

1389
00:56:21,211 --> 00:56:23,047
وای، در مورد صحبت کردن
رئیس SHITHEAD.

1390
00:56:23,080 --> 00:56:25,483
در حال حاضر که
باید یک سفر باشد.

1391
00:56:25,516 --> 00:56:26,651
او چگونه است
برای کار کردن؟

1392
00:56:26,684 --> 00:56:28,453
اوه، شما می دانید،
او خوب است.

1393
00:56:28,486 --> 00:56:29,687
واقعا؟

1394
00:56:29,720 --> 00:56:31,155
اوه، بیا!

1395
00:56:31,188 --> 00:56:33,591
خوب، او A--

1396
00:56:33,624 --> 00:56:36,661
او فقط یک قاتل لعنتی است.
چه چیزی می توانم به شما بگویم؟

1397
00:56:36,694 --> 00:56:38,696
[همه خندیدن]

1398
00:56:50,675 --> 00:56:52,677
پس چه کار می کنید
در آنجا با قیمت؟

1399
00:56:52,710 --> 00:56:56,213
من معاون مسئول هستم
وام های شرکتی.

1400
00:56:56,246 --> 00:56:57,782
عجب

1401
00:56:57,815 --> 00:57:02,086
خوب، ما ملاقات نکردیم
هر کسی از سطح شما قبلا.

1402
00:57:02,119 --> 00:57:02,953
معاون

1403
00:57:02,987 --> 00:57:07,124
پس این بدان معناست که شما هستید
و سپس "P."

1404
00:57:07,157 --> 00:57:08,993
آن مرد را بده
یک جایزه نوبل

1405
00:57:09,026 --> 00:57:10,461
آفرین.

1406
00:57:10,495 --> 00:57:11,496
نابغه.

1407
00:57:11,529 --> 00:57:12,997
[خنده]
بله، درست است.

1408
00:57:13,030 --> 00:57:15,700
جیک، روایت می کند:
اینجا جایی است که کمی
تحقیق به کار می آید.

1409
00:57:15,733 --> 00:57:18,202
بانک های شرکتی می دهند
عنوان‌های معاونت مانند تقویم‌ها.

1410
00:57:18,235 --> 00:57:21,071
این یک دروغ کوچک است، اما اکنون
ما مطمئن هستیم که او بازی می کند.

1411
00:57:21,105 --> 00:57:22,172
خب، پس شاید
شما می توانید کمک کنید
برای ما توضیح دهید

1412
00:57:22,206 --> 00:57:26,076
چه بسیار دشوار است
در مورد گرفتن
وام شرکتی؟

1413
00:57:26,110 --> 00:57:27,111
خوب، به طور معمول، هیچ چیز.

1414
00:57:27,144 --> 00:57:30,047
اما یک شرکت فناوری در حال حاضر؟

1415
00:57:30,080 --> 00:57:32,116
مردم واقعاً می ترسند.

1416
00:57:32,149 --> 00:57:35,219
جیک: مردم هستند
ترسیده چون
آنها فاقد بینایی هستند.

1417
00:57:35,252 --> 00:57:36,654
شرکت حاضر
البته مستثنی شده است.

1418
00:57:36,687 --> 00:57:39,590
لئون: خوب، می دانی،
یک بانک باید بداند

1419
00:57:39,624 --> 00:57:41,559
جایی که آن پول است
قراره از

1420
00:57:41,592 --> 00:57:42,793
این درست است.

1421
00:57:42,827 --> 00:57:46,230
جیک: خوب، ما می دانیم
جایی که داریم می‌رسیم
پول ما برگشتی از

1422
00:57:46,263 --> 00:57:48,766
اما در آن دروغ است
ما CATCH-22.

1423
00:57:49,734 --> 00:57:51,702
من -- من ندارم --
من دنبال نمی کنم.

1424
00:57:51,736 --> 00:57:52,870
خوب -
جیک، بیا.

1425
00:57:52,903 --> 00:57:57,708
نه، همه چیز درست است.
لئون اینجاست

1426
00:57:57,742 --> 00:57:59,810
یکی از بچه های خوب

1427
00:57:59,844 --> 00:58:01,646
لیلی: درسته؟

1428
00:58:01,679 --> 00:58:02,713
جیک:
چیزی که من به شما خواهم گفت،

1429
00:58:02,747 --> 00:58:04,281
من به شما می گویم
با اطمینان کامل،
خوب؟

1430
00:58:04,314 --> 00:58:06,250
آن را ترک نمی کند
این میز لعنتی

1431
00:58:06,283 --> 00:58:08,118
مطمئنا
خوب.

1432
00:58:08,152 --> 00:58:12,690
پس شما می دانید
چگونه DOT-Commerers
کاری را که انجام دادند، انجام دادند، درست است؟

1433
00:58:12,723 --> 00:58:13,591
به چه طریقی؟

1434
00:58:13,624 --> 00:58:15,693
خوب، راه در چگونه
آنها پول خود را به دست آوردند.

1435
00:58:15,726 --> 00:58:16,994
اساسا،
آنها با یک ایده شروع می کنند،

1436
00:58:17,027 --> 00:58:19,730
در اطراف شهر خرید کنید،
سرمایه کمی جمع کنید،

1437
00:58:19,764 --> 00:58:22,032
و سپس آن را فروخت
به یک شرکت بزرگتر

1438
00:58:22,066 --> 00:58:24,902
مانند مایکروسافت
یا اوراکل یا اینتل.

1439
00:58:24,935 --> 00:58:25,703
شما می دانید، هر چه باشد.

1440
00:58:25,736 --> 00:58:27,171
[زمزمه ها]
نصفش هست
همانجا

1441
00:58:27,204 --> 00:58:28,105
اما زیبایی آن این بود،

1442
00:58:28,138 --> 00:58:30,641
آنها آن را قبلا فروختند
چیز حتی واقعی بود.

1443
00:58:30,675 --> 00:58:32,677
بنابراین در حال حاضر شما باید
شرکت بزرگتر

1444
00:58:32,710 --> 00:58:34,278
از قبل تنظیم شده است
برای خرید چیز،

1445
00:58:34,311 --> 00:58:36,213
آنها فقط می خواهند
برای دیدن اینکه کار می کند.

1446
00:58:36,246 --> 00:58:38,015
پس این بچه ها بروند بیرون،

1447
00:58:38,048 --> 00:58:39,183
مقداری سرمایه اولیه دریافت کنید،

1448
00:58:39,216 --> 00:58:41,151
کاری کن که کار کند،
و سپس آن را بفروشید

1449
00:58:41,185 --> 00:58:44,789
برای 5 یا 6 بار
وام اولیه

1450
00:58:44,822 --> 00:58:46,223
MMM، خوشمزه است.

1451
00:58:46,256 --> 00:58:48,559
لئون: اما تو نیاز داری
نامه ای از قصد.

1452
00:58:48,593 --> 00:58:49,827
جیک: دقیقا.

1453
00:58:49,860 --> 00:58:51,295
و CACH-22 ما این است.

1454
00:58:51,328 --> 00:58:54,331
ما واقعاً نمی توانیم بیرون برویم
و در مورد آن صحبت کنید

1455
00:58:54,364 --> 00:58:55,132
چون اگر عمومی باشد،

1456
00:58:55,165 --> 00:58:56,066
به طور بالقوه،
ما یک جنگ پیشنهادی را آغاز می کنیم،

1457
00:58:56,100 --> 00:58:58,335
و این در نظر گرفته شده است
نقض آداب معاشرت.

1458
00:58:58,368 --> 00:59:01,205
این معامله را از بین می برد.
با این حال، ما خیلی طولانی منتظریم،

1459
00:59:01,238 --> 00:59:04,642
و ما در نظر گرفته نمی شویم
داغ دیگر.

1460
00:59:04,675 --> 00:59:06,143
و تو، اوه--

1461
00:59:06,176 --> 00:59:08,178
شما این را دارید
نامه قصد؟

1462
00:59:08,212 --> 00:59:10,915
جیک: بله، ما انجام می دهیم.
تمام کاری که ما انجام می دهیم این است

1463
00:59:10,948 --> 00:59:13,584
استفاده از مدل DOT-COM
به یک محصول متفاوت

1464
00:59:13,618 --> 00:59:16,320
[گلو را پاک می کند]
آره...

1465
00:59:16,353 --> 00:59:18,756
اما DOT-COMS شکست خورد.

1466
00:59:18,789 --> 00:59:20,625
جیک: آره،
اما این فقط -

1467
00:59:20,658 --> 00:59:21,992
نه، با تمام احترام،

1468
00:59:22,026 --> 00:59:24,695
IT، اوه--

1469
00:59:24,729 --> 00:59:26,196
که می شود
یک فروش واقعاً سخت.

1470
00:59:26,230 --> 00:59:29,033
منظورم این است که شما بچه ها دارید
یک نبرد واقعی بر روی دستان شما.

1471
00:59:29,066 --> 00:59:31,235
این مزخرف است!
لوپوس.

1472
00:59:31,268 --> 00:59:32,703
نگاه کن...

1473
00:59:32,737 --> 00:59:34,972
متاسفم آقای ASHBY،
منظورم چیزی نبود

1474
00:59:35,005 --> 00:59:37,775
اما من فقط فکر نمی کنم
شما می توانید بحث کنید
با موفقیت

1475
00:59:37,808 --> 00:59:39,209
از مدل کسب و کار.

1476
00:59:39,243 --> 00:59:40,377
واقعا اینطور بود
گسترش بیش از حد

1477
00:59:40,410 --> 00:59:42,647
از مدل به چه
معلوم شد

1478
00:59:42,680 --> 00:59:43,413
محدود
تقاضای مصرف کننده

1479
00:59:43,447 --> 00:59:45,616
که باعث شد
فروپاشی DOT-COM.

1480
00:59:45,650 --> 00:59:48,218
در حال حاضر، اعمال می شود
یک محصول مناسب،

1481
00:59:48,252 --> 00:59:49,720
با جامد
پایگاه مصرف کننده

1482
00:59:49,754 --> 00:59:53,658
مدل
هنوز نگه می دارد.

1483
00:59:56,393 --> 00:59:59,163
ممکن است حق با او باشد.

1484
00:59:59,196 --> 01:00:00,631
جیک: بگذار من مستقیم باشم
با تو، خوبه؟

1485
01:00:00,665 --> 01:00:02,399
ما اینقدر نزدیکیم
به بریدن کسی

1486
01:00:02,432 --> 01:00:03,868
در عمل،

1487
01:00:03,901 --> 01:00:05,102
اگر آنها باشند
مایل به کمک.

1488
01:00:05,135 --> 01:00:08,639
ما فقط نیاز داریم
برای پیدا کردن کسی
با چند توپ

1489
01:00:09,006 --> 01:00:10,941
باید سفارش بدیم
یک دور دیگر؟

1490
01:00:10,975 --> 01:00:12,242
آره

1491
01:00:12,276 --> 01:00:13,210
مایل: بله.

1492
01:00:13,243 --> 01:00:16,714
LUPUS، پس انداز خوب در آنجا.
من بسیار تحت تاثیر قرار گرفته ام.

1493
01:00:16,747 --> 01:00:18,716
حرامزاده بیچاره
هرگز نمی دانست
چه چیزی به او ضربه زد.

1494
01:00:18,749 --> 01:00:21,886
عیسی مسیح،
تقریباً متاسف شدم
برای پسر.

1495
01:00:21,919 --> 01:00:24,188
من باید بروم سر کار
برخی از این آدرنالین.

1496
01:00:24,221 --> 01:00:25,690
هی، من یک IN دارم
در یک بازی با ورق

1497
01:00:25,723 --> 01:00:27,357
با برخی از اینها
استودیوهای هالیوود

1498
01:00:27,391 --> 01:00:29,359
خارج از برنت وود.
کسی یک قطعه می خواهد؟

1499
01:00:29,393 --> 01:00:31,361
من دارم میرم خونه
من میرم جیک؟

1500
01:00:31,395 --> 01:00:32,830
نه نه، من خوبم.

1501
01:00:32,863 --> 01:00:34,164
اوه، مطمئنی؟
آره

1502
01:00:34,198 --> 01:00:35,900
اوه، لوپوس،
شما باید بیایید.

1503
01:00:35,933 --> 01:00:38,168
اوه، شما می خواهید
عاشق این بچه ها.

1504
01:00:38,202 --> 01:00:39,870
دسته ای از دستگیره های لعنتی.

1505
01:00:39,904 --> 01:00:41,872
هی، لوپوس؟

1506
01:00:42,773 --> 01:00:43,540
وقتی همه چیز تمام شد،
شما به ما اطلاع خواهید داد

1507
01:00:43,573 --> 01:00:47,111
چه کسی پادشاه قرار داده است
در BIG AL، درست است؟

1508
01:00:49,379 --> 01:00:50,781
شما وقت دارید؟

1509
01:00:50,815 --> 01:00:54,685
من زمان را پیدا خواهم کرد.

1510
01:01:03,393 --> 01:01:05,930
تو می خواهی بروی،
مگه نه؟

1511
01:01:05,963 --> 01:01:08,265
برای چند صد دلار؟
علاقه مند نیست.

1512
01:01:08,298 --> 01:01:10,134
MM، شما آن را انجام می دهید
به صورت رایگان.

1513
01:01:10,167 --> 01:01:11,936
شما تقریبا
آبریزش.

1514
01:01:11,969 --> 01:01:13,237
شما عجله را دوست دارید.

1515
01:01:13,270 --> 01:01:13,971
این در مورد عجله نیست.

1516
01:01:14,004 --> 01:01:15,740
این فقط برای من است،
این یک شغل است.

1517
01:01:15,773 --> 01:01:16,807
تو می دانی،
این کاری است که من انجام می دهم.

1518
01:01:16,841 --> 01:01:19,243
چرا، مادرت
به شما شیر ندهید
یا چیزی؟

1519
01:01:19,276 --> 01:01:21,478
تو از من میپرسی
اگر چیزی گرفتم
برای اثبات؟

1520
01:01:21,511 --> 01:01:22,346
آیا شما؟

1521
01:01:22,379 --> 01:01:24,448
نه در آن سرکوب شده
خشم به نوعی،

1522
01:01:24,481 --> 01:01:25,149
اگر منظور شما این است.

1523
01:01:25,182 --> 01:01:25,916
من احساس می کنم
شما می توانید

1524
01:01:25,950 --> 01:01:29,219
راه شما را بیهوده کرد
به هر چیزی.

1525
01:01:29,253 --> 01:01:30,120
چرا این؟

1526
01:01:30,154 --> 01:01:32,189
من در آن خوب هستم،
شما می دانید.

1527
01:01:32,222 --> 01:01:34,124
دروغ گفتن، تقلب،
دستکاری.

1528
01:01:34,158 --> 01:01:35,826
همه چیز آمد
برای من بسیار طبیعی است.

1529
01:01:35,860 --> 01:01:37,461
نه، این بیشتر است
از آن.

1530
01:01:37,494 --> 01:01:39,764
هیجان آن؟

1531
01:01:39,797 --> 01:01:43,167
منظورم اینه که پیدا نکردی
آن امشب هیجان انگیز است؟

1532
01:01:43,200 --> 01:01:45,435
راهی که شما بودید
با آن مرد اشبی کار می کند؟

1533
01:01:45,469 --> 01:01:48,906
معاشقه، دادن به او
لبخند کوچولوی شیرین تو،

1534
01:01:48,939 --> 01:01:50,975
سرکشی کردن با او،

1535
01:01:51,008 --> 01:01:55,245
گهگاهی
دست زدن به او

1536
01:01:58,082 --> 01:02:01,518
من یک احساس دارم
تو داشتی پیاده می شدی
در آن امشب.

1537
01:02:01,551 --> 01:02:04,188
تمام کاری که کردم لبخند بود
و الاغم را تکان بده.

1538
01:02:04,221 --> 01:02:07,024
آره، اما تو
آن را بسیار خوب انجام داد.

1539
01:02:07,491 --> 01:02:08,525
به زودی به اندازه کافی،
شما باید کارهای بیشتری انجام دهید

1540
01:02:08,558 --> 01:02:11,461
و من یک احساس دارم
شما نیز در آن خوب خواهید بود.

1541
01:02:11,495 --> 01:02:13,998
شما از کجا می دانید؟

1542
01:02:14,865 --> 01:02:16,733
شهود.

1543
01:02:59,576 --> 01:03:01,078
[لیلی قهقهه می زند]

1544
01:03:01,111 --> 01:03:02,046
پس او شما را داشت
سرنوشت وسوسه انگیز.

1545
01:03:02,079 --> 01:03:03,047
تو می دانی، پیرمرد من
و دوستانش از محل کار

1546
01:03:03,080 --> 01:03:07,818
مورد استفاده برای بازی همان
اعداد لوتو هر هفته.

1547
01:03:07,852 --> 01:03:10,087
منظورم همین اعداد است
به مدت 16 سال.

1548
01:03:10,120 --> 01:03:12,489
یک روز، او عصبانی می شود،
تصمیم می گیرد که بیرون برود،

1549
01:03:12,522 --> 01:03:14,558
او قرار است بازی کند
شماره خودش

1550
01:03:14,591 --> 01:03:19,263
سپس به لاکی 7 ضربه زدند
برای 3.5 میلیون بدون او.

1551
01:03:19,296 --> 01:03:20,564
این سرنوشت برای شماست.

1552
01:03:20,597 --> 01:03:25,202
من حدس می زنم که او عبور کرده است
آن ژن احمق بدشانس.

1553
01:03:25,235 --> 01:03:26,436
تراویس: بچرخ!

1554
01:03:26,470 --> 01:03:29,539
شما باید
به من اعتماد کرد، جیک.

1555
01:03:29,573 --> 01:03:33,810
بله، ظاهرا همینطور است.

1556
01:03:34,011 --> 01:03:35,212
همه چیز مرتب به نظر می رسد.

1557
01:03:35,245 --> 01:03:37,848
جیک: میدونی، لئون،
ما خواهیم داشت
برای حرکت سریع به اینجا.

1558
01:03:37,882 --> 01:03:42,286
من می دانم.
اوم، نمی شود
بدون توجه.

1559
01:03:47,524 --> 01:03:49,326
این چیه؟

1560
01:03:49,359 --> 01:03:52,496
جیک: بیا زنگ بزنیم
که قانع کننده است.

1561
01:03:56,033 --> 01:03:59,436
ما نیاز داریم، اوه،

1562
01:03:59,469 --> 01:04:00,404
کمی آهسته.

1563
01:04:00,437 --> 01:04:01,872
اگر نگران هستید
در مورد بازیابی
وام،

1564
01:04:01,906 --> 01:04:03,407
داریم
قصد نامه.

1565
01:04:03,440 --> 01:04:05,375
نه، این است -
من آن را درک می کنم.

1566
01:04:05,409 --> 01:04:07,411
چیزی که من سعی می کنم --

1567
01:04:07,444 --> 01:04:09,413
منظورم چیست
گفتن این است، اوه،

1568
01:04:09,446 --> 01:04:14,051
آنچه من تعجب می کنم
درباره IS، UM--

1569
01:04:14,084 --> 01:04:15,953
برش من است.

1570
01:04:15,986 --> 01:04:17,554
جیک، روایت می کند:
و آنجاست.

1571
01:04:17,587 --> 01:04:19,389
ASHBY دچار خارش می شود.

1572
01:04:19,423 --> 01:04:21,425
2 درصد ...

1573
01:04:21,458 --> 01:04:22,259
لیلی: از پنج میلیون.

1574
01:04:22,292 --> 01:04:23,527
گوردو: ما می خواهیم
برگرد، لئون.

1575
01:04:23,560 --> 01:04:24,628
3 یا 4 بار بیشتر.

1576
01:04:24,661 --> 01:04:25,930
با گذشت زمان
هر کسی گیر بیاورد،

1577
01:04:25,963 --> 01:04:27,531
وام از قبل است
بازپرداخت شد.

1578
01:04:27,564 --> 01:04:28,498
شما انجام ندادید
هر چیزی اشتباه است،

1579
01:04:28,532 --> 01:04:29,666
به جز سرعت
همه چیز بالاست.

1580
01:04:29,699 --> 01:04:32,202
جیک: پس تمام چیزی که نیاز داری
برای برش خود انجام دهید

1581
01:04:32,236 --> 01:04:34,004
مقداری قرار داده شده است
کار کاغذی از طریق،

1582
01:04:34,038 --> 01:04:36,440
و یک دکمه را فشار دهید
فردا.

1583
01:04:38,575 --> 01:04:41,011
تراویس: بله، اما آنجاست
عوامل دیگری بودند.

1584
01:04:41,045 --> 01:04:44,881
آره، عواملی که نبودند
تا الان برای من روشن است.

1585
01:04:53,190 --> 01:04:54,591
چه چیزی دارید؟

1586
01:04:54,624 --> 01:04:57,127
ما جک شیت کردیم.

1587
01:04:59,663 --> 01:05:00,497
نگاه کن...

1588
01:05:00,530 --> 01:05:03,300
من اهل تقابل نیستم
انسان ذاتا،

1589
01:05:03,333 --> 01:05:05,702
اما شما بچه ها می خواهید
باید شروع به کار کرد
با من در این مورد.

1590
01:05:05,735 --> 01:05:08,105
ما حتی نداشتیم
شنیده شده از VIG، مرد.
ما حتی نمی دانیم

1591
01:05:08,138 --> 01:05:09,206
اگر او بخواهد
برای قطع کردن ما
روی این گه

1592
01:05:09,239 --> 01:05:10,407
او در حال رفتن است
با پادشاه.

1593
01:05:10,440 --> 01:05:11,408
شاید شما 2 بچه ها
نیاز به بودن

1594
01:05:11,441 --> 01:05:13,310
کمی
فعال تر، لوید.

1595
01:05:13,343 --> 01:05:14,478
و تو باید
او را وادار به فکر کردن کنید

1596
01:05:14,511 --> 01:05:16,580
که تو مرا نگه خواهی داشت
از پشتش،

1597
01:05:16,613 --> 01:05:18,448
و برای آن،
او تو را قطع می کند

1598
01:05:18,482 --> 01:05:21,418
در مورد هر چیزی که او دارد
رفتن با کینگ.

1599
01:05:21,451 --> 01:05:22,486
متوجه شدید؟

1600
01:05:22,519 --> 01:05:24,621
عمر، متوجه شدی؟

1601
01:05:25,122 --> 01:05:27,424
پرواز رزرو شده است
به بلیز.

1602
01:05:27,457 --> 01:05:30,494
ما تقریباً در خانه هستیم.

1603
01:05:37,234 --> 01:05:42,106
هه؟ من باید بگیرم
شما در خانه برای بسته بندی هستید.

1604
01:05:42,139 --> 01:05:43,640
من می توانم من را تصویر کنم
با یک نوشیدنی

1605
01:05:43,673 --> 01:05:44,708
با چتر در آن.

1606
01:05:44,741 --> 01:05:47,344
کمی ضد آفتاب
روی بینی

1607
01:05:47,377 --> 01:05:48,478
هی، رئیس.

1608
01:05:48,512 --> 01:05:49,446
عقب نشینی کنید!

1609
01:05:49,479 --> 01:05:51,281
واو، مرد،
آن را آسان!

1610
01:05:51,315 --> 01:05:52,182
مایلز: عیسی!

1611
01:05:52,216 --> 01:05:54,551
چه، نکته
کار نمی کند
برای شما بچه ها؟

1612
01:05:54,584 --> 01:05:55,585
اوه، نکته جواب داد
خوب، جیک.

1613
01:05:55,619 --> 01:05:59,356
ما فقط کمی کنجکاو هستیم،
با این حال، در مورد فدرال رزرو.

1614
01:05:59,389 --> 01:06:02,592
هی، نگاه کن،
شما پرداخت نمی کنید
مالیات های لعنتی شما--

1615
01:06:02,626 --> 01:06:04,528
لعنتی برگرد!
بک آپ بگیرید!

1616
01:06:04,561 --> 01:06:08,065
مامور ویژه گونتر بوتان.
آن زنگ؟

1617
01:06:08,098 --> 01:06:10,567
گونتر؟ نه،
من فکر می کنم من
یک گانتر را به خاطر بیاور

1618
01:06:10,600 --> 01:06:13,437
به من اجازه بدید
حافظه شما کمی.

1619
01:06:13,470 --> 01:06:15,672
عیسی! لعنتی!

1620
01:06:15,705 --> 01:06:18,275
گونتر بوتان،
شما می گویید؟

1621
01:06:18,308 --> 01:06:20,310
آره، من، اوه--

1622
01:06:20,344 --> 01:06:22,179
در واقع،
من فکر می کنم ممکن است
این مرد را بشناسید

1623
01:06:22,212 --> 01:06:22,946
آره، خوب، او در شهر است،

1624
01:06:22,979 --> 01:06:24,381
و او مطمئنا به عنوان گه
شما را به یاد می آورد.

1625
01:06:24,414 --> 01:06:26,150
ما قراره چیکار کنیم
در مورد این، جیک؟

1626
01:06:26,183 --> 01:06:29,586
ما نمی توانیم هزینه داشته باشیم
FED بر روی ما مانند این.

1627
01:06:29,619 --> 01:06:30,420
هه؟

1628
01:06:30,454 --> 01:06:32,556
آره خب
من نمی خواهم
رویای آن.

1629
01:06:32,589 --> 01:06:34,424
اوه!

1630
01:06:34,458 --> 01:06:35,192
لعنتی، مرد!

1631
01:06:35,225 --> 01:06:37,027
خوب، راه
ما به آن نگاه می کنیم، جیک،

1632
01:06:37,061 --> 01:06:39,563
شما یک پنجره محدود دارید
از فرصت در اینجا

1633
01:06:39,596 --> 01:06:40,297
قبل از اینکه او بگیرد
به شما بستگی دارد.

1634
01:06:40,330 --> 01:06:41,631
اما من یک خبر خوب دریافت کردم
برای شما، باشه؟

1635
01:06:41,665 --> 01:06:44,068
شما ما را گرفتید.
ما شوالیه های سفید شما هستیم.

1636
01:06:44,101 --> 01:06:45,369
ما او را نگه می داریم
پشت خود را.

1637
01:06:45,402 --> 01:06:48,138
و ما یک قطعه می گیریم
از هر چه که گرفتی
پایین رفتن با پادشاه،

1638
01:06:48,172 --> 01:06:49,406
و لعنتی نکن
با من بحث کن، مرد،

1639
01:06:49,439 --> 01:06:51,208
چون خیلی گرفتم
پرخاشگری بسته.

1640
01:06:51,241 --> 01:06:53,343
یه چیز احمقانه بگو
اگر معامله ای داشتیم، جیک.

1641
01:06:53,377 --> 01:06:54,644
بیا.

1642
01:06:54,678 --> 01:06:56,546
یه چیز احمقانه

1643
01:07:01,451 --> 01:07:03,487
شهر را ترک نکن،
برادر.

1644
01:07:03,520 --> 01:07:06,390
آه، خنده دار.

1645
01:07:06,823 --> 01:07:08,525
روز خوبی داشته باشید،
افسران

1646
01:07:08,558 --> 01:07:11,328
بوتان:: ما چطور کار کردیم؟

1647
01:07:11,361 --> 01:07:13,163
ما دقیقا انجام دادیم
همانطور که شما گفتید.

1648
01:07:13,197 --> 01:07:15,165
من ایمان کامل دارم
در تو، لوید.

1649
01:07:15,199 --> 01:07:16,433
لوپوس: چرا این مرد است
برای شما خیلی سخت است؟

1650
01:07:16,466 --> 01:07:19,603
شما دقیقاً یک تهدید نیستید
به امنیت ملی.

1651
01:07:19,636 --> 01:07:20,837
ما خیلی به عقب برمی گردیم.

1652
01:07:20,870 --> 01:07:23,407
جیک: چند سال پیش،
ما در تامپا کار می کردیم

1653
01:07:23,440 --> 01:07:24,441
برای GOON محلی.

1654
01:07:24,474 --> 01:07:26,543
معلوم شد این MUTT بود
تحت نظر فدرال رزرو،

1655
01:07:26,576 --> 01:07:30,514
که حالا به این معنی بود که ما بودیم
در حال مشاهده توسط فدرال رزرو.

1656
01:07:30,547 --> 01:07:31,515
یکی به طور خاص:

1657
01:07:31,548 --> 01:07:33,683
مامور گونتر بوتان.

1658
01:07:33,717 --> 01:07:34,684
[بوق بوق قایق]

1659
01:07:34,718 --> 01:07:37,354
ما فقط نظارت می کردیم
برخی از واردات خلاقانه،

1660
01:07:37,387 --> 01:07:38,388
بنابراین او واقعاً این کار را نکرد
هر چیزی در مورد ما باشد.

1661
01:07:38,422 --> 01:07:43,093
اما من فکر کردم
شاید این مرد باشد
برای تعمیر خوب است.

1662
01:07:43,127 --> 01:07:45,229
بچه های ما در LAPD،
20 دلار به او بدهید،

1663
01:07:45,262 --> 01:07:47,264
آنها به راه دیگری نگاه خواهند کرد
در یک بلیط پارکینگ.

1664
01:07:47,297 --> 01:07:49,466
شاید به خودت برسی
یک رابطه جدید با آن.

1665
01:07:49,499 --> 01:07:50,300
اما یک فدرال رزرو؟

1666
01:07:50,334 --> 01:07:52,369
شما چنین پسری را دریافت می کنید
به عنوان راه حل شما ...

1667
01:07:52,402 --> 01:07:53,737
احتمالا این بود
یک ایده احمقانه

1668
01:07:53,770 --> 01:07:55,472
آنجا بودم،
آرمانی و رولکس.

1669
01:07:55,505 --> 01:07:58,575
او آنجاست،
جی سی پنی و تایمکس.

1670
01:07:58,608 --> 01:07:59,409
بنابراین من یک عکس گرفتم،

1671
01:07:59,443 --> 01:08:01,745
اما حالا او مرا داشت
در مورد تلاش برای رشوه

1672
01:08:01,778 --> 01:08:02,779
از یک نماینده فدرال.

1673
01:08:02,812 --> 01:08:05,215
پس گونتر بوتان اینگونه است
و من با هم دوست شدم.

1674
01:08:05,249 --> 01:08:06,450
بوتان.
اینجا.

1675
01:08:06,483 --> 01:08:10,487
پس چی؟ ما فقط
از او دور بمانید.

1676
01:08:10,520 --> 01:08:11,355
من اینطور فکر نمی کنم.

1677
01:08:11,388 --> 01:08:13,323
من فکر می کنم
ما باید راه برویم.

1678
01:08:13,357 --> 01:08:15,225
گوردو: یک دقیقه صبر کن.
ما می توانیم این را اداره کنیم.

1679
01:08:15,259 --> 01:08:15,859
بیا.

1680
01:08:15,892 --> 01:08:18,595
نه، نه این بار.

1681
01:08:18,628 --> 01:08:21,165
من می گویم راه می رویم.

1682
01:08:21,198 --> 01:08:22,466
آن را آسان کنید
برای یک ثانیه.

1683
01:08:22,499 --> 01:08:24,168
خیلی خب، نگاه کن.
من قرار نیست
راحت باش،

1684
01:08:24,201 --> 01:08:26,503
بسیار خوب،
چون نمیکنی
این مرد را بشناسید

1685
01:08:26,536 --> 01:08:27,237
او می شود
در سراسر ما

1686
01:08:27,271 --> 01:08:28,638
مانند رنگ سفید روی برنج،
خوب؟

1687
01:08:28,672 --> 01:08:30,207
هیچ تکان دادن او وجود ندارد،
و شما آن را می دانید.

1688
01:08:30,240 --> 01:08:32,642
پس ما تغییر می کنیم
کلاهبرداری کمی.

1689
01:08:32,676 --> 01:08:34,778
نگاه کن، وجود دارد
دیگر خبری از کلاهبرداری لعنتی نیست.

1690
01:08:34,811 --> 01:08:36,646
من یک علامت دریافت کردم
در پشت من در حال حاضر.

1691
01:08:36,680 --> 01:08:38,582
من نمی توانم شهر را ترک کنم
و سپس نشان دهید

1692
01:08:38,615 --> 01:08:40,384
با یک چمدان
پر از پول.

1693
01:08:40,417 --> 01:08:42,619
تمام شد.
GIG تمام شد.

1694
01:08:42,652 --> 01:08:43,553
جیک، دامن
یک امتیاز گرفتم.

1695
01:08:43,587 --> 01:08:45,789
تمام کاری که باید انجام دهید این است
کمی آن را تغییر دهید.

1696
01:08:45,822 --> 01:08:47,491
جیک: تمام شد.
همین.

1697
01:08:47,524 --> 01:08:50,327
شما باید بدانید
چه موقع باید راه رفت.

1698
01:08:50,360 --> 01:08:51,261
و شما بچه ها هستید
بیش از حد بی دقت
با پول.

1699
01:08:51,295 --> 01:08:53,630
یعنی،
گوردو، تو با
ماشین های لعنتی

1700
01:08:53,663 --> 01:08:54,498
شما با
استریپر.

1701
01:08:54,531 --> 01:08:56,633
در واقع، آنها تماس می گیرند
خودشان رقصنده.

1702
01:08:56,666 --> 01:08:57,801
آنها خودشان را صدا می زنند
رقصنده ها، ها؟

1703
01:08:57,834 --> 01:09:01,405
در مورد BIG AL چطور؟
آیا این لعنتی نیست
با شما ثبت نام کنید؟

1704
01:09:01,438 --> 01:09:03,340
یادت هست که دیدی
او آنجا نشسته است

1705
01:09:03,373 --> 01:09:04,841
با سوراخ گلوله
در سر او؟

1706
01:09:04,874 --> 01:09:07,411
که نمی کند
یعنی چیزی؟

1707
01:09:07,444 --> 01:09:08,445
تو هستی
چنین بیدمشک تندرو.

1708
01:09:08,478 --> 01:09:12,549
یعنی بکش
خودت با هم
به خاطر مسیح.

1709
01:09:13,383 --> 01:09:17,487
چه کسی لعنتی
آیا شما فکر می کنید
داری باهاش حرف میزنی؟

1710
01:09:18,255 --> 01:09:20,590
عزیزم،
ما یک بار لعنت کردیم، باشه؟

1711
01:09:20,624 --> 01:09:23,493
که نمی کند
به شما حق یک صدا
در این اتاق

1712
01:09:23,527 --> 01:09:25,662
و فکر نکن
من نمی دانستم
تو کار نمیکردی

1713
01:09:25,695 --> 01:09:26,730
برخی از زاویه
آن شب، یا.

1714
01:09:26,763 --> 01:09:29,899
ایزی، جیک.
این یک خانم است.

1715
01:09:30,434 --> 01:09:34,838
همه در حال کار هستند
یک زاویه، درست است؟

1716
01:09:34,871 --> 01:09:36,640
3 نفر هستند
من به این دنیا اعتماد دارم.

1717
01:09:36,673 --> 01:09:39,876
آن 2 پسر روی کاناپه
و یک مرد مرده.

1718
01:09:39,909 --> 01:09:41,778
تو، من تو را نمی شناسم.
شما مثل یک سگ ولگرد هستید

1719
01:09:41,811 --> 01:09:43,513
که سرگردان به
خانه من یک روز

1720
01:09:43,547 --> 01:09:44,481
به دنبال مالش شکم.

1721
01:09:44,514 --> 01:09:45,549
پس چرا نمی کنی
فقط به عقب برگرد

1722
01:09:45,582 --> 01:09:47,317
به هر کجا که باشد
شما از آمدید؟

1723
01:09:47,351 --> 01:09:49,519
تو کسی را نداری
به دنبال شما.

1724
01:09:49,553 --> 01:09:51,455
نه پادشاه،
نه بوتان، نه قیمت.

1725
01:09:51,488 --> 01:09:55,225
خوب، پس فقط شل کنید
از این. تمام شد.

1726
01:09:59,596 --> 01:10:00,797
در مورد -

1727
01:10:00,830 --> 01:10:04,401
در مورد چی؟

1728
01:10:04,434 --> 01:10:07,571
در مورد پول چطور؟

1729
01:10:07,604 --> 01:10:08,905
آنجاست، ها؟

1730
01:10:08,938 --> 01:10:10,640
آن خارش کوچک
شما باید خراش دهید.

1731
01:10:10,674 --> 01:10:11,575
همیشه در مورد پول.

1732
01:10:11,608 --> 01:10:14,511
خوب، چه می خواهید؟
عذرخواهی می خواهید؟

1733
01:10:14,544 --> 01:10:17,247
نه، من بریدگی ام را می خواهم.

1734
01:10:17,281 --> 01:10:18,548
یک نفس عمیق بکش،

1735
01:10:18,582 --> 01:10:19,516
تا 10 بشمار،

1736
01:10:19,549 --> 01:10:21,818
و سعی کنید و
آن را از طریق دریافت کنید
جمجمه ضخیم شما،

1737
01:10:21,851 --> 01:10:24,321
هیچ برشی وجود ندارد.

1738
01:10:25,555 --> 01:10:28,592
تو یک احمق هستی

1739
01:10:29,626 --> 01:10:32,028
گوردو: AHEM. بنابراین، اوه،

1740
01:10:32,061 --> 01:10:33,863
همین است، ها؟

1741
01:10:34,564 --> 01:10:35,332
همین.

1742
01:10:35,365 --> 01:10:36,766
ما در حال بستن مغازه هستیم.

1743
01:10:36,800 --> 01:10:39,336
شما بچه ها می دانید
چه باید کرد، درست است؟

1744
01:10:39,369 --> 01:10:40,437
عیسی مسیح، جیک،

1745
01:10:40,470 --> 01:10:41,938
من نمی توانم باور کنم
تو فقط میخوای...

1746
01:10:41,971 --> 01:10:44,574
مایل.

1747
01:10:45,675 --> 01:10:47,811
تراویس: خیلی زیاد
برای ناموس در میان دزدها.

1748
01:10:47,844 --> 01:10:49,946
تو قرار بود بریده شوی
دوستان خود را از دست بدهید،
دختر شما--

1749
01:10:49,979 --> 01:10:52,048
چه لعنتی
آیا در مورد آن صحبت می کنید؟

1750
01:10:52,081 --> 01:10:53,417
بسیار خوب. من بودم
این کار را برای آنها انجام دهید.

1751
01:10:53,450 --> 01:10:54,284
من سعی کردم
برای محافظت از آنها.

1752
01:10:54,318 --> 01:10:55,552
حماقت تو نبودی
این کار را برای آنها انجام دهید،

1753
01:10:55,585 --> 01:10:56,786
تو بودی
لعنتی ترسیده، جیک!

1754
01:10:56,820 --> 01:10:58,988
بیا، فقط اعتراف کن،
اعصابتو از دست دادی،

1755
01:10:59,022 --> 01:11:00,657
و تو باختی
اعتماد به نفس شما

1756
01:11:00,690 --> 01:11:02,025
تو نبودی
سعی کن نجیب باشی

1757
01:11:02,058 --> 01:11:04,661
تو سعی نکردی
هر کس را جز خودت نجات بده
لعنت به خودت، اعتراف کن.

1758
01:11:04,694 --> 01:11:08,298
ببین، رفیق، متوجه شدی
هیچ ایده ای ندارم که شما چه هستید
در مورد صحبت کردن، خوب است؟

1759
01:11:08,332 --> 01:11:08,998
این درست نیست.

1760
01:11:09,032 --> 01:11:09,799
این لعنتی درست است!

1761
01:11:09,833 --> 01:11:10,667
آنها درست آنجا بودند
برای تو، جیک!

1762
01:11:10,700 --> 01:11:13,970
حق با او بود
برای شما وجود دارد.

1763
01:11:14,003 --> 01:11:15,572
به او نگاه کن

1764
01:11:15,605 --> 01:11:19,476
من گفتم لعنتی
به او نگاه کن

1765
01:11:19,509 --> 01:11:20,477
او به شما اعتماد کرد،

1766
01:11:20,510 --> 01:11:22,346
و تو او را فروختی.

1767
01:11:22,379 --> 01:11:25,382
حالا من تو را می خواهم
برای نگاه کردن به او ...

1768
01:11:25,415 --> 01:11:26,883
و من تو را می خواهم
تا به او بگویم.

1769
01:11:26,916 --> 01:11:30,554
یک مرد لعنتی باش،
شما صادق باشید.

1770
01:11:32,088 --> 01:11:33,590
شما به او بگویید.

1771
01:11:33,623 --> 01:11:34,891
شما به او بگویید

1772
01:11:34,924 --> 01:11:36,626
که دوستش داشتی...

1773
01:11:36,660 --> 01:11:40,664
اما پول لعنتی
برای شما معنی بیشتری داشت.

1774
01:11:42,632 --> 01:11:45,101
لعنتی
گریفترز، مرد.

1775
01:11:45,134 --> 01:11:47,971
راکت آقایان،
الاغ لعنتی من.

1776
01:11:48,004 --> 01:11:49,873
تو فقط یکی دیگه هستی
کلاهبردار کم عمر

1777
01:11:49,906 --> 01:11:51,541
نگاه کردن
برای شماره یک.

1778
01:11:51,575 --> 01:11:52,742
ول کن

1779
01:11:52,776 --> 01:11:53,743
[کلیک کنید]

1780
01:11:53,777 --> 01:11:54,411
لعنتی!

1781
01:11:54,444 --> 01:11:56,380
[پژواک]
ول کن

1782
01:11:56,413 --> 01:11:57,714
لوپوس: کینگ نیست
این را دوست دارم

1783
01:11:57,747 --> 01:11:59,616
تو می دانی،
او یک چیز واقعی داشت

1784
01:11:59,649 --> 01:12:01,551
با گرفتن
این مرد قیمت.

1785
01:12:01,585 --> 01:12:02,452
اگر از من بپرسی،

1786
01:12:02,486 --> 01:12:03,587
من فکر می کنم او حسود است.

1787
01:12:03,620 --> 01:12:04,754
از چه؟
آنها هر دو کلاهبردار هستند.

1788
01:12:04,788 --> 01:12:06,856
شما آنها را می شناسید
در واقع در آن بزرگ شد
همان محله؟

1789
01:12:06,890 --> 01:12:08,692
کینگ صحبت می کند
در مورد آن تمام وقت.

1790
01:12:08,725 --> 01:12:10,627
چگونه او همیشه
HUMPIN' IT بیرون

1791
01:12:10,660 --> 01:12:11,495
در حالی که این مرد قیمت

1792
01:12:11,528 --> 01:12:13,663
او می شود به راه رفتن در اطراف
در لباس های 3 تیکه،

1793
01:12:13,697 --> 01:12:14,864
هابناب با ستاره های فیلم،

1794
01:12:14,898 --> 01:12:15,932
داشتن یک بانک،

1795
01:12:15,965 --> 01:12:16,833
آن نوع از SHIT.

1796
01:12:16,866 --> 01:12:18,835
در کنار قیمت پادشاه
هنوز هم زمان کوچکی است،

1797
01:12:18,868 --> 01:12:20,670
و او عصبانی است
در مورد آن.

1798
01:12:20,704 --> 01:12:24,441
یک نقطه، لوپوس.
به ما یک امتیاز بدهید، می خواهید؟

1799
01:12:24,474 --> 01:12:26,376
نگاه کن، من واقعاً
هول نکنید

1800
01:12:26,410 --> 01:12:27,076
اگر پادشاه فکر می کند

1801
01:12:27,110 --> 01:12:28,978
او یک جوش است
بر اساس قیمت.

1802
01:12:29,012 --> 01:12:30,013
او نمی خواهد
خیس روی صورت من

1803
01:12:30,046 --> 01:12:31,648
اگر دندان های من
در آتش بودند.

1804
01:12:31,681 --> 01:12:32,816
این خوب است.

1805
01:12:32,849 --> 01:12:35,051
تصویر جالب

1806
01:12:35,552 --> 01:12:36,720
لوپوس: به آن نگاه کن.

1807
01:12:36,753 --> 01:12:37,821
اندازه
از یک سیگار، درست است؟

1808
01:12:37,854 --> 01:12:38,988
میدونی چرا متوجه شدم؟

1809
01:12:39,022 --> 01:12:41,391
پادشاه از من پرسید
برای یک روز 4 شات.

1810
01:12:41,425 --> 01:12:43,059
این 4 شات است
اسپرسو.

1811
01:12:43,092 --> 01:12:44,694
معلوم شد که فقط ما
به اندازه کافی قهوه بنوشید

1812
01:12:44,728 --> 01:12:45,829
برای 3 شات.

1813
01:12:45,862 --> 01:12:47,664
پس من فکر می کنم
شاید، شما می دانید،
من به او لطف می کنم،

1814
01:12:47,697 --> 01:12:49,933
و حتی قبل از او
می آید آن را برمی دارد،

1815
01:12:49,966 --> 01:12:52,035
او فریاد می زند
در من مثل من فقط
به مادرش ضربه بزن.

1816
01:12:52,068 --> 01:12:55,772
من فرض می کنم این قرار است
منتهی به یک نوع نکته.

1817
01:12:55,805 --> 01:12:57,941
آره، این همان چیزی است
من می خواهم او را بیاورم

1818
01:12:57,974 --> 01:12:59,509
اشتباه
فنجان قهوه.

1819
01:12:59,543 --> 01:13:03,780
تصور کنید چه چیزی
او می خواهد با شما انجام دهد.

1820
01:13:03,813 --> 01:13:06,049
جیک: من باید اعتراف کنم،
او یک نکته داشت.

1821
01:13:06,082 --> 01:13:06,783
هیچ راهی وجود نداشت

1822
01:13:06,816 --> 01:13:08,184
پادشاه بود
به ما اجازه می دهیم اسلاید کنیم.

1823
01:13:08,217 --> 01:13:10,654
آره،
پس ما دوباره به راه افتادیم.

1824
01:13:10,687 --> 01:13:12,055
بعد از تو
او را شل کن.

1825
01:13:12,088 --> 01:13:15,091
که بود
ظاهرا اشتباه من.

1826
01:13:15,124 --> 01:13:15,792
شما از کجا می دانید

1827
01:13:15,825 --> 01:13:17,827
ما هنوز هم می رفتیم
از طریق با آن؟

1828
01:13:17,861 --> 01:13:19,629
من تو را می شناسم، جیک،

1829
01:13:19,663 --> 01:13:23,700
و من می دانم چگونه
برای اینکه از خودم مراقبت کنم.

1830
01:13:25,902 --> 01:13:29,005
قیمت مورگان، لطفا.

1831
01:13:29,606 --> 01:13:31,007
قیمت: MM-HMM.

1832
01:13:31,975 --> 01:13:33,477
آره...

1833
01:13:33,510 --> 01:13:36,079
من خواهم بود
علاقه مند به آن است.

1834
01:13:36,713 --> 01:13:39,916
چرا نمی کنی
به من آدرس بده،

1835
01:13:39,949 --> 01:13:43,753
و من می فرستم
یک ماشین و...

1836
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
من و شما می توانیم بحث کنیم

1837
01:13:45,989 --> 01:13:48,124
جزئیات
از پیشنهاد شما.

1838
01:13:48,157 --> 01:13:49,759
لیلی تلفنی: نه...

1839
01:13:49,793 --> 01:13:52,562
من به سوی شما می آیم
و من فقط با شما سر و کار دارم.

1840
01:13:52,596 --> 01:13:54,063
[بیپ]

1841
01:13:54,598 --> 01:13:55,431
جیک: همینطور بود
یک بازی هوشمند.

1842
01:13:55,465 --> 01:13:58,768
او مرا به شما سپرد
روی بشقاب نقره ای.

1843
01:13:58,802 --> 01:13:59,736
بشقاب نقره ای؟

1844
01:13:59,769 --> 01:14:02,539
لعنتی،
بذار بهت بگم
یک داستان.

1845
01:14:02,572 --> 01:14:05,041
این یک داستان هیجان انگیز است.

1846
01:14:05,074 --> 01:14:06,510
تراویس...

1847
01:14:06,543 --> 01:14:09,679
هر کسی همیشه سعی کنید
قبلا چیزی شبیه به این؟

1848
01:14:09,713 --> 01:14:10,847
نه اینکه بتوانم به خاطر بیاورم.

1849
01:14:10,880 --> 01:14:15,151
و چقدر گفتی
برای این هزینه یاب می خواهید؟

1850
01:14:15,184 --> 01:14:15,885
10 درصد

1851
01:14:15,919 --> 01:14:18,588
زیرش درس خوندم
برنده جایزه نوبل

1852
01:14:18,622 --> 01:14:19,889
اقتصاد
در کمبریج،

1853
01:14:19,923 --> 01:14:23,159
و من حتی فکر می کنم
او گفت 10 بالا بود.

1854
01:14:23,192 --> 01:14:24,227
من لعنتی نمی کنم

1855
01:14:24,260 --> 01:14:26,896
اگر در آن درس خوانده اید
آکادمی موریس
از طرح کلاه گیس.

1856
01:14:26,930 --> 01:14:29,666
شما خوش شانس هستید
من حتی اینجا هستم.

1857
01:14:29,699 --> 01:14:31,835
[زمزمه]
10 استاندارد است.

1858
01:14:31,868 --> 01:14:33,770
قیمت: خوب تراویس،

1859
01:14:33,803 --> 01:14:35,739
ببینید اگر می توانید
از او بخواهید که به شما بگوید

1860
01:14:35,772 --> 01:14:39,008
او چگونه این کار را انجام داد ...

1861
01:14:39,042 --> 01:14:41,210
یا تقریباً این کار را انجام داد.

1862
01:14:41,244 --> 01:14:43,580
برای تلفن های موبایل مانند
یک داستان خوب.

1863
01:14:43,613 --> 01:14:46,716
اوه، من آن را دریافت خواهم کرد.

1864
01:14:47,917 --> 01:14:49,953
خیلی خب، بیا،
امروز چه اتفاقی افتاد؟

1865
01:14:49,986 --> 01:14:50,654
امروز؟

1866
01:14:50,687 --> 01:14:52,956
خوب، امروز
عالی شروع شد

1867
01:14:52,989 --> 01:14:54,891
جیک:
اشبی قرار بود با ما تماس بگیرد

1868
01:14:54,924 --> 01:14:56,926
با زمان دقیق
از انتقال.

1869
01:14:56,960 --> 01:14:58,995
شاه منتظر ما بود.

1870
01:14:59,028 --> 01:14:59,896
فقط برای ایمن بودن،

1871
01:14:59,929 --> 01:15:02,699
گوردو سوار شد
هواپیما به جای من.

1872
01:15:02,732 --> 01:15:04,300
من نیاز داشتم
مانزانو و وایتورث

1873
01:15:04,333 --> 01:15:05,569
برای اینکه بوتان را از پشت خود دور نگه داریم،

1874
01:15:05,602 --> 01:15:06,570
و تنها راه
من می توانم این کار را انجام دهم

1875
01:15:06,603 --> 01:15:09,272
قرار بود در شهر بمانم
و آنها را در معامله قطع کنید.

1876
01:15:09,305 --> 01:15:10,607
بنابراین آنها منتظر تماس من بودند

1877
01:15:10,640 --> 01:15:12,809
در حالی که مایلز و من
منتظر ASHBY.

1878
01:15:12,842 --> 01:15:14,678
او باید لندین باشد
در مورد در حال حاضر.

1879
01:15:14,711 --> 01:15:16,880
آن مرد گمرکی
آماده است، درست است؟

1880
01:15:16,913 --> 01:15:18,548
من احساس خوش شانسی می کنم
امروز، مایلز.

1881
01:15:18,582 --> 01:15:20,850
خوش شانس واقعی

1882
01:15:20,884 --> 01:15:21,918
یک پنی پیدا کرد.

1883
01:15:21,951 --> 01:15:22,986
سر بالا.

1884
01:15:23,019 --> 01:15:25,655
و خلاص شدیم
سر قرمز.

1885
01:15:25,689 --> 01:15:27,624
آره...

1886
01:15:27,657 --> 01:15:30,293
خلاص شدیم
سر قرمز.

1887
01:15:31,027 --> 01:15:33,597
جیک...

1888
01:15:33,630 --> 01:15:34,831
گمرک؟

1889
01:15:34,864 --> 01:15:36,600
جیک، نقل می کند: آنها می گویند
یک شطرنج باز خوب

1890
01:15:36,633 --> 01:15:38,635
می تواند تا 20 حرکت در عمق را ببیند.

1891
01:15:38,668 --> 01:15:39,703
این بدان معنی است
که در برخی از بازی ها

1892
01:15:39,736 --> 01:15:42,005
شما همه را محاسبه کرده اید
حرکت ممکن در سر شما.

1893
01:15:42,038 --> 01:15:46,209
بازی به پایان رسیده است
قبل از اینکه واقعاً شروع شود.

1894
01:15:46,242 --> 01:15:47,611
مثل یک بازی شطرنج،

1895
01:15:47,644 --> 01:15:48,712
مشابه با یک CON.

1896
01:15:48,745 --> 01:15:51,147
شما باید آن را عمیق ببینید.
[زنگ]

1897
01:15:51,180 --> 01:15:51,981
آره؟

1898
01:15:52,015 --> 01:15:53,349
ASHBY، این VIG است.

1899
01:15:53,382 --> 01:15:56,586
اشبی:
جیک، آره، اوهو.

1900
01:15:56,620 --> 01:15:58,354
بله،
داره میگذره...

1901
01:15:58,387 --> 01:15:59,856
درسته...

1902
01:15:59,889 --> 01:16:01,024
در حال حاضر.

1903
01:16:01,057 --> 01:16:02,358
خوب

1904
01:16:02,391 --> 01:16:03,727
جیک، روایتگر: و
با فشار یک دکمه،

1905
01:16:03,760 --> 01:16:05,361
همه قطعات در حال بازی بودند.

1906
01:16:05,394 --> 01:16:06,596
جیک: گوردو،

1907
01:16:06,630 --> 01:16:09,599
همه چیز خوب است. آن را انجام دهید.

1908
01:16:23,680 --> 01:16:25,782
اول و هدف.

1909
01:16:34,691 --> 01:16:35,725
سلام، وجود دارد.

1910
01:16:35,759 --> 01:16:36,425
سلام.

1911
01:16:36,459 --> 01:16:40,196
من این را دوست دارم
نقد شده، لطفا.

1912
01:16:43,232 --> 01:16:44,033
[در باز می شود]

1913
01:16:44,067 --> 01:16:44,901
منشی: آقای ASHBY،

1914
01:16:44,934 --> 01:16:47,403
آقای تامپسون از
تماس بین المللی

1915
01:16:47,436 --> 01:16:48,404
او یک 34-R دارد

1916
01:16:48,437 --> 01:16:50,206
در یک شرکت
حساب در بلیز.

1917
01:16:50,239 --> 01:16:53,843
اوه، این احتمالا فقط
نشانگر حساب جدید.

1918
01:16:53,877 --> 01:16:55,278
من خواهم کرد، اوه--

1919
01:16:55,311 --> 01:16:57,013
جیک: برای بیمه کردن
ما به ولش نمی رفتیم،

1920
01:16:57,046 --> 01:17:00,083
ASHBY's CUT بود
به صورت الکترونیکی منتقل می شود

1921
01:17:00,116 --> 01:17:01,851
به خودش
حساب خارج از ساحل.

1922
01:17:01,885 --> 01:17:02,752
[می خندد]

1923
01:17:02,786 --> 01:17:04,320
بهت بگم چی

1924
01:17:04,353 --> 01:17:05,388
من به ناهار می روم.

1925
01:17:05,421 --> 01:17:08,792
تو به او بگو من خواهم کرد
بعداً با او تماس بگیرید.

1926
01:17:09,392 --> 01:17:11,728
[در بسته می شود]

1927
01:17:13,062 --> 01:17:13,897
[در بسته می شود]

1928
01:17:13,930 --> 01:17:17,266
جیک: ما زنگ زدیم
آنها دوقلوهای سبز.

1929
01:17:22,471 --> 01:17:24,340
[آه]

1930
01:17:24,741 --> 01:17:26,743
TWINKIES کردم.

1931
01:17:26,776 --> 01:17:28,444
گوردو، این فوق العاده است.

1932
01:17:28,477 --> 01:17:29,713
کار خوب.

1933
01:17:29,746 --> 01:17:30,313
[بیپ]

1934
01:17:30,346 --> 01:17:33,116
لوپوس... ما پول را گرفتیم.

1935
01:17:33,149 --> 01:17:35,384
لوپوس: HO، HO، HO،
من این را باور ندارم.

1936
01:17:35,418 --> 01:17:37,386
گوردو در حال پرواز است
اکنون با آن برگردید.

1937
01:17:37,420 --> 01:17:39,388
بسیار خوب، پس ما خواهیم کرد
سر به سمت نوار

1938
01:17:39,422 --> 01:17:40,857
و ملاقات کنید
با همه وجود دارد.

1939
01:17:40,890 --> 01:17:41,791
بسیار خوب.

1940
01:17:41,825 --> 01:17:43,259
جیک، روایتگر: فرستادم
مایل ها تا فرودگاه

1941
01:17:43,292 --> 01:17:44,961
[زنگ زنگ تلفن همراه]
منتظر فرود گوردو باشید.

1942
01:17:44,994 --> 01:17:47,063
همه چیز
طبق برنامه پیش می رفت

1943
01:17:47,096 --> 01:17:48,798
گوردو.

1944
01:17:53,502 --> 01:17:54,403
گوردو، لطفا،
به من لطفی کن،

1945
01:17:54,437 --> 01:17:57,340
فقط از حمام استفاده کنید
در هواپیما، ALL RI--

1946
01:17:57,373 --> 01:18:00,109
گوردو؟ گوردو!

1947
01:18:00,143 --> 01:18:01,010
[بیپ]

1948
01:18:01,044 --> 01:18:03,747
مرد در حال راه رفتن است
با 5 میلیون دلار پول نقد،

1949
01:18:03,780 --> 01:18:04,613
و او متوقف خواهد شد

1950
01:18:04,647 --> 01:18:06,449
برای استفاده از حمام عمومی
در فرودگاه؟

1951
01:18:06,482 --> 01:18:09,085
غیر قابل باور.

1952
01:18:09,118 --> 01:18:09,819
[می خندد]

1953
01:18:09,853 --> 01:18:11,054
اون پسر داره
یک مشکل جدی

1954
01:18:11,087 --> 01:18:12,455
آره، تو به من می گویی.

1955
01:18:12,488 --> 01:18:14,157
جیک: و اینجاست
جایی که من احمق شدم.

1956
01:18:14,190 --> 01:18:18,728
اینجا جایی است که من به آن رسیدم
آن خارش لعنتی بزرگ

1957
01:18:21,765 --> 01:18:22,298
چی؟

1958
01:18:22,331 --> 01:18:23,800
گرفتم
چیزی روی من است؟

1959
01:18:23,833 --> 01:18:25,869
من مستقیم خواهم بود
با تو، لوپوس.

1960
01:18:25,902 --> 01:18:28,437
فکر نمی کنم بتوانیم
بدون تو تا اینجا رسیدم

1961
01:18:28,471 --> 01:18:30,740
بنابراین من کمی دریافت کردم
پیشنهاد برای شما.

1962
01:18:30,774 --> 01:18:34,443
راهی برای پاکسازی ما
کل 5 میلیون

1963
01:18:34,477 --> 01:18:35,912
حالا در مورد آن فکر کنید.

1964
01:18:35,945 --> 01:18:39,482
5 میلیون... 4 راه تقسیم کنید.

1965
01:18:39,515 --> 01:18:41,017
شما می خواهید وارد شوید؟

1966
01:18:41,050 --> 01:18:43,853
من باید چه کار کنم؟

1967
01:18:43,887 --> 01:18:45,054
بسیار خوب.

1968
01:18:45,088 --> 01:18:46,155
آره، عالیه.
[بیپ]

1969
01:18:46,189 --> 01:18:50,293
من به یک اسکورت نیاز دارم.
نه یک سواری، فقط یک اسکورت.

1970
01:18:50,326 --> 01:18:52,428
فرودگاه انتاریو
به دنبال گوردو بگرد.

1971
01:18:52,461 --> 01:18:54,798
او قرار است حمل کند
یک کیف DUFFEL NIKE مشکی.

1972
01:18:54,831 --> 01:18:55,865
شما بچه ها
از بوتان مراقبت کنید؟

1973
01:18:55,899 --> 01:18:57,333
نگران نباش
درباره بوتان،

1974
01:18:57,366 --> 01:18:58,868
ما او را تحت پوشش قرار دادیم.

1975
01:18:58,902 --> 01:19:01,170
بسیار خوب، خوب است.

1976
01:19:02,238 --> 01:19:03,172
این او بود.

1977
01:19:03,206 --> 01:19:06,109
وجود دارد
یک محموله وارد می شود
بعد از ظهر امروز

1978
01:19:06,142 --> 01:19:06,810
فرودگاه انتاریو

1979
01:19:06,843 --> 01:19:08,978
ما می خواهیم
آقای را بدهید جیک ویگ

1980
01:19:09,012 --> 01:19:10,146
سورپرایز یک عمر.

1981
01:19:10,179 --> 01:19:12,081
مرد، در تلفن:
مامور اف بی آی روزن در حال صحبت کردن.

1982
01:19:12,115 --> 01:19:14,017
ARTIE...BUTAN.

1983
01:19:14,050 --> 01:19:16,853
آره، فرودگاه انتاریو
بعد از ظهر امروز

1984
01:19:16,886 --> 01:19:17,520
سنگین بیا.

1985
01:19:17,553 --> 01:19:18,387
جیک:
باشه، دوست من،

1986
01:19:18,421 --> 01:19:21,858
تمام کاری که ما باید انجام دهید
به نام پادشاه،

1987
01:19:21,891 --> 01:19:23,359
به او بگویید که همه چیز خوب است.

1988
01:19:23,392 --> 01:19:26,262
پادشاه را بگیرید
خارج از پشت ما.

1989
01:19:28,898 --> 01:19:29,465
[بیپ]

1990
01:19:29,498 --> 01:19:31,534
لوپوس: آره، رئیس،

1991
01:19:31,567 --> 01:19:32,468
لوپوس من هستم.

1992
01:19:32,501 --> 01:19:33,402
حق با تو بود

1993
01:19:33,436 --> 01:19:34,971
او در حال تلاش است
برای لعنت به شما.

1994
01:19:35,004 --> 01:19:36,205
VIG در حال تلاش است
برای لعنت به شما.
چی؟

1995
01:19:36,239 --> 01:19:38,374
اسکورت پلیس
در حال رفتن به
پول را بردارید.

1996
01:19:38,407 --> 01:19:41,144
من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.
من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.

1997
01:19:41,177 --> 01:19:42,979
من باید گوش کنم
به غریزه من. لعنتی!

1998
01:19:43,012 --> 01:19:44,047
لوپوس، چگونه انجام شود
ما الان پول می گیریم؟

1999
01:19:44,080 --> 01:19:45,982
لوپوس:
شما مجبور هستید
آن را در فرودگاه ببرید.

2000
01:19:46,015 --> 01:19:48,584
مرد، او را دریافت کرده است
یک کیف DUFFEL NIKE مشکی

2001
01:19:48,617 --> 01:19:49,385
روی چرخ ها.

2002
01:19:49,418 --> 01:19:51,020
او این چیز را دریافت کرده است
با حمام.

2003
01:19:51,054 --> 01:19:52,021
اگر او آن را بسازد
از طریق گمرک،

2004
01:19:52,055 --> 01:19:53,122
او خواهد رفت
برای جان.

2005
01:19:53,156 --> 01:19:53,890
این خوب است.
این خوب است.

2006
01:19:53,923 --> 01:19:54,924
ما او را می گیریم
با شلوارش پایین.

2007
01:19:54,958 --> 01:19:56,926
شما از اسکوتر مراقبت خواهید کرد
یک بار که ما پول را دریافت می کنیم.

2008
01:19:56,960 --> 01:19:58,561
[بیپ]

2009
01:19:58,594 --> 01:20:00,396
شاید گوردو
درست متوجه شدم.

2010
01:20:00,429 --> 01:20:02,498
شاید همه ما هستیم
فقط نگاه کن

2011
01:20:02,531 --> 01:20:04,167
برای یک امن
PLACE TO SHIT.

2012
01:20:04,200 --> 01:20:06,435
[می خندد]

2013
01:20:07,503 --> 01:20:09,438
این ناز است.

2014
01:20:10,473 --> 01:20:12,041
خیلی ناز.

2015
01:20:18,514 --> 01:20:20,516
چه در مورد همه
آن مزخرفات در بار

2016
01:20:20,549 --> 01:20:25,254
درباره 3-شات، 4-شات شما
داستان هق هق اسپرسو، ها؟

2017
01:20:25,288 --> 01:20:27,156
کوچکت را به من نشان داد
BOO BOO ON YOUR ARM.

2018
01:20:27,190 --> 01:20:29,025
همه چی بود
اون لعنتی؟

2019
01:20:29,058 --> 01:20:31,460
که؟ من متوجه شدم که
چند سال پیش

2020
01:20:31,494 --> 01:20:33,963
در یک باربیکیو
GRILLIN' HALIBUT.

2021
01:20:33,997 --> 01:20:37,533
[می خندد]

2022
01:20:52,548 --> 01:20:54,918
ویتورث: آیا شما
به این پسر بوتان اعتماد کنید؟

2023
01:20:54,951 --> 01:20:55,818
مانزانو:
من به هیچ کس اعتماد ندارم

2024
01:20:55,851 --> 01:20:57,353
من دارم خیلی مریض میشم
و از گوش دادن خسته شدم

2025
01:20:57,386 --> 01:20:59,022
به این لعنتی
دوشی بگ،

2026
01:20:59,055 --> 01:21:00,323
سوگند می خورم
لعنت به خدا، مرد.

2027
01:21:00,356 --> 01:21:01,424
اگر دندان های بچه ام
انقدر گندیده نبودیم،

2028
01:21:01,457 --> 01:21:02,525
من دوست دارم
به سمت آن رفیق برو،

2029
01:21:02,558 --> 01:21:03,459
فقط بگیرید
آن کلاه همجنسگرای او،

2030
01:21:03,492 --> 01:21:05,895
و آن را به سمت بالا هل دهید
او در اصل.

2031
01:21:05,929 --> 01:21:08,264
ببینید این مرد چقدر بد است
VIG می خواهد، مرد؟

2032
01:21:08,297 --> 01:21:09,465
این مثل یک بیماری است.

2033
01:21:09,498 --> 01:21:12,035
من می گویم به او یقه می زنیم
خودمون میدونی

2034
01:21:12,068 --> 01:21:12,735
به این ترتیب ما هوشیار شدیم،

2035
01:21:12,768 --> 01:21:15,471
ما اهرمی گرفتیم،
و ما تجارت می کنیم.

2036
01:21:15,504 --> 01:21:16,906
VIG برای نوار.

2037
01:21:16,940 --> 01:21:19,175
بوتان، در رادیو:
این بوتان است.
شما بچه ها بیدار هستید؟

2038
01:21:19,208 --> 01:21:22,345
آره، ما اینجا هستیم.

2039
01:21:23,980 --> 01:21:26,182
باشه، شارپ بمون

2040
01:21:36,525 --> 01:21:38,561
[صدای لاستیک]

2041
01:21:40,463 --> 01:21:41,464
درست برگرد.

2042
01:21:41,497 --> 01:21:42,966
آیا این است؟

2043
01:21:42,999 --> 01:21:45,134
این است، هارلین؟

2044
01:21:45,168 --> 01:21:48,437
لعنتی
هیچوقت به من جواب نمیده

2045
01:21:49,338 --> 01:21:50,373
جیک: پس، لوپوس،

2046
01:21:50,406 --> 01:21:51,307
حالا چیکار میکنی؟

2047
01:21:51,340 --> 01:21:54,043
شما برگردید به واکشی
قهوه برای پادشاه؟

2048
01:21:54,077 --> 01:21:56,012
نگران من نباش،

2049
01:21:56,045 --> 01:21:59,415
و دست از تلاش بردارید
لعنت به سرم.

2050
01:22:08,324 --> 01:22:10,994
باشه، گرفتمش

2051
01:22:38,154 --> 01:22:39,989
او در حال سر زدن است
به سمت خروجی شرقی.

2052
01:22:40,023 --> 01:22:44,027
تحت هیچ کدام قرار ندهید
شرایط به دست آمد.

2053
01:22:44,060 --> 01:22:47,163
من از شما می خواهم که او را دنبال کنید
تمام راه به VIG.

2054
01:22:47,196 --> 01:22:47,963
راجر که.

2055
01:22:47,997 --> 01:22:49,198
مانزانو: آره،
ما متوجه شدیم، جرکوف.

2056
01:22:49,232 --> 01:22:50,633
بیا بریم

2057
01:23:03,646 --> 01:23:05,448
شلوارت را بپوش.

2058
01:23:05,481 --> 01:23:08,617
او فقط رفت
به کرپر.

2059
01:23:20,596 --> 01:23:22,598
جیک: بیایید بگوییم
گوردو موفق نمی شود

2060
01:23:22,631 --> 01:23:23,466
از طریق گمرک، نه؟

2061
01:23:23,499 --> 01:23:25,734
تو فقط خواهی بود
همانطور که ما لعنتی هستیم.

2062
01:23:25,768 --> 01:23:27,603
شما در مورد آن فکر می کنید؟

2063
01:23:27,636 --> 01:23:29,438
نه برای هیچ، جیک،

2064
01:23:29,472 --> 01:23:32,175
اما مردی که
رفیقت را زد،

2065
01:23:32,208 --> 01:23:33,742
من بودم

2066
01:23:33,776 --> 01:23:35,611
پادشاه
معمولاً در خارج از کشور کشاورزی می کند

2067
01:23:35,644 --> 01:23:36,779
برای آن چیزهای خاص،

2068
01:23:36,812 --> 01:23:38,214
اما بگذارید به شما بگویم،

2069
01:23:38,247 --> 01:23:39,582
او خیلی عصبانی بود
آن روز نزد شما

2070
01:23:39,615 --> 01:23:41,684
که او نمی توانست صبر کند
برای پسر معمولی.

2071
01:23:41,717 --> 01:23:43,586
لعنتی
حتی نگذاشت

2072
01:23:43,619 --> 01:23:44,787
جوجه کونگ پائو.

2073
01:23:44,820 --> 01:23:48,624
[خنده]

2074
01:23:52,795 --> 01:23:55,364
اوه، لعنتی

2075
01:23:55,398 --> 01:23:56,732
بیا، برخیز.

2076
01:23:56,765 --> 01:23:58,701
AHH.

2077
01:23:58,734 --> 01:23:59,502
چی؟

2078
01:23:59,535 --> 01:24:00,603
بایستید لعنتی!

2079
01:24:00,636 --> 01:24:02,205
جیک،
بدون توهین،

2080
01:24:02,238 --> 01:24:03,539
اما من دیده ام
شما مبارزه کنید.

2081
01:24:03,572 --> 01:24:05,341
شما باید
با من شوخی کن

2082
01:24:05,374 --> 01:24:06,609
اوه!

2083
01:24:11,147 --> 01:24:12,781
خوب، آنها
یک سوئیچ را کشید.

2084
01:24:12,815 --> 01:24:15,484
مرد سیاه پوست.
کت و شلوار قهوه ای.

2085
01:24:15,518 --> 01:24:16,819
بزرگ

2086
01:24:32,835 --> 01:24:34,837
هی، احمق.

2087
01:24:37,140 --> 01:24:39,408
[غرغر]

2088
01:24:40,543 --> 01:24:41,477
نکنه
حرکت لعنتی

2089
01:24:41,510 --> 01:24:42,878
EM را نگه دارید
خوب و بلند.

2090
01:24:42,911 --> 01:24:44,847
[آژیرها]

2091
01:24:47,683 --> 01:24:49,652
مانزانو: لعنتی؟

2092
01:24:49,685 --> 01:24:51,487
اوه!

2093
01:24:53,522 --> 01:24:55,124
[غرغر]

2094
01:24:55,424 --> 01:24:56,592
لعنتی حرکت نکن!

2095
01:24:56,625 --> 01:24:57,460
یخ بزن!

2096
01:24:57,493 --> 01:24:58,627
یخ بزن!
پلیس: یخ کن!
همه یخ بزنند!

2097
01:24:58,661 --> 01:24:59,328
درست است.

2098
01:24:59,362 --> 01:25:01,597
یخ بزن!
سلاحت را زمین بگذار!

2099
01:25:01,630 --> 01:25:03,199
نگاه کن، ما LAPD هستیم!

2100
01:25:03,232 --> 01:25:04,400
بیا پایین!
بیا پایین!

2101
01:25:04,433 --> 01:25:06,269
من یک پلیس لعنتی هستم! LAPD!

2102
01:25:06,302 --> 01:25:08,537
مرد، تو چی هستی--
به این نگاه کنید!

2103
01:25:08,571 --> 01:25:10,506
بیا، مرد!

2104
01:25:12,708 --> 01:25:14,477
[غرغر]

2105
01:25:17,180 --> 01:25:17,880
پایین! در حاشیه!

2106
01:25:17,913 --> 01:25:19,515
رو به جلو!
تمام راه پایین!

2107
01:25:19,548 --> 01:25:21,584
پلیس: دست روی سرت!
دست روی سرت!

2108
01:25:21,617 --> 01:25:22,718
دست بیرون
جایی که ما می توانیم آنها را ببینیم.

2109
01:25:22,751 --> 01:25:24,187
آنها را بیرون بیاور،
خوب و آسان.

2110
01:25:24,220 --> 01:25:25,854
بچرخانید.
بچرخانید.

2111
01:25:26,922 --> 01:25:27,456
پاک کردن.

2112
01:25:27,490 --> 01:25:28,591
آیا می توانم پیشنهادی بدهم؟

2113
01:25:28,624 --> 01:25:30,859
این کاف ها را گاهی به خانه ببرید
و از آنها برای همسرتان استفاده کنید.

2114
01:25:30,893 --> 01:25:32,528
شما آن را دوست خواهید داشت.

2115
01:25:33,396 --> 01:25:35,598
[غرغر]

2116
01:25:37,666 --> 01:25:39,502
من آن را تنگ دوست دارم،
اما نه آنقدر محکم.

2117
01:25:39,535 --> 01:25:40,569
شما چطور؟

2118
01:25:40,603 --> 01:25:42,238
اوه OW.
بیا بریم

2119
01:25:42,271 --> 01:25:44,707
[غرغر]

2120
01:25:48,944 --> 01:25:51,146
بیا.

2121
01:25:53,482 --> 01:25:55,884
پلیس: ببین اینجا چی گرفتیم.

2122
01:25:55,918 --> 01:25:59,588
هروئین. 2 کلید.

2123
01:26:01,624 --> 01:26:03,592
پلیس دوم:
آنها خوب بودند.

2124
01:26:06,395 --> 01:26:08,564
[می خندد]

2125
01:26:08,597 --> 01:26:09,532
او خوب است.

2126
01:26:09,565 --> 01:26:10,599
او خوب است.

2127
01:26:10,633 --> 01:26:11,634
او چه کسی؟

2128
01:26:11,667 --> 01:26:12,468
شما باید آن را دوست داشته باشید!

2129
01:26:12,501 --> 01:26:15,604
روزن: افسران
مانزانو و وایتورث،

2130
01:26:15,638 --> 01:26:17,373
مامور آرتی روزن.

2131
01:26:17,406 --> 01:26:18,106
[بیپ]

2132
01:26:18,140 --> 01:26:19,242
دفتر فدرال
تحقیق.

2133
01:26:19,275 --> 01:26:20,209
مانزانو، روی نوار:
چقدر سخت داری
فکر کنید برای فروش است

2134
01:26:20,243 --> 01:26:22,645
داروی یک فروشنده مواد مخدر
به یک فروشنده مواد مخدر دیگر؟

2135
01:26:22,678 --> 01:26:24,380
لعنتی نکن
هرچیزی بگو، مرد!

2136
01:26:24,413 --> 01:26:26,682
[تنفس سنگین]

2137
01:26:28,517 --> 01:26:30,886
[زنگ زنگ تلفن همراه]

2138
01:26:34,557 --> 01:26:36,692
[زنگ]

2139
01:26:36,725 --> 01:26:38,227
[بیپ]

2140
01:26:38,261 --> 01:26:38,894
آره؟

2141
01:26:38,927 --> 01:26:40,729
پادشاه
فقط نیشگون گرفتم...

2142
01:26:40,763 --> 01:26:42,498
با کیف.

2143
01:26:42,531 --> 01:26:44,300
باشه

2144
01:26:44,333 --> 01:26:45,901
[بیپ]

2145
01:26:45,934 --> 01:26:48,571
چه اتفاقی افتاد؟

2146
01:26:48,604 --> 01:26:51,474
او گرفتار شد.

2147
01:26:51,507 --> 01:26:52,308
چی؟

2148
01:26:52,341 --> 01:26:54,943
پادشاه لعنتی فقط
همه ما را گیر کرد.

2149
01:26:54,977 --> 01:26:55,944
اوه، لعنتی!

2150
01:26:55,978 --> 01:26:57,913
چه کار کنم؟ چه
لعنتی باید انجام داد؟

2151
01:26:57,946 --> 01:26:58,981
لوپوس--

2152
01:26:59,014 --> 01:26:59,948
اوه، آره، مادرفو--

2153
01:26:59,982 --> 01:27:02,285
[تیراندازی]
لوپوس--

2154
01:27:10,626 --> 01:27:13,529
جیک: آره، تو میدونی، من
هرگز به خاطر آن از شما تشکر نکردم.

2155
01:27:13,562 --> 01:27:14,663
مشکلی نیست

2156
01:27:14,697 --> 01:27:16,532
آیا می توانیم لطفا
همه اینطور بودن را متوقف کنید
لعنتی مودب

2157
01:27:16,565 --> 01:27:17,533
و رسیدن به نقطه؟

2158
01:27:17,566 --> 01:27:18,301
درست است.
لعنتی کجاست
پول، جیک؟

2159
01:27:18,334 --> 01:27:19,368
من نمی دانم، لیلی،
چیکار میکنی--

2160
01:27:19,402 --> 01:27:21,604
از این چه نتیجه ای داری،
هزینه یک یاب لعنتی؟

2161
01:27:21,637 --> 01:27:24,640
شما می دانید، همه چیز در مورد است
پول، اینطور نیست؟

2162
01:27:24,673 --> 01:27:25,541
لعنت به تو

2163
01:27:25,574 --> 01:27:26,909
تو مرا فروختی

2164
01:27:26,942 --> 01:27:27,843
تو مرا بسیار بزرگ فروختی

2165
01:27:27,876 --> 01:27:29,545
تو باید به من اعتماد میکردی
مثل اینکه من به شما اعتماد کردم

2166
01:27:29,578 --> 01:27:30,613
تو لعنتی کردی
تو بزرگ شدی

2167
01:27:30,646 --> 01:27:33,349
بسیار خوب! بسیار خوب!
حالا شما بچرخید
لعنتی در اطراف!

2168
01:27:33,382 --> 01:27:34,517
تنها راه
تو زندگی میکنی

2169
01:27:34,550 --> 01:27:36,452
اگر من را دریافت کنید
پول لعنتی من!

2170
01:27:36,485 --> 01:27:37,620
در حال حاضر کجا
لعنتی این است؟

2171
01:27:37,653 --> 01:27:38,787
من می خواهم
یک بار دیگر از شما بپرسم

2172
01:27:38,821 --> 01:27:41,490
قبل از مغز شما
به زمین لعنتی ضربه بزنید.

2173
01:27:41,524 --> 01:27:43,459
پول من کجاست؟

2174
01:27:43,492 --> 01:27:47,430
احتمالاً در دستان
از دولت فدرال.

2175
01:27:47,463 --> 01:27:49,465
تو می دانی، جیک، تو...

2176
01:27:49,498 --> 01:27:52,335
تو واقعا لعنتی
من را ناامید کن، جیک.

2177
01:27:52,368 --> 01:27:54,803
فقط اجازه دهید لیلی
دوباره اینجا پایین، بیش از حد.

2178
01:27:54,837 --> 01:27:56,472
حالا اون چی بود
تو داشتی در موردش میگفتی

2179
01:27:56,505 --> 01:27:57,373
بازی باهم بزرگ؟

2180
01:27:57,406 --> 01:27:58,941
مثل این است - مثل این است
قرار دادن در یک بازی بزرگ

2181
01:27:58,974 --> 01:28:01,677
و همه
سهم آنها را می داند؟

2182
01:28:02,611 --> 01:28:05,581
حدس می زنم
برخی از مردم فراموش کردند
خطوط لعنتی آنها.

2183
01:28:05,614 --> 01:28:07,850
آره، حدس می زنم همینطور باشد.

2184
01:28:07,883 --> 01:28:08,851
شما اینطور حدس می زنید؟

2185
01:28:08,884 --> 01:28:11,354
پس چرا نمی کنی
فقط به عمق نگاه کن
نفس، جیک،

2186
01:28:11,387 --> 01:28:13,756
و من می خواهم
تا 10 بشمار

2187
01:28:13,789 --> 01:28:15,358
ONE.

2188
01:28:15,391 --> 01:28:16,659
2.

2189
01:28:16,692 --> 01:28:18,561
3.

2190
01:28:18,594 --> 01:28:19,662
4.

2191
01:28:19,695 --> 01:28:20,262
5.

2192
01:28:20,295 --> 01:28:21,697
6.
من به تو اعتماد دارم، لیلی.

2193
01:28:21,730 --> 01:28:22,565
7.

2194
01:28:22,598 --> 01:28:24,433
[تیراندازی]

2195
01:28:24,467 --> 01:28:26,602
اوه، لعنتی! A--

2196
01:28:26,635 --> 01:28:27,503
جیک، روایتگر: اعتماد.

2197
01:28:27,536 --> 01:28:28,737
آیا او را کشتید؟

2198
01:28:28,771 --> 01:28:31,940
جیک: باید
یک کلمه 4 حرفی باشد.

2199
01:28:31,974 --> 01:28:34,543
من نمی دانم.

2200
01:28:36,545 --> 01:28:38,947
این کارو نکن
در حالی که من ایستاده ام
درست در اینجا!

2201
01:28:38,981 --> 01:28:40,048
شما لعنتی
دور از من.

2202
01:28:40,082 --> 01:28:41,817
لعنتی
خارج از اینجا!

2203
01:28:41,850 --> 01:28:43,586
در حال حاضر!

2204
01:28:47,623 --> 01:28:49,091
جیک: پس من مرده ام،

2205
01:28:49,124 --> 01:28:50,626
اما آیا واقعا می توانم لیلی را سرزنش کنم؟

2206
01:28:50,659 --> 01:28:53,095
فقط باید
آیا به او اعتماد کرده اید؟

2207
01:28:53,128 --> 01:28:54,830
چه کسی می داند؟

2208
01:28:54,863 --> 01:28:56,599
چون دیر یا زود،

2209
01:28:56,632 --> 01:28:58,967
یکی شروع میکنه
پرسیدن سوالات درست

2210
01:28:59,001 --> 01:29:01,504
فدرال رزرو می خواهند بدانند

2211
01:29:01,537 --> 01:29:02,337
چرا آنها به داخل فرستاده شدند

2212
01:29:02,371 --> 01:29:05,474
فقط به تنه
یک جفت پلیس کج؟

2213
01:29:05,508 --> 01:29:07,443
مانزانو و
وایتورث می‌پرسد

2214
01:29:07,476 --> 01:29:10,012
چگونه مواد مخدر
وارد آن کیسه دافل شوید.

2215
01:29:10,045 --> 01:29:12,648
پادشاه و قیمت می پرسند

2216
01:29:12,681 --> 01:29:15,384
جایی که پول خود را
واقعا رفت.

2217
01:29:15,684 --> 01:29:18,621
و همه می پرسند
چه آژانسی بود

2218
01:29:18,654 --> 01:29:20,155
آن نماینده ویژه
گونتر بوتان

2219
01:29:20,188 --> 01:29:22,925
واقعا برای کار کرد؟

2220
01:29:36,572 --> 01:29:39,542
به سواری نیاز دارید؟

2221
01:29:41,076 --> 01:29:41,977
سلام.

2222
01:29:42,010 --> 01:29:43,679
[آه]

2223
01:29:43,712 --> 01:29:46,515
چطور شد؟

2224
01:29:46,549 --> 01:29:47,483
صاف.

2225
01:29:47,516 --> 01:29:49,518
جیک، روایتگر: THE GUYS
ما در LAPD داریم؟

2226
01:29:49,552 --> 01:29:50,586
مطمئنا، 20 دلار به او بدهید،

2227
01:29:50,619 --> 01:29:52,087
و آنها نگاه می کنند
راه دیگر
در یک بلیط پارکینگ.

2228
01:29:52,120 --> 01:29:54,122
شاید خودتان را بدست آورید
یک رابطه جدید با آن.

2229
01:29:54,156 --> 01:29:55,524
جیک، روایت می کند: اما یک FED؟

2230
01:29:55,558 --> 01:29:58,661
شما یک پسر می گیرید
مانند آن به عنوان راه حل شما -

2231
01:29:59,562 --> 01:30:02,598
پس شما چه کار می کنید
می‌روی بعدی؟

2232
01:30:02,631 --> 01:30:06,602
جیک:
پس گونتر بوتان اینگونه است
و من با هم دوست شدم.

2233
01:30:06,635 --> 01:30:07,536
[آه]
به تو نگاه کن، ها؟

2234
01:30:07,570 --> 01:30:09,638
تو هنوز در حال کار هستی
آن روال کراوات دیوانه.

2235
01:30:09,672 --> 01:30:12,675
من نسبت به آن جزئی هستم.

2236
01:30:13,509 --> 01:30:14,943
آیا برش خود را انجام می دهید؟

2237
01:30:14,977 --> 01:30:17,846
آره، من خوبم.

2238
01:30:18,847 --> 01:30:21,216
خوب ... کجا
شما به بعدی می روید؟

2239
01:30:21,249 --> 01:30:23,819
خب،
هر جا که هست،

2240
01:30:23,852 --> 01:30:25,621
زیاد نمانید،
شما می دانید؟

2241
01:30:25,654 --> 01:30:28,957
شل بمان.

2242
01:30:28,991 --> 01:30:30,158
همیشه.

2243
01:30:30,192 --> 01:30:32,695
من دختر را نگه می دارم.

2244
01:30:38,667 --> 01:30:39,535
جیک: دیر یا زود،

2245
01:30:39,568 --> 01:30:42,538
همه سوالات درست
پاسخ داده می شود

2246
01:30:42,571 --> 01:30:44,573
چون
بازی در نقش بزرگ -

2247
01:30:44,607 --> 01:30:45,474
این چیه؟

2248
01:30:45,508 --> 01:30:46,975
مانند قرار دادن در یک نمایش است.

2249
01:30:47,009 --> 01:30:48,611
[تیراندازی]

2250
01:30:48,644 --> 01:30:51,046
یک بازی که در آن همه بدانند
بخش آنها به جز علامت.

2251
01:30:51,079 --> 01:30:52,781
گاهی جیک،

2252
01:30:52,815 --> 01:30:56,451
STYLE می تواند شما را دریافت کند
کشته شد.

2253
01:30:59,822 --> 01:31:01,690
جیک: و لایک
در یک بازی شطرنج،

2254
01:31:01,724 --> 01:31:04,660
شما هر کدام را بازی کرده اید
حرکت ممکن در سر شما.

2255
01:31:04,693 --> 01:31:07,095
آره، رئیس،
لوپوس من هستم.

2256
01:31:07,129 --> 01:31:10,566
حق با تو بود
او سعی می کند شما را لعنت کند.

2257
01:31:10,599 --> 01:31:12,635
تو خوب هستی
گریفتر، مرد.

2258
01:31:12,668 --> 01:31:15,604
گفتنش سخته
وقتی دروغ می گویید.

2259
01:31:15,638 --> 01:31:16,739
سخت است.

2260
01:31:16,772 --> 01:31:19,074
جیک: اما به چه چیزی اهمیت می دهم؟
من مرده ام.

2261
01:31:19,107 --> 01:31:23,178
هیچ کس از من نخواهد پرسید.

2262
01:31:23,211 --> 01:31:25,614
من فکر می کنم شما
از دست داد، عزیزم.

2263
01:31:25,648 --> 01:31:27,583
مایل ها...

2264
01:31:27,616 --> 01:31:29,084
آیا شما
اینقدر مهربان باشیم؟

2265
01:31:29,117 --> 01:31:31,554
کاملا.

2266
01:31:32,688 --> 01:31:34,222
بسیار خوب.

2267
01:31:35,591 --> 01:31:38,827
Coldplay: * چراغ ها خاموش می شوند،
و من نمی توانم نجات پیدا کنم *

2268
01:31:38,861 --> 01:31:42,798
* جزر و مد که من سعی کردم
برای شنا کردن بر خلاف *

2269
01:31:42,831 --> 01:31:46,535
* آورده اند
من روی زانوهایم *

2270
01:31:46,569 --> 01:31:50,539
* اوه، التماس می کنم،
التماس و التماس میکنم *

2271
01:31:50,573 --> 01:31:51,273
* آواز خواندن

2272
01:31:51,306 --> 01:31:53,876
*بیا بیرون
از چیزهای ناگفته *

2273
01:31:53,909 --> 01:31:57,179
* به یک سیب شلیک کنید
از سرم بردار *

2274
01:31:57,212 --> 01:32:01,216
* و یک مشکل
که نمی توان نام برد *

2275
01:32:01,249 --> 01:32:04,720
* ببر
در انتظار رام شدن *

2276
01:32:04,753 --> 01:32:06,655
* آواز خواندن

2277
01:32:06,689 --> 01:32:10,292
* شما

2278
01:32:10,325 --> 01:32:13,228
* هستند

2279
01:32:14,196 --> 01:32:18,066
* شما

2280
01:32:18,100 --> 01:32:20,636
* هستند

2281
01:32:34,316 --> 01:32:37,352
* سردرگمی
که هرگز متوقف نمی شود *

2282
01:32:37,385 --> 01:32:41,223
* بسته شدن دیوارها
و تیک تاک ساعت *

2283
01:32:41,256 --> 01:32:44,793
* برمیگردم
و شما را به خانه می برد *

2284
01:32:44,827 --> 01:32:48,631
* من نمی توانستم متوقف شوم،
که اکنون می دانید *

2285
01:32:48,664 --> 01:32:49,598
* آواز خواندن

2286
01:32:49,632 --> 01:32:52,735
* از دریاهای من بیرون بیایید

2287
01:32:52,768 --> 01:32:55,871
* نفرین از دست رفته است
فرصت ها *

2288
01:32:55,904 --> 01:32:59,642
* آیا من بخشی از درمان هستم

2289
01:32:59,675 --> 01:33:03,345
* یا من بخشی هستم
از بیماری؟ *

2290
01:33:03,378 --> 01:33:05,213
* آواز خواندن

2291
01:33:05,247 --> 01:33:09,284
* شما

2292
01:33:09,317 --> 01:33:11,954
* هستند

2293
01:33:12,420 --> 01:33:16,692
* شما

2294
01:33:16,725 --> 01:33:19,895
* هستند

2295
01:33:19,928 --> 01:33:24,099
* شما

2296
01:33:24,132 --> 01:33:26,869
* هستند

2297
01:33:27,102 --> 01:33:31,239
* شما

2298
01:33:31,273 --> 01:33:33,709
* هستند

2299
01:33:49,191 --> 01:33:53,228
* شما

2300
01:33:53,261 --> 01:33:56,398
* هستند

2301
01:33:56,431 --> 01:34:00,703
* شما

2302
01:34:00,736 --> 01:34:03,405
* هستند

2303
01:34:03,438 --> 01:34:10,445
* و هیچ چیز
مقایسه دیگر *

2304
01:34:10,478 --> 01:34:18,120
* و هیچ چیز
مقایسه دیگر *

2305
01:34:18,153 --> 01:34:31,066
* و هیچ چیز
مقایسه دیگر *

2306
01:35:02,464 --> 01:35:06,501
* شما

2307
01:35:06,534 --> 01:35:09,938
* هستند

2308
01:35:09,972 --> 01:35:14,142
* شما

2309
01:35:14,176 --> 01:35:16,044
* هستند

2310
01:35:16,078 --> 01:35:17,045
* خانه

2311
01:35:17,079 --> 01:35:23,418
* خانه که در آن
من می خواستم بروم *

2312
01:35:23,451 --> 01:35:24,452
* خانه

2313
01:35:24,486 --> 01:35:30,993
* خانه که در آن
من می خواستم بروم *

2314
01:35:31,026 --> 01:35:31,994
* خانه

2315
01:35:32,027 --> 01:35:32,727
* شما

2316
01:35:32,761 --> 01:35:36,364
* خانه که در آن
من می خواستم بروم *

2317
01:35:36,398 --> 01:35:38,133
* هستند

2318
01:35:38,166 --> 01:35:39,134
* خانه

2319
01:35:39,167 --> 01:35:39,868
* شما

2320
01:35:39,902 --> 01:35:44,272
* خانه که در آن
من می خواستم بروم *

2321
01:35:44,306 --> 01:35:47,009
زیرنویس ممکن شده توسط
سرگرمی LIONS GATE

2322
01:35:47,042 --> 01:35:51,279
زیرنویس شده توسط ملی
مؤسسه زیرنویس
--www.ncicap.org--